蒙托邦

法国市镇

蒙托邦(法語:Montauban法语发音:[mɔ̃.to.ˈbɑ̃] 关于这个音频文件 聆聽),法国西南部城市,奥克西塔尼大区塔恩-加龙省的一个市镇,也是该省的省会和人口最多的城市,下辖蒙托邦区[2],其市镇面积为135.17平方公里,2017年1月1日时人口数量为60,810人,在全法国排名第92位,是原南部-比利牛斯大区范围内的第二大城市,仅次于图卢兹

蒙托邦
Montauban
 法國城市
Montauban - Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption -03.JPG
FR-82-Montauban07.JPG
FR-82-Montauban05.JPG
Le musée Ingres vue depuis le clocher de l'Église St Jacques.jpg
左上:圣母大教堂;正上:圣雅各教堂;右上:国民广场;下:塔恩河大桥及旁边的钟楼
蒙托邦官方圖章
圖章
蒙托邦城区地图
蒙托邦城区地图
蒙托邦在France的位置
蒙托邦
蒙托邦
蒙托邦在法国的位置
坐标:44°01′05″N 1°21′21″E / 44.01806°N 1.35583°E / 44.01806; 1.35583坐标44°01′05″N 1°21′21″E / 44.01806°N 1.35583°E / 44.01806; 1.35583
国家 法國
大区奥克西塔尼
塔恩-加龙省(省会)
蒙托邦区(区府)
EPCI大蒙托邦城市圈公共社区(驻地)
省级选区蒙托邦第法语Canton de Montauban-1法语Canton de Montauban-2法语Canton de Montauban-3
政府
 • 市长布里吉特·巴雷日法语Brigitte BarègesLR共和党
面积
 • 市镇135.17 平方公里(52.19 平方英里)
最高海拔207 米(679 英尺)
最低海拔72 米(236 英尺)
人口(2017年1月1日)[1]
 • 市镇60,810人
 • 排名法国市镇法语Liste des communes de France les plus peuplées第92位
 • 密度450人/平方公里(1,200人/平方英里)
 • 城市区法语Aire urbaine de Montauban111,499
 • EPCI79,428
居民称谓Montalbanais(男性)
Montalbanaise(男性)
时区东一区UTC+1
邮政编码82000
電話區號+33 563
市镇编码82121
網站http://www.montauban.com
资料最后更新:2020-07-07

蒙托邦位于塔恩-加龙省中部,塔恩河畔[3],是这一地区的政治文化中心,中世纪末期曾为法国南部新教徒的主要活动中心;蒙托邦也是这一地区的一个铁路枢纽,是图卢兹向北的第一站。法国画家多米尼克·安格尔和雕塑家安托万·布德尔均出生并成长于蒙托邦,现境内有以其命名的博物馆和活动中心。

地名来源编辑

“蒙托邦”一名最早出现于1144年,来源于拉丁语“阿尔巴诺山”(Monto Albano[4]

历史编辑

 
中世纪末的蒙托邦地图

蒙托邦建城于1144年[5],由图卢兹伯爵阿尔丰斯·茹尔当法语Alphonse JourdainAlphonse Jourdain)主持修建,为图卢兹北部塔恩河畔的一个小镇。公元12至13世纪时,依靠塔恩河水路之便,蒙托邦成为了一个贸易中心,其城市也有了较快的发展[6]。中世纪末期,这一地区陷入了宗教战争,蒙托邦成为了法国南部新教教徒的主要活动中心[7];1629年,蒙托邦被天主教徒重新占领,在黎塞留的主持下,蒙托邦市内的天主教堂得以重建[7]。1636年,蒙托邦成为了下凯尔西综合行政区法语GénéralitéGénéralité de Bas-Quercy)的首府。此后,随着南运河蒙泰克运河法语Canal de Montech的开凿,蒙托邦成为了重要的水陆口岸和工商业中心,城市面貌也有了较大变化[8]。至18世纪初,蒙托邦的城市人口数量已突破3万,成为仅次于图卢兹的第二大城市。法国大革命后,整个包括蒙托邦在内的整个凯尔西地区被划为洛特省,省会为卡奥尔。此举引发了蒙托邦贵族的不满。在拿破仑的支持下,1808年7月29日,塔恩-加龙省成立,蒙托邦成为省会并保持至今[9]。1864年,波尔多-塞特奥尔良-蒙托邦法语Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon两条法国干线铁路在此交汇,蒙托邦成为了重要的铁路枢纽。1930年2月,塔恩河发生洪水,蒙托邦市区多处出现内涝,造成了较为严重的人员伤亡和财产损失[10]。2012年3月,蒙托邦发生枪击案法语Attentats de mars 2012 en France,造成当地三人遇难[11]

