贝蒂讷

法国市镇
Disambig gray.svg  此條目介紹的是法国加来海峡省城市Béthune。關於原名为“Henry Norman Bethune”的医疗人物，請見「白求恩」。

贝蒂讷（法語：Béthune，法语发音：[betyn] （关于这个音频文件 聆聽）），法国北部城市，上法兰西大区加来海峡省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖贝蒂讷区[1]，其市镇面积为9.43平方公里，2017年1月1日时人口数量为24,895人，在法国城市中排名第357位。

贝蒂讷
Béthune
 法國城市
Bethune gd place 1 bis.jpg
20111023 bethune04.jpg
20111023 bethune13.jpg
上：贝蒂讷大广场；左下：贝蒂讷公共花园；右下：贝蒂讷的传统民居
贝蒂讷官方圖章
圖章
贝蒂讷市镇地图
贝蒂讷市镇地图
贝蒂讷在France的位置
贝蒂讷
贝蒂讷
贝蒂讷在法国的位置
坐标：50°31′51″N 2°38′22″E / 50.53083°N 2.63944°E / 50.53083; 2.63944坐标：50°31′51″N 2°38′22″E / 50.53083°N 2.63944°E / 50.53083; 2.63944
国家 法國
大区上法兰西
省加来海峡省
区贝蒂讷区（区府）
EPCI贝蒂讷城市圈公共社区（法语：Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane）（驻地）
政府
 • 市长奥利维耶·加凯尔
（UDF法国民主联盟）
面积
 • 市镇9.43 平方公里（3.64 平方英里）
最高海拔38 米（125 英尺）
最低海拔19 米（62 英尺）
人口（2017年1月1日）
 • 市镇24,895人
 • 排名法国市镇（法语：Liste des communes de France les plus peuplées）第357位
 • 密度2,640人/平方公里（6,800人/平方英里）
 • 城市区（法语：Aire urbaine de Béthune）370,326
 • EPCI（法语：Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane）281,262
居民称谓Béthunois（男性）
béthunoises（女性）
时区UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
邮政编码62400
電話區號+33 321
市镇编码62119
網站https://www.bethune.fr
资料最后更新：2020-08-26

贝蒂讷位于加来海峡省中北部，是一个区域性的中心城市和交通枢纽，四个方向的铁路在此交汇，其附近区域历史上为重要的煤炭开采区，人口密度较大[2]。贝蒂讷与相邻的朗斯等城市组成了总人口超过50万的大型的城市区，同时也是里尔的一个远郊卫星城。此外，贝蒂讷也因钟楼（法语：Beffroi de Béthune）而闻名，后者已于2005年被列入《世界文化遗产》名录。

法国哲学家让·布里丹出生于贝蒂讷。

地名来源编辑

“贝蒂讷”一名通常被认为与法语单词“bétoire”有关，后者意为喀斯特水成溶洞，是这一地区的常见地质景观[3]。

历史编辑

 
16世纪贝蒂讷
主条目：贝蒂讷历史（法语：Histoire de Béthune）

贝蒂讷历史悠久，其附近区域曾发现尼安德特人的活动遗迹[4]。公元502年，阿拉斯主教圣瓦（法语：Vaast d'Arras）在此修建天主教堂，其周边逐渐形成村镇[5]。中世纪中期，这一区域被阿尔努一世（法语：Arnoul Ier de Flandre）收归，后成为一个封建代理区（法语：Avouerie），贝蒂讷家族（法语：Maison de Béthune）获得了土地控制权[6]。13世纪后，贝蒂讷附近成为重要的粮食产区，当地的人口数量快速上升。英法百年战争以及西班牙王位继承战争期间，贝蒂讷境内多处建筑物被烧毁[5]。16世纪时，贝蒂讷曾被哈布斯堡王朝统治，后被路易十四收复[5]。法国大革命后，贝蒂讷成为加来海峡省的一个副省会。19世纪中期，贝蒂讷成为一个铁路枢纽，其附近区域因煤炭开采而成为重要的工业区，该地区的人口数量快速上升[5]。二战后，贝蒂讷附近煤矿大量关闭，造成当地失业率上升。1990年，贝蒂讷与相邻的韦尔基尼厄勒合并，后于2008年再次分离。此外，1994至1997年间，贝蒂讷与伯夫里也曾一度合并[7]。

