藤原顯輔

藤原顯輔(日语:藤原顕輔ふじわら の あきすけ Fujiwara no Akisuke */?,1090年-1155年6月8日)是日本平安時代後期公卿歌人官位日语官位正三位左京大夫日语京職藤原北家末茂流日语藤原末茂六條藤家日语六条藤家出身,與其子藤原清輔同樣是《百人一首》歌人之一,亦是《詞花和歌集》的編者,有84首作品收錄於敕撰和歌集。1952年3月29日,京都國立博物館館藏傳藤原顯輔筆鶉切《古今和歌集》與芝山切《左京大夫顯輔集》斷簡作為「手鑑『藻鹽草』(二百四十二葉)」的一部分獲指定為國寶[1]。1938年7月4日,東京國立博物館館藏傳藤原顯輔筆鶉切《古今和歌集》則作為「手鑑日语手鑑(月台)七十八葉」的一部分獲指定為重要文化財[2][3]。此外,冷泉家時雨亭文庫日语冷泉家時雨亭文庫藏左京大夫集同樣為重要文化財[4]

藤原顯輔
藤原顯輔
左京大夫顯輔
百人一首歌牌
《百人一首》歌人
時代平安時代
出生日期寬治4年(1090年)
逝世日期久壽2年5月7日(1155年6月8日)
日語假名ふじわら の あきすけ
羅馬字Fujiwara no Akisuke
本姓日语本姓藤原氏
家系日语家系藤原北家末茂流日语藤原末茂六條藤家日语六条藤家
別名六條(
位階正三位
官位左京大夫日语京職
敕撰歌84首
初次收錄金葉和歌集
歌合日语歌合主辦:
中務權大輔顯輔歌合
中宮亮顯輔家歌合
左京大夫顯輔歌合
歌人:
鳥羽殿北面歌合
六條宰相家歌合
中院入道右大臣家歌合
右兵衛督實行家歌合
保安二年閏五月十三日內藏頭長實歌合
保安二年閏五月二十六日內藏頭長實歌合
西宮歌合
南宮歌合
住吉社歌合
保延元年八月播磨守家成歌合
保延元年十月播磨守家成歌合
左京大夫家成歌合
判者:
山路歌合
右衛門督家歌合
編著詞花和歌集
家集日语家集《顯輔集》
父親藤原顯季日语藤原顕季
母親藤原經平日语藤原経平之女
兄弟藤原長實日语藤原長実
藤原家保日语藤原家保
覺顯
顯宗
姐妹藤原宗通日语藤原宗通之妻
源顯雅日语源顕雅之妻→藤原仲實日语藤原仲実之妻
藤原經實日语藤原経実之妻
三條實行日语三条実行之妻
藤原敦兼日语藤原敦兼之妻
源雅定日语源雅定之妻
高階能遠之女
藤原盛輔之女
藤原顯賢
藤原清輔
藤原顯成
藤原重家日语藤原重家 (刑部卿)
藤原賴輔
藤原季經日语藤原季経
藤原親輔
長覺
顯昭日语顕昭猶子
近衛基實之妻
九條兼實之妻

生平编辑

按《公卿補任》記載,康和2年(1110年)正月,顯輔補任日语補任白河院院判官代日语院司,同月14日(2月25日)補任藏人,同月28日(3月10日)敘爵日语叙爵。同年12月26日(1101年1月27日),他就任備後日语権官,翌年4月25日(1101年5月24日)升從五位上(行幸鳥羽殿日语鳥羽離宮賞)。康和4年正月2日(1102年1月22日),升正五位下(行幸院賞),兩年後的正月28日(1104年2月26日),他就任為越後守(院分日语院宮分国制)。長治2年(1105年)某月27日,升從四位下(東宮御着袴日语袴着。行幸院賞)。天仁2年8月16日(1109年9月12日),升從四位上,天永2年10月25日(1111年11月27日),他改任加賀守。永久2年9月27日(1114年10月27日),他兼任中務權大輔元永元年12月17日(1119年1月29日),升正四位下(最勝寺供養日院御給日语御給),同月28日(2月9日)他改任美作守,其後辭任中務權大輔。保安3年(1122年)正月,昇殿日语昇殿,翌年正月28日(1123年2月25日),當時仍在守孝的顯輔在鳥羽天皇讓位予崇德天皇後,出任鳥羽上皇的院別當日语院司大治2年(1127年)正月,他遭到白河法皇勘當日语勘当而無法昇殿。大治5年2月21日(1130年4月1日),他就任為中宮亮立后日),同年8月23日(9月27日)昇殿。翌年2月20日(1131年3月20日),他就任近江守,保延元年12月24日(1136年1月28日)辭任[5][6]

