蒙达里语
蒙达里语是一种由印度贾坎德邦、奥里萨邦和西孟加拉邦的蒙达人和布米人使用的南亚语系蒙达语族语言。它和桑塔利语关系密切。蒙达里巴尼文[3]是一种专门用来书写蒙达里语的文字，由Rohidas Singh Nag发明。[4][5]:22也用天城文、奥里亚文、孟加拉文和拉丁字母拼写。
| 蒙达里语 | |
|---|---|
| मुंडारी, মুন্ডারি, ମୁଣ୍ଡାରୀ | |
 以蒙达里巴尼文写的“蒙达里” | |
| 母语国家和地区 | 印度、孟加拉国、尼泊尔 |
| 族群 | 蒙达人和布米人 |
母语使用人数 | 1,661,656 （2011年人口普查）[1] |
| 語系 | 南亚语系
|
| 方言 | 布米
Hasada Naguri Tamaria Kera |
| 文字 | 蒙达里巴尼文 Others :奥里亚文、天城文、孟加拉文、拉丁文 |
| 官方地位 | |
| 作为官方语言 |  印度
|
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | unr |
| Glottolog | mund1320[2] |
历史 编辑
据保罗·西德维尔（2018），蒙达语人群可能在约4000–3500年前从中南半岛抵达奥里萨邦海岸并在印欧人到达奥里萨后迅速扩张。[6]
地理分布 编辑
蒙达里语由至少110万人在贾坎德邦兰契县、昆蒂县、萨莱克拉卡尔萨旺县、西新奔县和东新奔县，和奥里萨邦马尤布汉杰县、肯杜贾县、巴勒谢瓦县、松达加尔县。[7]另外50万人主要分布在奥里萨邦和阿萨姆邦，人口普查显示他们使用“蒙达语”，这可能是蒙达里语的另一个名字。
方言 编辑
Toshiki Osada （2008:99）参照蒙达里百科 （vol. 1, p. 6）给出了下列主要分布在贾坎德邦的蒙达里语方言。
- Hasada（[hasa-daʔ]）：兰契-柴巴萨路以东
- Naguri（[naguri]）：兰契-柴巴萨路以西
- Tamaria（[tamaɽ-ia]）或Latar：库马利语区域
- Kera（[keraʔ]）：生活在兰契城周边的库鲁克语民族
布米话在许多材料里都列为一种独立的语言，但它实际上可能是蒙达里语Latar （Tamaria）方言的一种变体，分布在贾坎德邦和奥里萨邦马尤布汉杰县（Anderson 2008:196）。虽然人口普查记录的数字约是2.7万，实际上可能有约5万布米使用者。[8]
音系 编辑
蒙达里语音系与其周边的南亚语很像，与印欧语或达罗毗荼语不一样。最显著的外来音系影响可能发生在元音上：蒙达里语不像其他东南亚南亚语分支那样有许多元音音素，只有5个。蒙达里语的辅音除卷舌音外和其他南亚语都很像，卷舌音似乎只出现在借词中。（Osada 2008）
元音 编辑
蒙达里语有5个元音。每个元音都有长短和鼻化的同位异音，但这些特征都不能形成对立。单开音节的所有元音都比闭音节的更长，后继鼻音或/ɟ/的元音发生鼻化。在/ɳ/前后的元音同样鼻化。
| 前元音 | 央元音 | 后元音 | |
|---|---|---|---|
| 闭元音 | i | u | |
| 中元音 | e | o | |
| 开元音 | a |
辅音 编辑
蒙达里语有23个基本辅音。Naguri和Kera方言有送气塞音，此处以括号标出。
| 唇音 | 齿音 | 卷舌音 | 硬颚音 | 软腭音 | 声门音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | 清音 | p | t̪ | ʈ | t͡ɕ | k | ʔ |
| 送气 | （pʰ） | （t̪ʰ） | （ʈʰ） | （t͡ɕʰ） | （kʰ） | ||
| 浊音 | b | d̪ | ɖ | d͡ʑ | g | ||
| 擦音 | s̪ | h | |||||
| 鼻音 | m | n̪ | ɳ | ɲ | ŋ | ||
| 通音 | w | l | ɽ | j | |||
| 颤音 | r | ||||||
序数词 编辑
| 蒙达里语 | 转写 | 义 |
|---|---|---|
| मिसा | Missa | 一次 |
| बरसा | Birsa | 两次 |
| अपिसा | Apisa | 三次 |
| उपनुसा | Upnisa | 四次 |
| मोंड़ेसा | Mondesa | 五次 |
| तुरिसा | Turisa | 六次 |
| ए'सा | Eh sa | 七次 |
| इरलसा | Erklsa | 八次 |
| अरे-सा | Are sa | 九次 |
| गेलसा | Gelsa | 十次 |
| Gel Miyad | ... | 十一 |
| Gel Bariya | ... | 十二 |
| , Apiya | ... | 十三 |
| , Upuna | ... | 十四 |
| , Modeya | ... | 十五 |
| , Turiya | ... | 十六 |
| , Eya | ... | 十七 |
| , Iriliya | ... | 十八 |
| , Areya | ... | 十九 |
| Mid Hisi | ... | 二十 |
| Hisi Miyad | ... | 二十一 |
| Mid hisi Gel | ... | 三十 |
| Hisi Gel Miyad | ... | 三十一 |
| Bar Hisi | ... | 四十 |
| Bar Hisi Miyad | ... | 四十一 |
| Bar Hisi Gel | ... | 五十 |
| Aapi Hisi | ... | 六十 |
| Aapi Hisi Gel | ... | 七十 |
| Upun Hisi | ... | 八十 |
| Upun Hisi Gel | ... | 九十 |
| Mid Saaye | ... | 一百 |
| Bar Saaye | ... | 二百 |
| Mid Hazar | ... | 一千 |
| Mid Lak | ... | 一拉克 |
亲属 编辑
| 蒙达里语 | 转写 | 义 |
|---|---|---|
| ऐंन्गा | Enga | 母 |
| आपूम | Apum | 父 |
| हग्गा | Hagga | 兄弟 |
| मिस्सी | Missi | 姐妹 |
| गुया | Guya | 嫂子/姐夫/妹夫的兄弟/姐妹 |
| गतिंग | Gatin | 朋友 |
| Hon koda | ... | 儿子 |
| Hon Kudi | ... | 女儿 |
动词 编辑
| 蒙达里语 | 转写 | 义 |
|---|---|---|