地理编辑

 
贝蒂讷公共花园内的一处景观

贝蒂讷位于法国北部，上法兰西大区北部和加来海峡省中北部，距离省会阿拉斯大约35公里[2]。与贝蒂讷接壤的市镇包括：埃萨尔、韦尔基尼厄勒、韦尔坎、阿讷赞、伯夫里、富凯勒伊、富基耶尔莱贝蒂讷[2]。

地形编辑

贝蒂讷位于法国北部低地平原，境内地势平坦，全境海拔在19到38米之间[2]。

水文编辑

拉乌河（法语：Lawe）自南向北流经境内，该河是埃斯科河的支流[2]。人工开凿的敦刻尔克-埃斯科运河（法语：Canal Dunkerque-Escaut）（又称“艾尔运河”）亦从贝蒂讷附近穿过，可通货运船只[2]。

植被编辑

贝蒂讷属于温带落叶林区，市区内的主要绿地公园包括市区西南部的阿讷赞湿地（Marais d'Annezin）和东北部的储水湖（La Gare d'Eau）[2]。

气候编辑

贝蒂讷在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候[8]。

贝蒂讷东北部的里什堡境内设有气象站，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自里尔[9]）：

里什堡1981年－2019年气候平均数据
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温​℃（℉） 15
(59) 		19.5
(67.1) 		22
(72) 		27.5
(81.5) 		33
(91) 		35.5
(95.9) 		37
(99) 		38.5
(101.3) 		32
(90) 		26
(79) 		20.5
(68.9) 		16
(61) 		38.5
(101.3)
平均高温​℃（℉） 7.3
(45.1) 		8.3
(46.9) 		11.7
(53.1) 		15.3
(59.5) 		19.4
(66.9) 		21.6
(70.9) 		24.2
(75.6) 		24.3
(75.7) 		20.5
(68.9) 		15.9
(60.6) 		10.5
(50.9) 		7.2
(45) 		15.5
(59.9)
每日平均气温​℃（℉） 4.4
(39.9) 		5.1
(41.2) 		7.3
(45.1) 		9.8
(49.6) 		13.8
(56.8) 		16.3
(61.3) 		18.4
(65.1) 		18.4
(65.1) 		15.3
(59.5) 		11.5
(52.7) 		7.1
(44.8) 		4.4
(39.9) 		11
(52)
平均低温​℃（℉） 1.5
(34.7) 		1.6
(34.9) 		3
(37) 		4.3
(39.7) 		8.2
(46.8) 		10.7
(51.3) 		12.6
(54.7) 		12.5
(54.5) 		10.1
(50.2) 		7.1
(44.8) 		3.8
(38.8) 		1.5
(34.7) 		6.4
(43.5)
历史最低温​℃（℉） −13
(9) 		−9
(16) 		−9
(16) 		−5.5
(22.1) 		−1.5
(29.3) 		3.5
(38.3) 		4
(39) 		4.5
(40.1) 		1
(34) 		−7
(19) 		−9.5
(14.9) 		−13.5
(7.7) 		−13.5
(7.7)
平均降水量​㎜（英⁠寸） 58.1
(2.287) 		47.8
(1.882) 		50.1
(1.972) 		46.9
(1.846) 		63.6
(2.504) 		63
(2.48) 		77.9
(3.067) 		73.3
(2.886) 		70.4
(2.772) 		60.9
(2.398) 		72.9
(2.87) 		77.2
(3.039) 		762.1
(30.004)
每月平均日照时数 86 104 156.8 167.7 204.9 227.4 238.2 231 191.5 133.3 81.4 77.6 1,899.8
来源：infoclimat.fr[8][9]