地理编辑

 
塔恩河蒙托邦段

蒙托邦位于法国西南部,奥克西塔尼大区的西部和塔恩-加龙省的中部[3]。距离法国首都巴黎大约627公里,距离大区首府图卢兹大约54公里[3]。与阿尔比接壤的市镇包括:洛诺尔德科阿尔伯弗伊勒拉加尔代阿尔比阿布雷索尔科尔巴里厄拉巴斯蒂德圣皮耶尔勒拉库尔圣皮耶尔勒拉莫特卡普代维勒莱奥雅克蒙特贝通皮克科圣艾蒂安德蒂勒蒙圣诺法里维莱马德[3]

地形编辑

蒙托邦位于塔恩河下游平原,附近以浅丘地貌为主,蒙托邦市区的海拔在72至207米之间[3]

水文编辑

蒙托邦属于法国五大流域之一的加龙河流域,其一级支流塔恩河自东南向西北流经蒙托邦市区[3]

气候编辑

蒙托邦属于地中海气候温带海洋性气候的过渡地带,冬凉夏暖,雨热不同期,偶尔有极端天气发生。

蒙托邦境内设有气象站,以下为该气象站的数据[12]

蒙托邦气候平均数据
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温​℃(℉) 18.5
(65.3)
25
(77)
28
(82)
30.3
(86.5)
41
(106)
40
(104)
40
(104)
41.8
(107.2)
36.2
(97.2)
32
(90)
24.8
(76.6)
19.4
(66.9)
41.8
(107.2)
平均高温​℃(℉) 9.2
(48.6)
11.4
(52.5)
15.1
(59.2)
17.7
(63.9)
21.8
(71.2)
25.5
(77.9)
28.3
(82.9)
28.1
(82.6)
24.8
(76.6)
19.8
(67.6)
13.1
(55.6)
9.5
(49.1)
18.7
(65.7)
平均低温​℃(℉) 1.9
(35.4)
2.2
(36)
4.5
(40.1)
6.9
(44.4)
10.7
(51.3)
14.1
(57.4)
16.2
(61.2)
15.9
(60.6)
12.6
(54.7)
9.6
(49.3)
5.3
(41.5)
2.6
(36.7)
8.6
(47.5)
历史最低温​℃(℉) −20
(−4)
−18
(0)
−9.3
(15.3)
−3
(27)
−1
(30)
2
(36)
6
(43)
3
(37)
1
(34)
−3.2
(26.2)
−9.4
(15.1)
−11
(12)
−20
(−4)
平均降水量​㎜(英⁠寸) 56.5
(2.224)
54.9
(2.161)
50
(1.97)
75.1
(2.957)
72.7
(2.862)
64.8
(2.551)
45.1
(1.776)
50.5
(1.988)
60.7
(2.39)
61.2
(2.409)
58.7
(2.311)
61.7
(2.429)
711.9
(28.028)
每月平均日照时数 87.4 117.5 177.2 187 217.5 239.4 263.6 251.4 209.2 149.8 88.7 77.5 2,066.1
来源:meteofrance

行政区划编辑

 
塔恩河畔的蒙托邦城

蒙托邦是法国奥克西塔尼大区塔恩-加龙省的一个市镇,编号为82121,它也是塔恩-加龙省的省会。蒙托邦下辖蒙托邦区,管理蒙托邦第一县法语Canton de Montauban-1第二县法语Canton de Montauban-2第三县法语Canton de Montauban-3,同时也是大蒙托邦城市圈公共社区的办公驻地。

蒙托邦市政府按照地理方位将蒙托邦市镇分为了东南西北四个部分,每个部分内再划分出多个街区,并实行街区自治制度[13]

