越南世界遺產列表

維基媒體列表條目

根据联合国教科文组织1972年制订的《保护世界文化和自然遗产公约》,世界遗产指对全人类有重要文化自然价值的遗产项目[1]越南1987年10月10日加入公约,该国自然和文化遗迹因此有资格列入《世界遗产名录[2]。越南到2021年共有八处世界遗产,其中文化遗产五处,自然遗产两处,复合遗产一处[2],总数在东南亚位居第二,仅次于拥有九处的印度尼西亚[3]

1993年,第17届世界遗产委员会在哥伦比亚会晤,顺化历史建筑群入选越南第一项世界遗产[4]。1999年,廣南省入选会安古镇圣子修道院[注 1]两项文化遗产。下龍灣方芽-科邦国家公园[注 2]分别在1994和2003年入选自然遗产,世界遗产委员会分别在2000和2015年把两项遗产的入选标准扩展到特殊地质与地貌价值[注 3][注 4]河内升龙皇城2010年入选,适逢河內建城千年慶典[5]长安名胜群2016年入选,是该国最新入选的世界遗产,也是东南亚第一个复合遗产[6]

入选的世界遗产引来大量游客,推动越南旅游业增长[7]。据越南文化、体育与旅游部记载,长安名胜群是越南最热门的世界遗产,2019年游客人数突破六百万,收入超8.67亿越南盾[8]。除入选项目外,越南还有七项遗产列入预备名单。

世界遗产编辑

联合国教科文组织根据十项标准收录世界遗产,入选项目必须符合至少一项标准,其中第一(i)至六(vi)项为文化遗产,第七(vii)至十(x)项为自然遗产,同时符合文化和自然遗产标准的叫复合遗产,顺序按入选年份排列[9]

图例
  复合遗产
越南世界遗产
名称 图像 地址(行政区 入选年份 教科文数据 简介
河内升龙皇城   河內市 2010 1328;ii、iii、vi(文化) 李朝于公元11世纪由建起河内升龙皇城,是大越独立的标志。皇城是在公元七世纪的中国要塞遗址上建成,与19世纪后期建筑和东南亚文化交相辉映,持续充当地区权力中心长达近13个世纪。[5][10]
胡朝时期的城堡   清化市 2011 1358;ii、iv(文化) 胡朝1397年横跨馬江与八里河建起城堡,皇城融皇权象征、技术与商业新趋势与一体,建设风格以佛教文化占主导并融入儒家思想[11][12]
顺化历史建筑群   順化市 1993 678;iv(文化) 顺化阮朝都城,城内及周边的历史建筑经历三场战争摧残依然保存完好,是杰出的19世纪建筑群[13][4]
下龍灣   廣寧省 1994[注 3] 672;vii、viii(自然)[注 3] 下龙湾有1600多个喀斯特石灰岩柱和小岛,形状、尺寸多种多样,经炎热而潮湿的熱帶氣候催生。石灰岩岛从海中升起,覆盖茂密的丛林植被,许多中空岛屿形成巨大的洞穴。[15][16]
会安古镇   廣南省 1999 948;ii、v(文化) 秋盆河河口附近的会安古镇富含木质建筑,如纪念碑、开放市场、渡轮码头。建筑风格融本土与中、日、欧洲文化影响于一体,是15至19世纪东南亚贸易港的典范。[17][18]
圣子修道院[注 1]   廣南省 1999 949;ii、iii(文化) 占婆王国在4到13世纪修建许多印度教庙宇和殿堂,供奉印度教神明湿婆,如今均已废弃并受严重破坏,是王国精神与政治生活的象征。[19][20]
方芽-科邦国家公园[注 2]   廣平省 2003[注 4] 951;viii、ix、x(自然)[注 4] 方芽-科邦国家公园坐落在安南山脈,西侧与老挝欣南诺国家公园交界。方芽-科邦拥有多样化的石灰岩喀斯特生态体系,包含陆、水生栖息地,森林、稀树草原、大型洞穴。山水洞据称拥有世界上最大的自然洞穴通道。[22][23]
长安名胜群    寧平市 2016 1438bis;v、vii、viii(复合)[注 5] 长安名胜群是红河三角洲南部边缘景区,富含石灰岩喀斯特高峰和山谷。这里有三万多年的人类活动考古痕迹,回溯至新石器时代青铜时代。公元10至11世纪建成的华闾是越南古都。[6][24]