行政区划编辑

 
贝蒂讷市镇范围地图

贝蒂讷是法国上法兰西大区加来海峡省的一个市镇，编号为62119，它也是加来海峡省的一个副省会[1]。贝蒂讷下辖贝蒂讷区，管理贝蒂讷县（法语：Canton de Béthune），同时也是贝蒂讷城市圈公共社区（法语：Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane）的办公驻地[1]。

贝蒂讷市镇被划为8个街区，实行街区自治制度[10][11]：

  • 卡托里沃（Catorive）
  • 蒙列博（Mont-Liébaut）
  • 舍米诺 / 于泰尔（Cheminots / 8Ter）
  • 皮耶雷特（Pierrette）
  • 加尔（Gare）
  • 桑特尔维尔（Centre-ville）
  • 吕德利勒（Rue de Lille）
  • 博马赖（Beaumarais）

法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将贝蒂讷及相邻的另外92个市镇设为贝蒂讷城市核心区（法语：Unité urbaine de Béthune），并将包括核心区在内的周边共122个市镇划为贝蒂讷城市区（法语：Aire urbaine de Béthune）[12]。同时，INSEE还将贝蒂讷市镇分为了8个“块区”（IRIS）[2][13]，以便于统计人口分布情况。

交通编辑

 
A26高速公路贝蒂讷段
 
贝蒂讷火车站的站台

公路编辑

A26高速公路从贝蒂讷市区南部经过，设有多个出入口与市区相连；此外多条加来海峡省省道在贝蒂讷境内交汇，有校车线路可前往周边部分市镇[2]。

2016年，60.9%的贝蒂讷家庭拥有至少一辆的私人汽车[14]。同年，贝蒂讷境内共发生各类交通事故14起，造成17人受伤[14]。

铁路编辑

主条目：贝蒂讷站

贝蒂讷位于阿拉斯－敦刻尔克铁路和里尔－阿布维尔铁路（法语：Ligne de Fives à Abbeville）的交汇处，是一个区域性的铁路枢纽[2]。贝蒂讷站位于老城区南部，该站每天停靠多条线路的列车[15]：

航空编辑

距离贝蒂讷最近的民用航空站为里尔机场，距离贝蒂讷市中心的公路里程约47公里[2]。

城市公共交通编辑

主条目：朗斯-贝蒂讷城市公共交通

贝蒂讷与相邻的朗斯共用一个公交系统，其商业名称为“Tadao”，共用各类线路近60条，其中十余条线路经过贝蒂讷市镇范围内[16]。

政治编辑

 
贝蒂讷市政厅
主条目：贝蒂讷市长列表（法语：Liste des maires de Béthune）

贝蒂讷的现任市长为奥利维耶·加凯尔先生（Olivier Gacquerre），他是民主人士和独立人士联盟的一名成员，在2020年的市政选举（法语：Élections municipales de 2020 dans le Pas-de-Calais）中获得了62.46%的支持率[17]。

在2017年的法国总统大选中，法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在贝蒂讷获得了55.91%的支持率[17]。

贝蒂讷历届市长
任期 市长 党派
1945年－1950年 Anselme Beuvry
安塞尔姆·伯夫里 		不详
1950年－1971年 Henri Pad
亨利·帕德 		DVD右翼无党派人士
1971年－1977年 Paul Breynaert
保罗·布雷纳尔 		DVD右翼无党派人士
1977年－1996年 Jacques Mellick
雅克·梅利克（法语：Jacques Mellick） 		PS社会党
1996年－1997年 Claude Lagache
克洛德·拉加什 		PS社会党
1997年－2002年 Bernard Seux
贝尔纳·瑟（法语：Bernard Seux） 		PS社会党
→MDC公民运动（法语：Mouvement des citoyens (France)）
2002年－2008年 Jacques Mellick
雅克·梅利克（法语：Jacques Mellick） 		PS社会党
2008年－2014年 Stéphane Saint-André
斯特凡纳·圣安德烈（法语：Stéphane Saint-André） 		PS社会党
→PRG左派激进党
2014年－ Olivier Gacquerre
奥利维耶·加凯尔 		UDI民主人士和独立人士联盟