法国国家统计与经济研究所INSEE)在进行数据统计时,将蒙托邦分为了25个"块区"(IRIS[3][14]

交通编辑

公路编辑

法国A20号高速公路和法国国道N2020线经过蒙托邦市区;另有十余条塔恩-加龙省省道在境内交汇[3]

奥克西塔尼综合线路网法语Lignes intermodales d'OccitanieLio)开通多条连接蒙托邦和图卢兹、欧什阿尔比罗德兹等地的常规巴士线路[15],同时也开行连接周边主要市镇的校车线路。

2018年,74.3%的蒙托邦居民拥有至少1辆私人汽车[16]

 
停靠在波旁城火车站前方的蒙托邦公交6路

铁路编辑

蒙托邦位于波尔多-塞特奥尔良-蒙托邦法语Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon两条铁路的交汇点,是图卢兹北上的第一个大站[3]蒙托邦波旁城火车站因地处塔恩河左岸的波旁城街区而得名,是现蒙托邦境内唯一的客运铁路车站,每天开行前往巴黎的高铁列车,同时开行前往巴黎波尔多纳斯的城际列车,可直达奥尔良利摩日图卢兹蒙彼利埃尼姆等多个法国城市。此外,蒙托邦站还经停由图卢兹出发,前往布里夫阿让方向的区域列车[17]

航空编辑

蒙托邦境内设有飞行场法语Aérodrome de Montauban,但没有任何商业航线。距离蒙托邦最近的民用航空机场为图卢兹-布拉尼亚克机场,距离蒙托邦大约50公里[18]

城市公共交通编辑

蒙托邦城市公共交通法语TM Transports Montalbanais下属9条常规公交线路、20条郊区线路,7条特殊线路和5条定制公交线路[19],其线路网覆盖了蒙托邦市内的主要街区及大蒙托邦城市圈公共社区内的大部分市镇。

政治编辑

 
蒙托邦市政厅

现任蒙托邦市长为布里吉特·巴雷日法语Brigitte Barèges女士,于2001年上任,并于2008年、2014年和2020年三次连任,现为法国共和党的一名成员[20]

蒙托邦历届市长
任期 市长 党派
1944年-1947年 Fernand Balès
费尔南·巴莱斯
不详
1947年-1956年 René Gabach
勒内·加巴克
不详
1956年-1965年 Henri Lacaze
亨利·拉卡兹法语Henri Lacaze (homme politique)
MRP人民共和运动法语Mouvement républicain populaire
1965年-1983年 Louis-Jean Delmas
路易-让·代尔马法语Louis-Jean Delmas
SFIO工人国际法国支部
1983年-1994年 Hubert Gouze
于贝尔·古兹法语Hubert Gouze
PS社会党
1994年-2001年 Roland Garrigues
罗朗·加里格法语Roland Garrigues
PS社会党
2001年- Brigitte Barèges
布里吉特·巴雷日法语Brigitte Barèges
LR共和党

2017年法国大选的第一轮和第二轮选举当中,法国现任总统马克龙在蒙托邦分别获得23.96%和66.18%的支持率,均居所有候选人首位[21]

经济编辑

财政编辑

2017年,蒙托邦的财政支出总额为7017.2万欧元,财政收入总额为7727.6万欧元,债务总额为5927.5万欧元[22]

收入编辑

2014年,蒙托邦的人均月纯收入为2274欧元,其中高级职员为4170欧元,高于法国平均水平(4141欧元);普通工人为1802欧元,高于法国平均水平(1637欧元)[23]

2016年,蒙托邦的青壮年人口(15-64岁)失业率为11.7%[24]。总人口中有40.2%拥有纳税资格[25]

人口编辑

2016年,蒙托邦的市镇范围内的合法人口数量为60,444,其中男性28,753人,女性31,691人,75岁及以上人口数量占比为8.7%,外籍人口5,226人,总人口数量在在全法国排名第92位。人口密度为447人/平方公里。2016年,蒙托邦的出生人口数量为703人,死亡人口数量为611人[26][27][28]

当地居民被称为Montalbanais(男性)或Montalbanaise(女性)。

蒙托邦1936年-2017年人口变化情况
(來源:CassiniINSEE[29][30]
年份1936194619541962196819751982199019992006201120162017
人口數32,02536,28138,32141,00245,87248,02850,68251,22451,85553,94156,53660,44460,810