预备名单编辑

除已入选的世界遗产外,接受《保护世界文化和自然遗产公约》的成员国还可以把遗产项目列入预备名单,任何遗产在提名《世界遗产名录》前都必须入选预备名单[25]。越南到2021年共有七项遗产列入预备名单。

图例
# 复合遗产
越南世界遗产预选
名称 图像 地址(行政区 列入年份 对应标准 简介
沙坝老石刻区   老街市 1997 959;(复合) 两百多块刻有各种图案和复杂设计的大小石块,不但有山峦、丘陵、田野图案,还有汉族象形文字、岱依族瑶族护身符痕迹。[26][27]
三池自然遗产区   宣光省北𣴓省 2017 6262;vii、x(自然) 三池自然遗产区地处石灰岩山脉并由原始森林覆盖,动植物种类繁多。喀斯特山脉周围是吟江、朗江、三池,还有许多形成上万年的洞穴。项目主要由四部分组成:三海国家公园、南春湖自然保护区、纳杭自然保护区、林平防护林。[28][29]
吉仙國家公園[注 6][注 7]   同奈省 2006 5070;vii、ix、x(自然) 吉仙国家公园拥有许多珍稀或特有动植物,是越南现存为数不多的天然林区和热带雨林。公园积极治理洪水,保护治安水電站的水源。[35][36]
安子名胜古迹和历史遗迹群   廣寧省北江省海阳市 2014 5940;ii、iii、v、vi(文化) 东潮山脉是13至14世纪大越陈朝所在地,也是竹林禅派发源地,以风暴和历史文物闻名。项目涵盖范围包括:广宁省汪秘市安子名胜及历史遗迹区、广宁省东潮县级市陈朝历史遗迹区、北江省安子名胜遗迹区、海阳省昆山-劫泊-青梅遗迹。[37][38][39][40]
兽窟   清化省 2006 5072;(文化) 菊芳國家公園的兽窟早在1.3万至七千年前就一直有人类居住。经考古学家1976年发掘,其中包含宋维文化、和平文化北山文化的居民生活痕迹,考古遗址包含十个土层。[41][42]
下龍灣-吉婆岛   廣寧省海防市 2017 6177;vii、viii、ix、x(自然) 下龙湾1994年入选世界遗产,2000年扩充入选标准。2017年,吉婆群岛申请列入下龙湾遗产项目。像下龙湾一样,吉婆群岛的生物极其多样化,有700多座石灰岩山峦或岛屿。[43][44]
香山-香寺名胜群#   河內市 1991 960;(复合) 香山-香寺地区拥有许多山洞,动植物生态体系丰富,生态和文化价值显著。考古遗址可追溯上万年,地质构造更可追溯两亿年。一年一度的香寺庙会吸引数百万游客。[45][46]

参见编辑

注释编辑

  1. ^ 1.0 1.1 聯合國教科文組織網站譯「聖子修道院」,原本越南漢字爲「聖地美山」,即「美山聖地」。
  2. ^ 2.0 2.1 聯合國教科文組織網站譯「方芽-科邦國家公園」,原本越南漢字尚存爭議,參見峰牙-己榜國家公園#中文名稱
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 下龙湾1994年按第七条标准入选自然遗产,世界遗产委员会六年后(2000年)认可该遗产的特殊地貌价值,入选标准新增第八条[14][15]
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 方芽-科邦国家公园2003年按第一条标准入选自然遗产,世界遗产委员会12年后(2015年)认可该项目的特殊地质、地貌价值,入选标准新增第八、九、十条[21][22]
  5. ^ 长安名胜群是东南亚第一个复合遗产[6]
  6. ^ 联合国教科文组织2001年将吉仙国家公园选为世界上第411个生物圈保护区。2005年湿地公约把公园的包秀湿地选为世界重要湿地。[30][31][32]
  7. ^ 2013年國際自然保護聯盟发布报告,建议不将吉仙国家公园列入世界自然遗产,越南在2013年6月世界遗产委员会召开年度会议数周前撤回申请。国际自然保护联盟的报告指出,该遗产面临重大威胁,如两个拟议水电项目、采石作业、缺乏管制的旅游开发、非法物种贸易、偷猎。[33][34]