人口编辑

2017年，贝蒂讷市镇人口数量为24,895，在法国排名第357位。其中男性11,961人，女性13,225人，75岁及以上人口占7.4%，外籍人口数量为669人，人口密度为2,632人/平方公里，当地居民被称为Béthunois（男性）或béthunoises（女性）[18]。2018年，贝蒂讷境内出生255人，死亡人口292人[18]。

贝蒂讷1936年－2017年人口变化情况
（來源：Cassini[19]、INSEE[20][21]）
年份1936194619541962196819751982199019992006201120162017
人口數20,07322,08122,37623,44527,15426,98225,50824,55627,80826,47225,43025,18624,895

经济编辑

贝蒂讷是一个区域性的中心城市，当地共有各类用人单位3,920家，平均历史为17年，行政、医疗、机械加工制造和社会服务是当地的主要就业岗位类型[22]。

财政收入编辑

2018年，贝蒂讷的财政收入总额为44,040,000欧元，财政支出总额为40,480,600欧元，当年的债务总额为47,464,900欧元[23]。

2014年，贝蒂讷的人均收入总额为4,325欧元，其中高职人员为2,444欧元，普通职员为1,832欧元[24]。

2016年，贝蒂讷境内的青壮年（15至64岁）失业率为23.2%，当地33.2%的家庭拥有纳税资格[25]。

社会事务编辑

 
贝蒂讷的一处书店
 
贝蒂讷中心医院
 
贝蒂讷市政球场

教育编辑

贝蒂讷属于里尔学区（法语：Académie de Lille）[26]。截止2018年1月1日，贝蒂讷境内共有6所幼儿园、12所小学、4所初级中学、3所普通高中和2所职业高中[27]。2018至2019学年度，贝蒂讷境内共有在校中小学生5,650名[28]。

在高等教育方面，贝蒂讷应用技术学院（法语：Institut universitaire de technologie de Béthune）隶属于阿图瓦大学，开设有6个专业[29]。

医疗编辑

截止2018年1月1日，贝蒂讷境内共有全科医生48名、保健师39名、牙医23名、护士38名、耳科医生2名、眼科医生9名、皮肤科医生4名、助产士5名、儿科医生2名和妇科医生7名。境内共有药房11家、养老院6家、残疾人帮扶中心2家[30]。

贝蒂讷中心医院（Centre Hospitalier de Béthune）是法国的一个区域性医疗系统，其主病区位于贝蒂讷市区东部的伯夫里境内，设有床位567个，是当地规模最大的公立综合性医院[31]。

住房编辑

2016年，贝蒂讷境内共有各类住房14,110套，其中85.4%为常住房屋[32]。集中式居民区主要分布在市区南部[2]。

商业编辑

2017年，贝蒂讷境内共有各类商铺1,836家，其中餐饮服务类732家[33]。市区西南部的布律埃拉比西埃境内建有大型开放式商业街区[2]。

体育编辑

2018年，贝蒂讷境内共有1家游泳池、8间健身房、2座综合体育场、5处网球场、1处马术场、5处足球或橄榄球场、2处篮球或排球场以及1处高尔夫球场[34]。

贝蒂讷体育俱乐部（法语：Stade béthunois football club）是当地的一支足球队，成立于1902年，曾获得1949年法国业余足球联赛（法语：Championnat de France amateur de football (1935-1971)）的冠军，2020至2021赛季参加上法兰西大区足球联赛（法语：Ligue de football des Hauts-de-France）[35]，其主场埃尔芒-德普雷球场（Stade Hermant-Deprez）亦为贝蒂讷的市政体育场[2]。此外贝蒂讷五人制足球俱乐部（法语：Futsal Club béthunois）亦是当地的重要体育项目，成立于2002年，2020至2021赛季参加法国五人制足球甲级联赛（法语：Championnat de France de futsal）[36]。