保延3年10月16日(1137年11月30日),升從三位,留任中宮亮。保延5年正月24日(1139年2月24日),他兼任左京大夫日语京職,兩年後的正月29日(1141年3月9日)兼任近江權守(亮勞),同年12月27日(1142年1月25)由中宮亮改任皇太后宮亮日语皇太后宮職久安2年正月23日(1146年3月7日),他兼任備中權守,兩年後的7月17日(1148年9月1日)升正三位法性寺日语法性寺 (京都市東山区)塔供養。皇太后宮御給。或北政所日语北政所分)。久安6年2月27日(1150年4月3日),由於藤原聖子院號日语院号宣下,成為女院,因此顯輔離任皇太后宮亮一職。久壽2年5月6日(1155年6月7日),他在出家後翌日死去,享年66歲,《兵範記日语兵範記》則記載他死於出家當天,享年67歲[5][6]

和歌编辑

顯輔總共有84首和歌收錄於敕撰和歌集[6],留傳至今的和歌則有約290首[7],溫文爾雅的歌風受到了其父顯季以及源俊賴的影響,擅長敘景歌和抒情歌,另外他自幼已經有父親顯季、藤原長實日语藤原長実藤原宗通日语藤原宗通藤原公實大江匡房、源俊賴、津守國基日语津守国基周防內侍等歌人在身邊,在這背景下於天永4年(1113年)3月時,按《夫木和歌抄日语夫木和歌抄》記載,當時年僅24歲的他便主辦了加賀守顯輔歌合[6],其後他先後舉辦了多次歌合日语歌合,分別有永久3年(1115年)10月和永久4年(1116年)5月舉行的中務權大輔顯輔歌合[8]長承3年9月13日(1134年10月2日)舉行的中宮亮顯輔家歌合、久安2年(1146年)3月、6月和12月舉行的左京大夫顯輔歌合[9]

作為歌人,他參加了在永久4年4月4日(1116年5月17日)舉行的鳥羽殿北面歌合、同年6月4日(7月15日)舉行的六條宰相家歌合、元永元年(1119年)5月舉行的中院入道右大臣家歌合、同年6月29日(7月19日)舉行的右兵衛督實行家歌合、保安2年閏5月13日閏5月26日(1121年6月29日和7月12日)舉行的內藏頭長實歌合、大治3年8月29日(1128年9月25日)舉行的西宮歌合、同年9月21日(10月16日)舉行的南宮歌合、同年9月28日(10月23日)舉行的住吉社歌合[8]、保延元年(1135年)8月10月翌年3月舉行的家成歌合以及保延2年(1136年)12月至永治元年(1141年)11月期間舉行的中納言伊通日语藤原伊通歌合。作為判者,他參加了久安5年(1149年)7月舉行的山路歌合以及同年舉行的右衛門督家歌合[9]

此外,顯輔也參加了在元永元年(1119年)舉行的人麿影供。康治元年(1142年),他在近衛天皇大嘗祭日语大嘗祭中作為悠紀殿一方獻上了風俗歌和屏風歌,主基殿一方則由藤原敦光日语藤原敦光負責,顯輔亦取代同年死去的藤原基俊,成為當時歌壇的代表人物。其後,他又成為《久安百首日语久安百首》歌人之一[6]。按《袋草紙日语袋草紙》和《拾芥抄日语拾芥抄》記載,他在天養元年6月2日(1144年7月4日)奉崇德上皇院宣日语院宣,開始著手編撰《詞花和歌集[10],並且在仁平年間(1151年至1154年)時完成上奏[6]。按《古今著聞集》和《十訓抄日语十訓抄》記載,他在晚年雖然與清輔不和,但是仍然將其父顯季給他的人麿畫像傳給清輔[11]

《百人一首》入選作是:

新編國歌大觀》版本[12] 全日本歌牌協會日语全日本かるた協会版本[13] 嵯峨嵐山文華館日语嵯峨嵐山文華館版本[14] 中譯[15]
秋風に
たなびく雲の
たえまより
もれいづる月の
かげのさやけさ
秋風に
たなびく雲の
たえ間より
もれ出づる月の
影のさやけさ
秋風に
たなびく雲の
たえ間より
もれ出づる月の
かげのさやけさ
颯颯秋風起
橫雲掛夜空
清輝雲縫月
朗朗照蒼穹