参考资料编辑

  1. ^ The World Heritage Convention. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-19]. (原始内容存档于2021-07-19). 
  2. ^ 2.0 2.1 Vietnam. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-19]. (原始内容存档于2021-07-19). 
  3. ^ World Heritage List. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-19]. (原始内容存档于2021-07-19). 
  4. ^ 4.0 4.1 Hue Imperial City – World Cultural Heritage. Voice of Vietnam. 2018-05-17 [2021-07-19]. (原始内容存档于2021-05-01). 
  5. ^ 5.0 5.1 Đăng Định. Hoàng thành Thăng Long được công nhận di sản văn hóa thế giới. Tuổi Trẻ. Ho Chi Minh Communist Youth Union. 2010-08-01 [2021-07-19]. (原始内容存档于2021-03-16). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Trang An receives UNESCO certificate as World Cultural and Natural Heritage site. Vietnam National Administration of Tourism. 2015-01-29 [2021-07-19]. (原始内容存档于2021-03-15). 
  7. ^ Giá trị di sản: 'Át chủ bài' trong chiến lược phát triển du lịch. TỔNG CỤC DU LỊCH. 2012-10-22 [2021-07-19]. (原始内容存档于2015-04-02). 
  8. ^ Minh Huyền. Số lượng khách du lịch tham quan 8 di sản thế giới tại Việt Nam tăng mạnh. Tổ Quốc. Ministry of Culture, Sports and Tourism. 2020-01-09 [2021-07-19]. (原始内容存档于2020-01-10). 
  9. ^ UNESCO World Heritage Centre – The Criteria for Selection. UNESCO World Heritage Centre. [2021-04-02]. (原始内容存档于2021-03-27). 
  10. ^ 河内升龙皇城. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-19]. 1328. (原始内容存档于2021-07-04). 
  11. ^ 胡朝时期的城堡. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-19]. 1358. (原始内容存档于2021-07-04). 
  12. ^ Emmons, Ron. Destination Vietnam – Ho Citadel: Vietnam's unlikely UNESCO site. Thanh Hóa: CNN. 2017-04-06 [2021-07-19]. (原始内容存档于2021-01-26). 
  13. ^ 顺化历史建筑群. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-19]. 678. (原始内容存档于2021-07-04). 
  14. ^ Nguyễn, Văn Tuấn. Vịnh Hạ Long đã được UNESCO công nhận là Di sản thế giới lần thứ hai về giá trị địa chất địa mạo như thế nào. TỔNG CỤC DU LỊCH. 2020-12-01 [2021-07-19]. (原始内容存档于2021-03-17). 
  15. ^ 15.0 15.1 Nhật Thy. Tròn 20 năm Vịnh Hạ Long được công nhận là Di sản thiên nhiên thế giới lần hai. BÁO ĐIỆN TỬ CỦA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM. 2020-12-02 [2021-07-19]. (原始内容存档于2021-03-16). 
  16. ^ 下龙湾. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-19]. 672. (原始内容存档于2021-07-04). 
  17. ^ 会安古镇. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-19]. 948. (原始内容存档于2021-07-15). 
  18. ^ Hoi An: 15 years as an UNESCO World Heritage Site. Nhân Dân. Communist Party of Vietnam. 2014-12-09 [2021-07-19]. (原始内容存档于2021-03-16). 
  19. ^ 圣子修道院. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-19]. 949. (原始内容存档于2021-07-04). 
  20. ^ Mysteries of Mỹ Sơn Sanctuary unveiled through restoration. Việt Nam News. Vietnam News Agency. 2019-07-14 [2021-07-19]. (原始内容存档于2021-03-16). 
  21. ^ Phong Nha – Ke Bang wins 2nd UNESCO recognition. General Agency for Tourism. 2015-06-07 [2021-07-19]. (原始内容存档于2020-02-04). 
  22. ^ 22.0 22.1 Lê, Phi Long. VQG Phong Nha – Kẻ Bàng 15 năm được công nhận di sản thiên nhiên thế giới. Lao Động. Vietnam General Confederation of Labour. 2018-06-16 [2021-07-19]. (原始内容存档于2020-09-22). 