环境编辑

贝蒂讷的环境事务由其所属的公共社区负责[37]。2017年，贝蒂讷境内共有3家污染企业[37]。

治安编辑

2014年，贝蒂讷及附近地区共发生各类案件4,498起，其中盗窃类案件2,418起，经济类案件394起，毒品交易类案件664起[38]。

文化编辑

 
贝蒂讷旅游局大楼

2018年，贝蒂讷境内共有2个剧场和1个博物馆[34]。贝蒂讷市政府提供多媒体中心，向公众全年开放。

建筑编辑

主条目：贝蒂讷历史文化建筑列表（法语：Lieux et monuments de Béthune à l'inventaire général du patrimoine culturel）

贝蒂讷境内有多处法国国家文物保护单位，其中贝蒂讷大广场（法语：Grand-Place de Béthune）是当地的城市几何中心，其周围有贝蒂讷钟楼（法语：Beffroi de Béthune）、贝蒂讷市政厅（法语：Hôtel de ville de Béthune）、贝蒂讷圣瓦斯特教堂（法语：Église Saint-Vaast de Béthune）等历史建筑，其中贝蒂讷钟楼作为“比利时和法国的钟楼”的组成部分已于2005年被列入《世界文化遗产》名录[2]。

旅游编辑

贝蒂讷的旅游事务由其所属的公共社区负责。2020年，贝蒂讷境内共有4个宾馆共计121间房间[34]。

媒体编辑

法国主要的媒体均可在贝蒂讷接收，法国电视三台下属的上法兰西大区频道在部分时段播出贝蒂讷所属区域的地方新闻[39]。

相关人物编辑

主条目：贝蒂讷相关人物列表（法语：Liste de personnalités liées à Béthune）、出生于贝蒂讷的人物（法语：Catégorie:Naissance à Béthune）、逝世于贝蒂讷的人物（法语：Catégorie:Décès à Béthune）和与贝蒂讷相关的人物（法语：Catégorie:Personnalité liée à Béthune）

法国哲学家让·布里丹、作曲家皮埃尔·德·芒希库尔（法语：Pierre de Manchicourt）、法国共产党书记法比安·鲁塞尔、足球运动员热罗姆·勒鲁瓦（法语：Jérôme Leroy (football)）和科林·達格巴出生于贝蒂讷。