這首和歌收錄於《新古今和歌集》卷第四「秋歌上」,《新編國歌大觀》編號是413,詞書是「向崇德院獻上百首歌日语久安百首時」(崇徳院に百首歌たてまつりけるに[12][注 1]。此歌同時獲藤原定家採錄至《定家八代抄》和《近代秀歌日语近代秀歌》,儘管如此藤原俊成早就在《古來風體抄日语古来風体抄》和《正治奏狀》中對顯輔的另一首收錄於《詞花集》的作品讚賞有加(《新編國歌大觀》編號347),同時期的《千載和歌集》收錄作(《新編國歌大觀》編號56)除了入選《定家八代抄》和《近代秀歌》外,還是《別本八代集秀逸》和《時代不同歌合》的收錄作之一,因此定家採錄此歌至《百人一首》可能與其晚年的想法有所轉變有關。另一方面,久安百首非部類本中,此歌的第二句則記載成「ただよふ雲の」,儘管俊成編撰的部類本以及《顯輔集》均沿用《新古今集》用法,但是香川景樹日语香川景樹等人認為「ただよふ雲の」才是原來的版本,這是源於宋代詩人道潛的《江上秋夜》中的「月在浮雲淺處明」,也就是說這句本身並非和歌用語,而是漢詩用語,實際上《維摩詰所說經》、《白氏文集》和《玉臺新詠》均有相關例句。而且,雖然這句作為表示一朵浮雲與第三句並不相襯,不過後鳥羽院正治二年初度百首中仍然以此版本作為本歌取日语本歌取來創作和歌(《新編國歌大觀》編號39[17][18]

首句「秋風に」中的「」是表示理由的格助詞,意思是吹起了秋風。第二句「たなびく雲の」的意思是天空佈滿雲,在《萬葉集》中多以代表阻礙戀情的「雲なたなびき」句式出現,此句與收錄於《萬葉集》的作品(《新編國歌大觀》編號1569)並稱雙壁,其中「たなびく」是指雲橫向地延長成條狀,四段動詞連體形日语連体形,「」則是前綴。第三句「たえまより」是指由秋風在雲間造成的空隙,其中「より」是表示起點的格助詞。第四句「もれいづる月の」的意思是從雲隙之間滲出來的月光,其中「もれいづる」是「もれ出づ」的連體形。末句「かげのさやけさ」是指明亮的月光,為八代集中第一首使用此句的和歌[注 2],其中「かげ」在這裡指雲隙之間滲出來的月光,「さやけさ」是指明亮,為形容詞「さやけし」的語幹配上表示程度或狀態的後綴」而名詞化,採用了體言止的修辭手法[注 3][21][22][23][18]

家集编辑

顯輔的家集日语家集是《顯輔集》,又稱《左京大夫顯輔集》、《左京大夫集》或《顯輔家集》,收錄了他自鳥羽殿北面歌合至死前的和歌,大致按年份作排序,形態上雖然推測由顯輔自己編寫而成,然而由於卷末記載了他後來病情加重而在5月7日死去,因此也有可能是由其他人在他死後不久後編輯而成,收錄歌數除了文化10年版本(六條家二代和歌集本)(188首)、群書類從日语群書類従本(186首)、伊達文庫日语宮城県図書館藏本(143首)和川越市立圖書館日语川越市立図書館藏本(136首)之外,均是146首。現存的手抄本約有20本,全數屬於同一系統,而按奧書則可以分為三類,第一類包括宮內廳書陵部阿波國文庫日语徳島県立図書館舊藏本、彰考館文庫日语彰考館文庫A本、東京國立博物館藏本、高松宮A本、高松宮B本、山口縣立山口圖書館日语山口県立山口図書館藏本、內閣文庫日语内閣文庫藏本、神宮文庫日语神宮文庫藏本、大阪府立圖書館日语大阪府立図書館藏本和龍谷大學本,第二類包括肥前島原松平文庫藏本、川越市立圖書館藏本、靜嘉堂文庫松井本、文化10年版本(六條家二代和歌集本)、彰考館文庫B本和神宮文庫B本,第三類包括群書類從本、伊達文庫藏本、書陵部御所本和野上文雄藏本。根據第一類和第二類的奧書記載,相關版本由真觀日语真観寬元4年11月9日(1246年12月18日)抄寫自藤原知家的藏本,第二類則另有指出正文存在可疑之處的奧書,第三類的奧書則與第一或第二類不一致或沒有奧書,其中群書類從本的奧書是家集校對自兩本書,伊達文庫藏本則沒有奧書,御所本和野上本雖然均是出自於知家本,但是前者有抄寫自大宮三位(即知家)版本的奧書,後者則沒有奧書。底本方面,《新編國歌大觀》、《私家集大成》和《新編私家集大成》均以書陵部藏阿波國文庫舊藏本為底本,為長20厘米,寬14.2厘米的列帖裝紺色封面配上連續魚梁紋,正文料紙鳥之子紙日语鳥の子紙,一面八至十一行,和歌兩行,詞書隔一至三個空格。此外,冷泉家時雨亭叢書《平安私家集 五》收錄的冷泉家時雨亭文庫日语冷泉家時雨亭文庫藏本雖然同樣是出自知家本,但是與阿波國文庫舊藏本的差異頗大,為現存手抄本中歷史最悠久的。《校註國歌大系》則以群書類從本為底本[24][25][26][27][28]