社会事务编辑

 
蒙托邦市区南部的Sapiac商业中心

教育编辑

蒙托邦属于图卢兹学区法语Académie de Toulouse[31]。截止2018年底,蒙托邦境内共有14所幼儿园、30所小学、7所初级中学和8所高级中学(包括3所普通高中、4所职业高中和1所农业高中)[32][33]。蒙托邦境内设有一处科教园,图卢兹第二大学的艺术史、档案学、雕塑学等部分专业在此授课[34]。此外,科教园内还设有一所师范学校和一所卫生学校。

医疗编辑

截止2018年1月1日,蒙托邦境内共有全科医生70名,保健师90名,牙医57名,护士151名,耳科医生8名,眼科医生15名,皮肤科医生3名,助产士14名,儿科医生6名和妇科医生12名[35]。市区内共有药房22家。

蒙托邦中心医院(Hospital Center de Montauban)位于蒙托邦市区西北部,是蒙托邦最大的综合性医疗机构[36]

此外,蒙托邦境内还有9处养老院和6处残疾人帮扶中心[35]

 
蒙托邦新城住宅区

住房编辑

2015年,蒙托邦境内共各类居民住房30,996处,比上一年增加了92处[37]。其中88.5%为常住居民住房。

商业编辑

2015年,蒙托邦境内共有各类商业铺面4,485家,其中餐饮服务类商业铺面1,873家[38],个体性的商铺主要位于蒙托邦市中心,而蒙托邦市区东部和南部均有大型商场(法語:Grande distribution)分布。

体育编辑

截止2019年初,蒙托邦共包括4处游泳池、5个健身房、2个体育场、18个网球场、3个马术场、18个足球或橄榄球场、14个篮球或排球场和3个高尔夫球场[39][40]

蒙托邦体育联盟法语Union sportive montalbanaise是当地的一支橄榄球俱乐部,曾于1967年获得法国橄榄球联赛总冠军[41]蒙托邦-塔恩-加龙足球俱乐部法语Montauban Football Club Tarn-et-Garonne则是当地的一家地方性业余足球俱乐部。

文化编辑

旅游编辑

 
蒙托邦老桥(左)和地方行政宫(右)

蒙托邦境内的旅游景点以历史古迹及博物馆为主,其中宗教类的建筑主要包括建于1692年的蒙托邦主教座堂Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Montauban),该教堂是天主教蒙托邦教区Diocèse de Montauban)的总府,此外蒙托邦境内还有圣雅克教堂法语Église Saint-Jacques de Montauban圣奥朗教堂法语Église Saint-Orens de Montauban[42],后两者均已被列入法国文物保护单位;历史类的建筑包括蒙托邦主教宫法语Palais épiscopal de MontaubanPalais épiscopal de Montauban),该建筑建于17世纪,曾为蒙托邦主教府所在地,现开辟为安格尔博物馆Musée Ingres)。位于市中心的民族广场法语Place Nationale (Montauban)Place Nationale)和横跨塔恩河老桥法语Pont Vieux (Montauban)也是蒙托邦的重要城市景观。

此外,蒙托邦市区内还有多处城市绿地公园,其中位于市区东部的弗朗索瓦·密特朗玫瑰园法语Roseraie François-MitterrandRoseraie François-Mitterrand)建成于1983年,是欧洲最大的玫瑰博览园之一[43]

截止2018年1月1日,蒙托邦境内设有1处旅游接待中心(Office de Tourisme)和12家宾馆共计652间房间[44]

媒体编辑

南部追寻法语La Dépêche du Midi》是法国南部的重要地方性报刊媒体,总部位于图卢兹,在蒙托邦设有分支,负责整个塔恩-加龙省的发行[45]