友好城市编辑

截至2020年8月，贝蒂讷共与四座城市互为友好城市关系[1]：

参考资料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville de Béthune. communes.com. [2020-08-26]. （原始内容存档于2019-10-15） （法语）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-08-26]. （原始内容存档于2017-01-29） （法语）. 
  3. ^ Albert Dauzat et Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de lieu en France, Paris, Librairie Guénégaud, 1979 (ISBN 2-85023-076-6), p. 79a （法文）
  4. ^ C'artouche, Pas-de-Calais : Histoire d'un renouveau, Paris, Librairie Arthème Fayard, 2000, 349 p. (ISBN 2-213-60733-8)（法文）
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Alain Derville, Histoire de Béthune et de Beuvry, Dunkerque, Westhoek Éditions, éditions des beffrois, 1985, 334 p. (ISBN 2-903077-58-4) （法文）
  6. ^ Léon Vanderkindere, La Formation territoriale des principautés belges au Moyen Âge, vol. I, Bruxelles, H. Lamertin, 1902 (réimpr. 1981) （法文）
  7. ^ liberation.fr. Dimanche, dans le Pas-de-Calais, premier tour de l'élection municipale. A Béthune, le système Mellick soumis au vote. Privé de ses mandats par la justice, l'ancien maire reste le patron.. liberation.fr. 1997-12-06 [2020-08-26]. （原始内容存档于2017-12-01） （法语）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Station météorologique de RADOME RICHEBOURG. infoclimat.fr. [2020-08-26] （法语）. 
  9. ^ 9.0 9.1 Station météorologique de Lille-Lesquin. infoclimat.fr. [2020-08-26]. （原始内容存档于2020-06-04） （法语）. 
  10. ^ collectivites-locales.gouv.fr. Les conseils de quartier. collectivites-locales.gouv.fr. [2020-08-26]. （原始内容存档于2017-08-03） （法语）. 
  11. ^ bethune.fr. Présentation des conseils de quartier. bethune.fr. [2020-08-26]. （原始内容存档于2020-03-22） （法语）. 
  12. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-08-26]. （原始内容存档于2018-07-24） （法语）. 
  13. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-08-26] （法语）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Automobile à BETHUNE (62400). linternaute.com. [2020-08-26]. （原始内容存档于2018-09-19） （法语）. 
  15. ^ TER Hauts-de-france. GARE BETHUNE. ter.sncf.fr. [2020-08-26] （法语）. 
  16. ^ Tadao. Plan interactif. tadao.fr. [2020-08-26]. （原始内容存档于2020-05-08） （法语）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Le Monde (编). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2020-08-26]. （原始内容存档于2020-03-26） （法语）. 
  18. ^ 18.0 18.1 Béthune (62400)，pas-de-calais. linternaute.fr. [2020-08-26]. （原始内容存档于2018-11-20） （法语）. 
  19. ^ Cassini. Béthune. cassini.ehess.fr. [2020-08-26]. （原始内容存档于2016-03-03） （法语）. 
  20. ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017年12月27日 , Wikidata Q156616
  21. ^ Populations légales 2016, 法国国家统计与经济研究所, 2018-12-27 , Wikidata Q63330390
  22. ^ Manageo (编). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : BETHUNE (62). manageo.fr. [2020-08-26] （法语）. 
  23. ^ JDN (编). Budget municipal à Béthune (62400). journaldunet.fr. [2020-08-26] （法语）. 
  24. ^ JDN (编). Salaire moyen à Béthune (62400). journaldunet.fr. [2020-08-26]. （原始内容存档于2017-08-19） （法语）. 
  25. ^ JDN (编). Impôts à Béthune (62400). journaldunet.fr. [2020-08-26]. （原始内容存档于2018-12-14） （法语）. 
  26. ^ Présentation de l'académie. ac-lille.fr. Académie de Lille. [2020-08-26]. （原始内容存档于2020-05-08） （法语）. 
  27. ^ Collèges et lycées à Béthune. linternaute.com. [2020-08-26]. （原始内容存档于2018-09-20） （法语）. 
  28. ^ Education à BETHUNE (62400). villedata.fr. [2020-08-26] （法语）. 
  29. ^ Présentation. iut-bethune.univ-artois.fr. [2020-08-26]. （原始内容存档于2020-02-05） （法语）. 
  30. ^ Santé et social à BETHUNE (62400). linternaute.com. [2020-08-26]. （原始内容存档于2018-09-19） （法语）. 
  31. ^ FHF. Centre Hospitalier de Béthune. etablissements.fhf.fr. [2020-08-26] （法语）. 
  32. ^ Immobilier à BETHUNE (62400). linternaute.com. [2020-08-26]. （原始内容存档于2018-09-17） （法语）. 
  33. ^ Entreprises à BETHUNE (62400). linternaute.com. [2020-08-26]. （原始内容存档于2018-09-20） （法语）. 
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 Sport, loisirs et tourisme à BETHUNE (62400). linternaute.com. [2020-08-26]. （原始内容存档于2018-09-19） （法语）. 
  35. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL (编). ST. BETHUNOIS. fff.fr. [2020-08-26]. （原始内容存档于2020-06-30） （法语）. 
  36. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL (编). ST. BETHUNOIS. fff.fr. [2020-08-26]. （原始内容存档于2020-06-30） （法语）. 
  37. ^ 37.0 37.1 Pollution à Béthune (62400). linternaute.com. [2020-08-26]. （原始内容存档于2020-02-18） （法语）. 
  38. ^ Délinquance à BETHUNE (62400), les chiffres. linternaute.com. [2020-08-26]. （原始内容存档于2018-09-19） （法语）. 
  39. ^ France 3 Nord-pas-de-calais-picardie (编). votre recherche " Béthune ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-08-26] （法语）. 

外部链接编辑

维基共享资源中相关的多媒体资源：贝蒂讷
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=贝蒂讷&oldid=61798471”