參考資料编辑

註解编辑

  1. ^ 詞書是指該和歌的主題和寫作動機等相關事宜[16]
  2. ^ 八代集是《古今和歌集》、《後撰和歌集》、《拾遺和歌集》、《後拾遺和歌集》、《金葉和歌集》、《詞花和歌集》、《千載和歌集》和《新古今和歌集》的統稱[19]
  3. ^ 體言止又稱名詞止,是指以名詞來替和歌收筆,從而帶出余韻[20]

參考编辑

  1. ^ 手鑑「藻塩草」(二百四十二葉) - 日本國指定文化財等數據庫(文化廳(日語)
  2. ^ 手鑑(月台)七十八葉 - 日本國指定文化財等數據庫(文化廳(日語)
  3. ^ 手鑑「月台」 鶉切. e國寶日语国立文化財機構. [2021-03-21]. (原始内容存档于2021-04-03) (日语). 
  4. ^ 藤本孝一日语藤本孝一冷泉家時雨亭文庫日语冷泉家時雨亭文庫、朝日新聞社冷泉時雨亭叢書刊行委員會事務局(淺井聰和井出富光子) (编). 定家表紙本. 冷泉家王朝の和歌守展. 朝日新聞出版日语朝日新聞出版. 2009-10-24: 199. NCID BB00772139 (日语). 
  5. ^ 5.0 5.1 前編. 公卿補任. 公卿補任. 國史大系 9 (經濟雜誌社日语経済雑誌社). 1899-05-25: 416、419、422、428、430、434 [2021-03-16]. NCID BN02695408. (原始内容存档于2021-05-12) (日语). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 橋本不美男日语橋本不美男. 藤原顕輔. 市古貞次野間光辰日语野間光辰秋山虔日语秋山虔大久保正日语大久保正大谷篤藏日语大谷篤蔵久保田淳日语久保田淳佐竹昭廣日语佐竹昭広信多純一日语信多純一堤精二日语堤精二中村幸彥日语中村幸彦 (编). 日本古典文学大辞典 5. 岩波書店. 1984-10-19: 265–266. ISBN 978-4-00-080065-5 (日语). 
  7. ^ 井上宗雄. 顕輔. 犬養廉日语犬養廉井上宗雄日语井上宗雄大久保正日语大久保正、小野寬、田中裕日语田中裕、橋本不美男、藤平春男日语藤平春男 (编). 和歌大辞典. 明治書院日语明治書院. 1986-03-20: 9–10. ISBN 4-625-40029-5 (日语). 
  8. ^ 8.0 8.1 萩谷朴 (编). 平安朝歌合大成 6 赤堤居私家版. 萩谷朴. 1962-08-30: 1666、1691、1698、1711、1747、1754、1834、1839、1932、1943、1948. NCID BN0630814X (日语). 
  9. ^ 9.0 9.1 萩谷朴日语萩谷朴 (编). 平安朝歌合大成 7 赤堤居私家版. 萩谷朴. 1963-11-19: 1976、1998、2004、2008、2016、2021、2023、2025. NCID BN0630814X (日语). 
  10. ^ 天養元年六月七月. 近衛天皇紀編年史料. 史料綜覽日语大日本史料 3–903 (東京大學史料編纂所日语東京大学史料編纂所). : 207 [2021-03-16]. (原始内容存档于2021-04-03) (日语). 
  11. ^ 紙宏行. 顕輔. 久保木哲夫日语久保木哲夫後藤祥子日语後藤祥子、中村文、大谷俊太、渡部泰明日语渡部泰明田渕句美子日语田渕句美子、田中大士、鈴木健一日语鈴木健一 (日本文学者)、淺田徹、高松壽夫 (编). 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館. 古典圖書館. 2014-12. ISBN 978-490-447001-5 (日语). 
  12. ^ 12.0 12.1 後藤重郎日语後藤重郎、杉戶千洋. 勅撰集編. 谷山茂日语谷山茂田中裕日语田中裕後藤重郎日语後藤重郎樋口芳麻呂日语樋口芳麻呂、橋本不美男、藤平春男、島津忠夫日语島津忠夫、井上宗雄、有吉保日语有吉保片桐洋一日语片桐洋一福田秀一日语福田秀一久保田淳日语久保田淳 (编). 新編国歌大観. 新編國歌大觀日语国歌大観 1 (角川書店). 1983-02-08: 224. ISBN 4-040-20112-4 (日语). 