相关人物编辑

友好城市编辑

外部链接编辑

参考资料编辑

  1. ^ insee.fr. Populations légales 2016. insee.fr. 2018-12-27 [2019-11-27]. (原始内容存档于2019-08-01) (法语). 
  2. ^ communes.com. La ville de Montauban. communes.com. [2019-07-23] (法语). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Géoportail. Carte. Géoportail. [2019-07-23]. (原始内容存档于2017-01-29) (法语). 
  4. ^ Ernest Nègre. Toponymie générale de la France. Montauban: Librairie Droz. 1996: 552 [2019-07-23]. ISBN 9782600001335 (法语). "Montauban", Tarn-et-G., ville fondée en 1144; "Monto Albano", 1144 (BSTAG 1975, 70)  
  5. ^ montauban.com. HISTOIRE DE LA VILLE. montauban.com. [2019-07-23]. (原始内容存档于2019-07-28) (法语). Le plan en damier - préfiguration des bastides - de la ville originelle, fondée en 1144, constitue aujourd'hui encore la trame urbaine du centre historique. 
  6. ^ montauban.com. HISTOIRE DE LA VILLE. montauban.com. [2019-07-23]. (原始内容存档于2019-07-28) (法语). La seconde moitié du XIIIème siècle est une époque de prospérité qui confirme l'essor commercial déjà pprésent au XIIème siècle: Le riche bourgeois Guillaume Amiel commerce avec l'angleterre, et les marchands montalbanais sont en relation avec les foires de Champagne. 
  7. ^ 7.0 7.1 montauban.com. HISTOIRE DE LA VILLE. montauban.com. [2019-07-23]. (原始内容存档于2019-07-28) (法语). A partir de 1561, au temps des guerres de religions, la ville devient une des capitales du protestantisme français avec La Rochelle. Henry de Navarre, le futur Henri IV, y fera de fréquents séjours. La ville affirme sa grandeur en reconstruisant à partir de 1614, les couverts de la belle Place Nationale. mais, en 1629, après la prise de La Rochelle, Montauban doit se soumettre: Richelieu entre dans la ville et rétablit le culte catholique à l'église Saint-Jacques. 
  8. ^ montauban-tourisme.com. 1000 ans d'histoire. montauban-tourisme.com. [2019-07-23] (法语). Aux 17e et 18e siècles, Montauban se modernise et s’embellit, ... Le paysage urbain se transforme, ... Montauban connait alors une grande prospérité, exportant notamment de célèbres draps de laine appelés cadis. 
  9. ^ francearchives.fr. Création du département de Tarn-et-Garonne. francearchives.fr. [2019-07-23] (法语). Le 29 juillet 1808 au matin, Napoléon parcourut longuement la ville et ses abords à cheval puis reçut les autorités. En partant, il annonça : « Je suis satisfait de l’amour que m’ont témoigné mes fidèles sujets de ma bonne ville de Montauban. J’ai vu avec peine les pertes qu’elle a éprouvées. Je la rétablirai dans ses droits. Vous pouvez la regarder comme chef-lieu de département et je la mettrai au rang des principales villes de mon royaume » 
  10. ^ ladepeche.fr. 1930 : l'inondation du siècle. ladepeche.fr. 2003-03-05 [2019-07-23] (法语). 
  11. ^ ladepeche.fr. Montauban-Toulouse. Trois exécutions, une même arme. ladepeche.fr. 2012-03-17 [2019-07-23] (法语). Deuxième acte, jeudi à 14 h 10 à Montauban. Abel Chennouf, 24 ans, Mohamed Legouad, 26 ans et Loïc Liber, 28 ans, militaires au 17e Régiment du génie parachutiste sont à proximité de leur caserne. 
  12. ^ meteofrance.com. Saint-Dizier. meteofrance.com. [2019-07-23]. (原始内容存档于2018-01-31) (法语). 
  13. ^ montauban.fr. Vie des quartiers. montauban.fr. [2019-07-28]. (原始内容存档于2019-07-28) (法语). 
  14. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2019-07-23] (法语). 
  15. ^ laregion.fr. Transport voyageurs dans le Tarn-et-Garonne. laregion.fr. [2019-07-23] (法语). 
