打开主菜单

证明过去教经》(英語The Pragmateia),摩尼教七部大经之一。这部经书在《仪略》中音译为“钵迦摩帝夜部”,音译自叙利亚文中的希腊文借词「πραγματεία」,意义是“专题论文”或“传奇”。[1]

目录

经名考释编辑

有学者认为这个词的意思是“专题论文”,但塔迪厄认为这个词在此并没有专题论文的意思。从亚里士多德以降的希腊语汇中,这个词确实表示专题论文,但对于摩尼而言,这个词恢复了更古老的荷马时代的含义。这个词有可能表示的是“传奇”(prgamatria)。

《克弗莱亚》148;《布道书25》 《赞美诗》46-47;139-40 《克弗莱亚》5 《布道书》94 《摩尼光佛教法仪略》
Pragmateia Pragmateia Pragmateia Pragmateia 钵迦摩帝夜(希臘文:Pragmateia)

经文内容编辑

这部经文的内容尚未发现。根据其在史料中的记载和吐鲁番摩尼教文书残片的转述[2],这部经文有可能论述的是人类过去的历史。[3]此经在宋代明教的记述中亦被提及,称之为《证明经》,当为《证明过去教经》的简称。[4]“明教之人所念經文,及繪佛像,號曰《訖思經》、《證明經》、《太子下生經》、《父母經》、《圖經》、《文緣經》、《七時偈》、《日光偈》、《月光偈》、《平文策》、《漢讚策》、《證明讃》、《廣大懺》、《妙水佛幀》、《先意佛幀》、《夷數佛幀》、《善惡幀》、《太子幀》、《四天王幀》。已上等經佛號,即于釋經藏並無明文該載,皆是妄誕妖怪之言,多引爾時明尊之事,與道釋經文不同。至於字音又難辨認,委是狂妄之人,偽造言辭,誑愚惑衆,上僭天王太子之號。”[5]

参见编辑

参考文献编辑

  1. ^ G. Haloun &. W. B. Henning, "The Compendium of the Doctrines and styles of the Teaching of Mani, the Buddha of Light”, p, 207.
  2. ^ Hans Jakob Polotsky, Manichäische Homilien, Stuttgart, 1934, p.25.
  3. ^ G. Haloun &. W. B. Henning, "The Compendium of the Doctrines and styles of the Teaching of Mani, the Buddha of Light”, p, 207.
  4. ^ Antonino Forte, “Deux études sur le manichéisme chinois’’,TP, VoL. LIX, 1973, p.239.
  5. ^ 《宋會要輯稿》一六五册,北京:中華書局,1975年,頁6534