  13. ^ 競技かるた読手テキスト(抜粋) (PDF). 全日本歌牌協會日语全日本かるた協会. [2021-03-21]. (原始内容存档 (PDF)于2021-02-05) (日语). 
  14. ^ 小倉百人一首の全首を見る. 嵯峨嵐山文華館日语嵯峨嵐山文華館. [2021-03-21]. (原始内容存档于2021-04-03) (日语). 
  15. ^ 劉德潤. 小仓百人一首:日本古典和歌赏析. 外語教學與研究出版社. 2019-12: 246 [2007-06]. ISBN 978-7-5600-6675-2 (中文(中国大陆)). 
  16. ^ 詞書 - Kotobank日语コトバンク (日語)
  17. ^ 久保田淳、大坪利絹、片山享、山崎桂子. 私家集編Ⅱ、定数歌編. 谷山茂、田中裕、後藤重郎、樋口芳麻呂、橋本不美男、藤平春男、島津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観. 新編國歌大觀 4 (角川書店). 1986-05-15: 299. ISBN 4-040-20132-9 (日语). 
  18. ^ 18.0 18.1 吉海直人日语吉海直人. 百人一首で読み解く平安時代. 角川選書 516. 角川學藝出版. 2012-11-25: 220–222. ISBN 978-4-04-703516-4 (日语). 
  19. ^ 八代集 - Kotobank日语コトバンク (日語)
  20. ^ 体言止 - Kotobank日语コトバンク (日語)
  21. ^ 有吉保 (编). 百人一首. 講談社學術文庫日语講談社学術文庫 614. 講談社. 1986-02-05: 328–329 [1973-11-10]. ISBN 4-061-58614-9 (日语). 
  22. ^ 鈴木日出男日语鈴木日出男. 百人一首. 筑摩文庫日语ちくま文庫. に-1-1. 筑摩書房. 1990-12-15: 168–169. ISBN 4-480-02510-3 (日语). 
  23. ^ 小町谷照彥. 標準 小倉百人一首 : わかりやすい解説・文法詳説・設問付. 文英堂日语文英堂. 2013: 87 [1994-09-20]. ISBN 4-578-00364-7 (日语). 
  24. ^ 井上宗雄. 中古Ⅱ. 和歌史研究會 (编). 私家集大成 2. 明治書院. 1984-01-10: 830–831 [1975-05-25]. NCID BN01771828 (日语). 
  25. ^ 川上新一郎. 私家集編Ⅰ. 谷山茂、田中裕、後藤重郎、樋口芳麻呂、橋本不美男、藤平春男、島津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観. 新編國歌大觀 3 (角川書店). 1985-05-16: 908. ISBN 4-040-20132-9 (日语). 
  26. ^ 紙宏行. 顕輔. 井上宗雄、久保木哲夫日语久保木哲夫、片桐洋一、松野陽一日语松野陽一、長崎健、平野由紀子、田中登、兼築信行、小林一彥、小川剛生日语小川剛生 (编). 新編私家集大成 日本文学Web図書館. エムワイ企画. 2008-12. ISBN 978-490-447000-8 (日语). 
  27. ^ 橋本不美男. 顕輔集. 市古貞次、野間光辰、秋山虔、大久保正、大谷篤藏、久保田淳、佐竹昭廣、信多純一、堤精二、中村幸彥 (编). 日本古典文学大辞典 1. 岩波書店. 1983-10-20: 23. ISBN 978-400-080062-4 (日语). 
  28. ^ 玉井幸助. 中古諸家集(全). 中山泰昌日语中山泰昌 (编). 校註國歌大系 13. 誠文堂新光社. 1938-05-15: 1–2. NCID BA35304060 (日语). 

外部連結编辑