  23. ^ 方芽-科邦国家公园. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-19]. 951. (原始内容存档于2021-07-12). 
  24. ^ Tràng An Landscape Complex. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-19]. 1438bis. (原始内容存档于2021-07-04). 
  25. ^ Tentative Lists. UNESCO World Heritage Centre. [2020-07-01]. (原始内容存档于2020-06-29). 
  26. ^ The Area of Old Carved Stone in Sapa. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-19]. 959. (原始内容存档于2021-05-12). 
  27. ^ Bãi đá cổ Sa Pa: Cần có phương án bảo tồn cấp thiết. Tuổi Trẻ. Ho Chi Minh Communist Youth Union. 2005-07-10 [2021-07-19]. (原始内容存档于2021-03-16). 
  28. ^ Ba Be – Na Hang Natural Heritage Area. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-20]. 6262. (原始内容存档于2021-05-12). 
  29. ^ Viet Nam seeks UNESCO recognition for Ba Be – Na Hang natural heritage. General Agency for Tourism. 2017-12-04 [2021-07-20]. (原始内容存档于2021-03-16). 
  30. ^ Asia and the Pacific: 157 biosphere reserves in 24 countries. Man and the Biosphere Programme. 2018-07 [2021-07-20]. (原始内容存档于2021-06-29). 
  31. ^ Thu Giang. Discover Vietnam – Cát Tiên National Park. General Agency for Tourism. 2013-03-27 [2021-07-20]. (原始内容存档于2020-04-01). 
  32. ^ Bau Sau Wetlands and Seasonal Floodplain. Ramsar Convention. [2021-07-20]. (原始内容存档于2021-05-17). 
  33. ^ H. Hương; C. Khanh; H. My. UNESCO vẫn xét duyệt Vườn quốc gia Cát Tiên?. Tuổi Trẻ. Ho Chi Minh Communist Youth Union. 2013-06-19 [2021-07-20]. (原始内容存档于2017-09-12). 
  34. ^ Two dams stopped after IUCN advises against World Heritage nomination. International Union for Conservation of Nature. 2013-10-09 [2021-07-20]. (原始内容存档于2021-03-16). 
  35. ^ Cat Tien National Park. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-20]. 5070. (原始内容存档于2021-05-17). 
  36. ^ Hoàn thành hồ sơ đề cử Vườn Quốc gia Cát Tiên là Di sản thiên nhiên thế giới. Công An Nhân Dân. Ministry of Public Security. 2006-07-06 [2021-07-20]. (原始内容存档于2021-03-16). 
  37. ^ 组图:广宁省安子名胜古迹群申请成为世界遗产. 越南通讯社. 2021-05-16 [2021-07-20]. 
  38. ^ 越南安子名胜古迹和历史遗迹群申报世界遗产. 越南通讯社. 2013-03-18 [2021-07-20]. 
  39. ^ The Yen Tu Complex of Monuments and Landscapes. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-20]. 6508. (原始内容存档于2021-05-12). 
  40. ^ Tình Lê. Tái lập hồ sơ trình UNESCO ghi danh Yên Tử là di sản thế giới. Vietnamnet. TRANG THÔNG TIN UNESCO CỦA TIỂU BAN THÔNG TIN-ỦY BAN QUỐC GIA UNESCO VIỆT NAM. 2020-06-09 [2021-07-20]. (原始内容存档于2021-03-17). 
  41. ^ Con Moong Cave. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-20]. 5072. (原始内容存档于2021-05-12). 
  42. ^ Ngọc Minh. Đề cử hang Con Moong là Di sản văn hóa thế giới. Thanh Niên. Vietnam Youth Federation. 2020-06-09 [2021-07-20]. (原始内容存档于2021-03-21). 
  43. ^ Ha Long Bay – Cat Ba Archipelago. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-20]. 6177. (原始内容存档于2021-07-13). 
  44. ^ Vịnh Hạ Long - quần đảo Cát Bà sẽ là Di sản thế giới. General Agency for Tourism. 2017-02-15 [2018-01-09]. (原始内容存档于2018-01-09). 
  45. ^ Huong Son Complex of Natural Beauty and Historical Monuments. UNESCO World Heritage Centre. [2021-07-20]. 6177. (原始内容存档于2021-05-12). 
  46. ^ 河内市香山名胜群被列入国家级特殊遗迹名单. 人民军队报网. 越通社. 2018-09-21 [2021-07-20]. (原始内容存档于2018-12-04). 

外部链接编辑