賽夏語

語言

賽夏語(賽夏語:SaySiyat)為台灣原住民賽夏族所使用的語言。亦為台灣南島語言之一種,屬於原始南島語系的次語群。亦歸類為台灣南島語言第1群,和泰雅語同列、與巴宰語並列。[5]於2002年統計、賽夏語言人口大約有 4,750 人。

賽夏語
SaySiyat
母语国家和地区台灣中北部
区域新竹縣五峰鄉、北埔鄉等地區;苗栗縣南庄鄉、獅潭鄉一帶。
母语使用人数6,156人(2012年6月)[1]
語系
南島語系
文字拉丁字母
官方地位
作为官方语言 臺灣原住民族地區[2]
管理机构台灣原住民族委員會中央研究院 (Academia Sinica)
語言代碼
ISO 639-2map
ISO 639-3xsy
ELP英语Endangered Languages ProjectSaisiyat
瀕危程度
联合国教科文组织认定的濒危语言[3]
重大危险UNESCO
UNESCO AWLD SE CHS.png
漢人遷台之前的台灣南島語言分布圖(按 Blust, 1999)[4].東台灣"蘭嶼島(深紅色)表示為使用馬來-玻里尼西亞語族巴丹語群達悟語的區域.

分佈區域编辑

賽夏語的分佈區域不大,位於於新竹及苗栗靠山地區、介於客家话與泰雅語之間的山區(新竹縣五峰鄉苗栗縣南庄鄉)。

賽夏語分為兩個主要的方言分支。

  1. 大隘 (Ta'ai)
  2. 東河 (Tungho)

另外龜崙語,為一已滅絕之台灣南島語言,語構分析上非常接近賽夏語。不過李壬癸院士認為二者是不同的語言。

語言發展编辑

到今天,一千多人的賽夏族人並不常用賽夏語,大多族人使用客語泰雅語為民族通用語[6]比如許多賽夏族年輕人使用客話泰雅話來替代,只有一些的孩童會用賽夏話。客人、泰雅人,以及賽夏人所居住的地區多少都有些重疊。許多賽夏人能夠使用賽夏話、客話、泰雅話,而且有時候也會使用台灣話。賽夏人會與客人、或泰雅人通婚,不過後代說客話、或泰雅話的人數多一些。賽夏話雖為瀕危語言,不過相對上使用的人還是比較多。[7]

語音系統编辑

賽夏語音系(SaySiyat phonology)為賽夏語之音系,其音系之音位大都使用適當的Unicode符號來標示。在台灣南島語書寫系統的訂定上,元輔音之音系表原則上都是先「發音部位」(橫列)、後「發音方法」(縱列)、再考量「清濁音」,來訂定其音系之音位架構。[8]

文法编辑

在文法的分類上台灣南島語並不同於一般的分析語或其它综合语裡的動詞、名詞、形容詞、介詞和副詞等之基本詞類分類。比如台灣南島語裡普遍沒有副詞,而副詞的概念一般以動詞方式呈現、可稱之為「副動詞」,類之於俄语裡的副動詞。[9]賽夏語文法分類是將基礎的文法之詞類、詞綴、字詞結構及分類法,對比分析語等之詞類分類法加以條析判別。

註釋编辑

  1. ^ "賽夏族"[1]页面存档备份,存于互联网档案馆),行政院原住民族委員會,2012年/8月29日查閱.
  2. ^ 原住民族語言發展法. [2017-08-03]. (原始内容存档于2017-08-04). 
  3. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
  4. ^ Blust, R. (1999). "Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics" in E. Zeitoun & P.J.K Li (Ed.) Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics (pp. 31-94). Taipei: Academia Sinica.
  5. ^ 葉美利,"賽夏語參考語法",臺北,遠流出版事業,台北,2000年. ISBN 957-32-3888-8
  6. ^ 林修澈,"原住民的民族認定"[2] Archive.is存檔,存档日期2012-12-22,行政院原住民族委員會,2001.
  7. ^ 新聞引據:中時,"搶救瀕危母語 原民從頭學起"存档副本. [2012-08-20]. (原始内容存档于2014-02-22). ,中央廣播電臺/新聞頻道,2012/8/1 09:12.
  8. ^ 行政院原住民族委員會,"原住民族語言書寫系統"總說明 (PDF). [2010-09-06]. (原始内容存档 (PDF)于2016-09-17). ,台語字第0940163297號,原民教字第09400355912號公告,中華民國94年12月15日.
  9. ^ 張永利,"台灣南島語言語法:語言類型與理論的啟示(Kavalan)"[3]页面存档备份,存于互联网档案馆),語言學門熱門前瞻研究,2010年12月/12卷1期,pp.112-127.

參考文獻编辑

  • 許韋晟(新竹教育大學台灣語言與語文教育研究所碩士生),"台灣南島語小稱形式初探-以太魯閣語、布農語、賽夏語為例",2007全國原住民族研究論文集 學生組佳作,2007.
  • Hsieh Fuhui and Huang Xuanfan. 2006. "The Pragmatics of Case Marking in Saisiyat." Oceanic Linguistics, Volume 45, Number 1, June 2006, pp. 91–109.
  • Li, Paul Jen-kuei [李壬癸]. 1978. A Comparative Vocabulary of Saisiyat Dialects页面存档备份,存于互联网档案馆) [賽夏方言的比較詞彙]. Bulletin of the Institute of History and Philology页面存档备份,存于互联网档案馆) [歷史語言研究所集刊], Academia Sinica, 49:133-199.
  • 李壬癸(Paul Jen-kuei Li),"臺灣南島語言的語音符號(Orthographic Systems for Formosan Languages)",教育部教育研究委員會(Ministry of Education ROC),臺北市(Taipei),中華民國八十年五月(May 1991),pp.44–46.

外部連結编辑