詞典封面
詞典的作者亞歷山德羅

越葡拉詞典拉丁語Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum越南語Từ điển Việt–Bồ–La)是一部由法國耶穌會傳教士亞歷山德羅於其在越南12年後編寫的越南語葡萄牙語拉丁語三語詞典,由羅馬教廷傳信部出版於1651年。這部詞典包含對越南語語法和當代語音的描述、並記有8000多越南語詞條,中附有葡萄牙語和拉丁語的解釋。

17世紀,西方傳教士爲滿足傳教需要,發明了用拉丁字母記錄越南語的方式,這部詞典即爲其集大成者:整理了拉丁化越南文,標誌了國語字的誕生,其經過後來者的改善,最終成爲現代越南語主要的書寫方式。

外部連結编辑