郎心如鐵 (1994年電視劇)

香港亚视制播电视剧

郎心如鐵》(英語:A Cruel Lover;中國大陸稱作《失落真心》),香港亞洲電視1994年製作的電視劇,全劇共30集,由江 華吳雪雯萬綺雯林祖輝區淑貞領銜主演,並由林立三楊 群吳浣儀聯合主演,故事策劃為張小嫻,監製為陳樹楷,被譽為亞視94壓軸激情巨作。

郎心如鐵
A Cruel Lover
类型時裝言情
编剧阮少娜鍾政良劉俊賢曾嘉明林森明周燕嫻張偉雄
编导冼志偉鄭偉文譚禮賢李良成楊智謙
助理编导周國雄葉明周家文吳遵勝黃偉傑
主演江 華吳雪雯萬綺雯林祖輝
區淑貞林立三楊 群吳浣儀
语言粵語泰語國語
集数ATV:30
內地:20
海外:30
(註:所有版本的情節均有所刪減)
每集长度60分鐘(連廣告)
主题曲1.《郎心如鐵》(ATV版)
2.《Kejamnya kekasih》(印尼版)[1]
作曲1.陳光榮
2.陳光榮
作词1.楊紹鴻
2.Yong Shao Ming
演唱1.寶佩如
2.Dede Loo 劉大偉
制作
拍摄/制作年份1994年
制作统筹潘世鴻
监制陳樹楷
故事張小嫻
编审阮少娜鍾政良蔡婷婷
拍攝地點 香港 泰國
制作公司香港亞洲電視
亞洲電視本港台首播
播出日期1994年12月19日-1995年1月29日
播出时间逢星期一至五 19:25-20:25

本劇是江華在亞視期間,收視最高的劇集。[2][3][4] 本劇是吳雪雯唯一參演的劇集[5]

本劇除了在中,港,台贏得口碑之外,在泰國越南印尼亦受到歡迎。

本劇曾在2005年11月28日起於廣東電視台珠江頻道晚上10點兩集連播(翌日下午重播),亦曾在南方電視台廣東影視重播,並先後於2007年及2010年在亞洲電視本港台重播。

2021年03月12日,亞洲電視數碼媒體公開本劇花絮及重新發佈本劇。[6]

背景简介编辑

男主角為了名利,狠心將一個又一個心愛他的女人拋入萬劫不復的深淵。本劇特別遠赴泰國拍攝外景,其中一個暴動場面更動用了水砲、裝甲、二百多名臨時演員及軍警協助拍攝,場面之迫真是電視上所罕見。

梗概编辑

沈文浩(江华 饰)虽然只是一个名不见经传的小记者,却有着建立起自己的新闻帝国的宏达志向。沈文浩爱上了名为方晓欣(吴雪雯 饰)的女孩,然而此时方晓欣已经有了未婚夫余家乐(甄志强 饰)。余家乐深深的爱着方晓欣,然而却在一次偶然之中得知了方晓欣和沈文浩之间的感情,失望透顶的他在婚礼当日选择了逃婚,却在途中遭遇了意外死于非命,虽然每个人都在指责方晓欣,但后者还是背负着污名毅然决然的和沈文浩走到了一起。 沈文浩和方晓欣一起度过了一段美好的时光,但随着沈文浩的事业不断受挫一落千丈之后,他开始了解到了攀炎附势的必要,并且开始为了追求名利而不惜放弃一切。

剧情简介编辑

外表溫文俊朗的沈文浩(江華飾),任職記者,雖出身貧窮,卻胸怀大志,積極把握機會,望能建立屬於自己的傳媒王國。偶然下文浩邂逅活潑美麗的方曉欣(吳雪雯飾)[7][8],雙方一見鍾情[9][10][11][12],惟欣早已有未婚夫余家樂(甄志強飾)[13]。樂對欣情深義重,欣只有忍痛放棄與浩之感情,但此時樂發現欣最愛的竟是浩,樂大受打擊。婚禮當日,樂逃婚,並意外死去。在一片指責聲中,欣重投浩的懷抱,從此亦改變了她一生的命運。 浩雖立志奮發向上,但事業上屢遭挫折,工作之報館被財閥唐君年(楊群飾)侵吞,其同父異母之弟沈志坤(胡渭康飾)更進駐報館,對浩諸多刁難。事業上的挫折,令他明白權力財勢的重要,浩決定不顧一切向上爬。在偶然機會下,浩結識年之女唐敏明(萬綺雯飾),浩為晉身豪門,把握良機接近明,最後更得明委身而嫁。浩為了擺脫已有身孕的欣,佯稱與欣同遊泰國,卻在她身上放上毒品,結果欣在泰國被捕。監禁期間,欣的家人往泰國營救欣,卻在途中墜機​​,全家遇難,欣在獄中亦被人毆打致流產,幸欣命不該絕,將軍查隆(林立三飾)迷戀欣,將欣救出。欣利用天賦取得隆之信任,決心利用隆的財勢向浩進行報仇。 此時,浩在香港已成為傳媒界中的風雲人物。欣回港借隆之權力,設下陷阱,使浩承受牢獄之苦,唯在最後一刻,浩卻利用與他有一段婚外情的萬紅(區淑貞飾)作替罪羔羊。欣功敗垂成,遂改變策略,一面利用美色誘惑年,使浩的事業屢屢受挫,一面挑撥浩與明的關係,蓄意使唐家大亂。浩失勢,與年理論,無意間將年害死,明因此心臟病復發,浩取得年企業之控制權,成為新一代之傳媒大亨。 欣深知天理不能收服浩,决定与浩同归于尽,故设下陷阱,结果浩被判死刑。行刑前,浩深深后悔,欣却留下胜利的微笑而终。