| रिकाएआ | Rikā'ē'ā | 做 |
| ओलेआ | Ol'ē'ā | 写 |
| जगरेआ | Jagor'ē'ā | 说 |
| पढ़वएआ | Padv'ē'ā | 读 |
| लेलेआ | Lel'ē'ā | 看 |
| सेनेआ | Sen'ē'ā | 随同 |
| नमेआ | Nem'ē'ā | 找 |
| निरेआ | Nir'ē'ā | 跑 |
| सबेआ | Sab'ē'ā | 拿 |
| लेका एआ | Leka'ē'ā | 数 |
| मुकाएआ | Muka'ē'ā | 量 |
| रिका एआ | Rika'ē'ā | 切 |
| Hedem | ... | 甜 |
| Kete-e | ... | 硬 |
| Lebe-e | ... | 软 |
| Singi | ... | 日 |
| Chandu-u | ... | 月 |
| Ipil | ... | 星 |
| Sirma | ... | 天 |
| Ote Dishum | ... | 地 |
参考 编辑
- ^ Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2011. www.censusindia.gov.in. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. [2018-07-07]. （原始内容存档于2019-07-16）.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Mundari. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Mundari Bani. [2021-04-20]. （原始内容存档于2021-05-02）.
- ^ BMS to intensify agitation on Mundari language. oneindia.com. [4 April 2018]. （原始内容存档于2021-04-22）.
- ^ "Adivasi. Volume 52. Number 1&2. June&December 2012".
- ^ Sidwell, Paul. 2018. "Austroasiatic Studies: state of the art in 2018" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Presentation at the Graduate Institute of Linguistics, National Tsing Hua University, Taiwan, May 22, 2018.
- ^ Mundari. ethnologue. [2021-04-20]. （原始内容存档于2021-04-20）.
- ^ Keeping Munda in mind. Pune Mirror. [4 April 2018]. （原始内容存档于2016-09-18）.
- Anderson, Gregory D.S （ed）. 2008. The Munda languages. Routledge Language Family Series 3.New York: Routledge. ISBN 0-415-32890-X.
- Osada Toshiki. 2008. "Mundari". In Anderson, Gregory D.S （ed）. The Munda languages, 99–164. Routledge Language Family Series 3.New York: Routledge. ISBN 0-415-32890-X.
8.https://omniglot.com/writing/mundaribani.htm 9.https://omniglot.com/writing/mundari.htm
更多 编辑
- Evans, Nicholas & Toshki Osada. 2005a. Mundari: the myth of a language without word classes. In Linguistic Typology 9.3, pp. 351–390.
- Evans, Nicholas & Toshki Osada. 2005b. Mundari and argumentation in word-class analysis. In Linguistic Typology 9.3, pp. 442–457
- Hengeveld, Kees & Jan Rijkhoff. 2005. Mundari as a flexible language. In Linguistic Typology 9.3, pp. 406–431.
- Newberry, J. （2000）. North Munda dialects: Mundari, Santali, Bhumia. Victoria, B.C.: J. Newberry. ISBN 0-921599-68-4
文本 编辑
- Johann Hoffmann. Mundari grammar. Bengal Secretariat Press. 1903 [25 August 2012].
- J. C. Whitley. A Mundári Primer. Bengal Secretariat Press. 1873 [25 August 2012]. （原始内容存档于2021-04-20）.
- Carl Gustav Rudolph Eduard Alfred Nottrott. Grammatik der Kolh-Sprache. Gütersloh: Druck von C. Bertelsmann. 1882 [25 August 2012].
- Four gospels in Mundari. Bible Society. 1881 [25 August 2012]. （原始内容存档于2021-04-20）.
外部链接 编辑
- http://projekt.ht.lu.se/rwaai （页面存档备份，存于互联网档案馆） RWAAI （Repository and Workspace for Austroasiatic Intangible Heritage）
- http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-A6AA-C@view Mundari language in RWAAI Digital Archive