  16. ^ Automobile à Montauban (82000). linternaute.fr. [2019-07-23] (法语). 
  17. ^ gares-sncf.com. Votre gare : Montauban Ville Bourbon. gares-sncf.com. [2019-07-23]. (原始内容存档于2019-07-29) (法语). 
  18. ^ toulouse.aeroport.fr. PLAN GÉNÉRAL DE L'AÉROPORT. toulouse.aeroport.fr. [2019-07-23] (法语). 
  19. ^ montm.com. LES PLANS. montm.com. [2019-07-23] (法语). 
  20. ^ annuaire-mairie.fr. Montauban. annuaire-mairie.fr. [2019-07-23] (法语). 
  21. ^ Le Monde. RÉSULTATS PRÉSIDENTIELLE 2017 - MONTAUBAN. Le Monde. [2019-07-23] (法语). 
  22. ^ JDN. Dette de Montauban (82000). journaldunet.com. [2019-07-23] (法语). 
  23. ^ JDN. Salaire moyen à Montauban (82000). journaldunet.com. [2019-07-23] (法语). 
  24. ^ ville-data.com. Le Chômage pour la ville de Montauban dans le département du Tarn et Garonne. ville-data.com. [2019-07-23] (法语). 
  25. ^ journaldunet.com. Impôts à Montauban (82000). journaldunet.com. [2019-07-23] (法语). 
  26. ^ Montauban (82000), Tarn-et-Garonne. linternaute.fr. [2019-11-27] (法语). 
  27. ^ insee. Populations légales 2016 - Commune de Montauban (82121). insee.fr. [2019-07-23] (法语). 
  28. ^ Population de Montauban (82000). linternaute.fr. [2019-11-27] (法语). 
  29. ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017年12月27日 Wikidata Q156616
  30. ^ Populations légales 2016, 法国国家统计与经济研究所, 2018-12-27 Wikidata Q63330390
  31. ^ Académie de Toulouse (编). La région académique Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées. ac-toulouse.fr. [2020-04-08]. (原始内容存档于2020-01-14) (法语). 
  32. ^ Ecoles, collèges, lycées et établissements d'enseignement supérieur à Montauban. linternaute.fr. [2019-07-23] (法语). 
  33. ^ ville-data.com. Collèges et lycées à Montauban, nombre d'élèves sur la commune de Montauban et nombre d'établissements publics et privés. ville-data.com. [2019-07-23] (法语). Il y a 7 collèges dans la ville de Montauban et 3 lycées. Le nombre total de lycéens et de collégiens est de 7 267 enfants scolarisés. 
  34. ^ montauban.com. CENTRE UNIVERSITAIRE DE MONTAUBAN. montauban.com. [2019-07-23]. (原始内容存档于2019-07-28) (法语). 
  35. ^ 35.0 35.1 Santé et social à Montauban (82000). linternaute.fr. [2019-07-23] (法语). 
  36. ^ ch-montauban.fr. Présentation. ch-montauban.fr. [2019-07-23] (法语). 
  37. ^ Immobilier à Montauban (82000). linternaute.fr. [2019-07-23] (法语). 
  38. ^ Entreprises, commerces et services à Montauban (82000). linternaute.fr. [2019-07-23] (法语). 
  39. ^ Equipements sportifs à Montauban. linternaute.fr. [2019-07-23] (法语). 
  40. ^ montauban.fr. INSTALLATIONS SPORTIVES. montauban.fr. [2019-07-23]. (原始内容存档于2019-07-28) (法语). 
  41. ^ lnr.fr. STADE MUNICIPAL, PARC LESCURE, BORDEAUX, 28 MAI 1967. lnr.fr. 2004-07-16 [2019-07-23] (法语). 
  42. ^ www2.culture.gouv.fr. Inventaire général du patrimoine culturel - église paroissiale Saint-Orens de Villebourbon. www2.culture.gouv.fr. [2019-07-23] (法语). 
  43. ^ ladepeche.fr. Montauban. Roseraie François Mitterrand. ladepeche.fr. 2012-08-10 [2019-07-23] (法语). Aujourd'hui située au cœur des quartiers de la ville, la villa Chambord a cédé sa place à l'une des plus importantes roseraies d'Europe. 
  44. ^ Hôtels et campings à Montauban. linternaute.fr. [2019-07-23] (法语). 
  45. ^ ladepeche.fr. La Dépêche du Midi a 140 ans. ladepeche.fr. 2010-10-02 [2019-07-23]. (原始内容存档于2016-08-28) (法语). 
  46. ^ ladepeche.fr. La mairie de Yoknéam en visite à Montauban. ladepeche.fr. 2016-06-03 [2020-04-08] (法语).