演員表编辑

沈家编辑

演員 角色 暱稱/關係
黎少芬 梅姐 生於江蘇宜興張澤橋
沈青之母
江杏嫦之奶奶
沈文浩、沈志坤之祖母
被沈青離棄
於第8集被沈青气致病發逝世
露位安放於寶福山福照堂
吳浣儀 江杏嫦 嫦芳記茶檔老板娘
沈青在鄉下經三書六禮的迎娶的妻子
被沈青拋棄後,經營茶水檔養家,母兼父職,把沈文浩养育成人,為孝義照顾其家婆,随著沈文浩事业上升,便有了本錢經營正規茶餐厅
沈文浩之母
展望之祖母
-(童年) 沈文浩 本劇終極大反派
億豐集圑執行董事
初期為正報記者,後來晉升策劃再升為副社長,及後創辦正週刊、入股電台、建立億豐有線電視、更獲得亞洲傳媒大獎,最後成為傳媒大亨
為人囂張跋扈,見利忘義,為爭名逐利不惜謀害身邊的女性
自小痛恨父亲沈青,视其一家為仇人,立志發奮為母亲江杏嫦争一口气,事业有成後,打本给江杏嫦开设茶室
為報家仇,利用正週刊揭發鄭麗珠惡行
沈青、江杏嫦之子
沈志坤同父異母之兄
方曉欣之男友,后反目,更陷害其
唐敏明之夫,欺騙對方,最後更將其殺害
與萬紅發生婚外情
唐君年之女婿,後於第26集因李慕晴(實為方曉欣)設局挑撥離間而誤殺之
展望之父
于第1集及第30集在泰國被槍決
劉緯民(少年)
江 華
- 展望 沈文浩、唐敏明之子
過繼唐家後,改為姓唐

沈家(繼室)编辑

演員 角色 暱稱/關係
麥 基 沈青 江杏嫦、鄭麗珠之夫
沈文浩、沈志坤之父
早年為娶鄭麗珠享富貴拋棄沈文浩母子及其母親
於第18集因遭逢巨變而心臟病發離世
梁 珊 鄭麗珠 本劇反派之一
十大傑出女工業家之一
沈青在香港正式註冊的妻子
沈志坤之母
因為富有,恃勢凌人、不可一世,後來遭逢巨變而家道中落,患上創傷後遺症,需強制入住青山醫院
胡渭康 沈志坤 本劇反派之一
唐君年入主正報後成為新任社長,後另起爐灶
沈青、鄭麗珠之子
沈文浩同父異母之弟
系出名門、年少得志,對沈文浩處處為難
曾追求唐敏明
於第17集行贿罪成入獄2年(被沈文浩陷害)
於第29集刑滿出獄

方家编辑

演員 角色 暱稱/關係
江 圖 方男 南方花店老板
方曉欣、傑之父
与一家人於前往馬來西亞聘請大狀為方曉欣上訴途中飛机失事罹難(於第13集從楊律师口中得知)
靈位安放於青松閣
鲍起靜 方母 方男之妻
方曉欣、傑之母
与一家人於前往馬來西亞聘請大狀為方曉欣上訴途中飛机失事罹難(於第13集從楊律师口中得知)
靈位安放於青松閣
吳雪雯 方曉欣/李慕晴/許家慧 本劇亦正亦邪反派
天晴集團主席
起初溫文爾雅,後因坐冤獄而產生報復心理,行事不擇手段
方男之長女
傑之姊
余家樂之女友兼未婚妻,因为沈文浩介入而移情別戀
沈文浩第二任女友,被沈抛弃后發現已懷有其骨肉
被沈文浩插赃運毒到泰国(1990年3月9日)而被判死刑,更被同仓打致流產
在行刊中獲查隆相救,並成為其妻
勾結使其流產的蘇大英,指示查隆以軍權讓其出獄並化敵為友
先後化名李慕晴(借用上海外灘三里巷龍頭村上村李華之女的身份)、許家慧(報稱泰國華僑)向沈文浩報復
于第30集吃下有毒粢饭自殺身亡
韋家雄 方男之次子
方曉欣之弟
与一家人於前往馬來西亞聘請大狀為方曉欣上訴途中飛机失事罹難(於第13集從楊律师口中得知)
靈位安放於青松閣

唐家编辑

演員 角色 暱稱/關係
楊群 唐君年 億豐集團主席
全球十大華人富豪之一(身家估計900億),香港首富,叱吒一時,愛女心切,因沒有兒子繼承產業要求其女婿沈文浩將兒子即其外孫展望過繼門下
唐敏明之父
沈文浩之外父
展望之外公
於第26集被沈文浩錯手推下樓梯,送院後搶救無效死亡
萬綺雯 唐敏明 Anita
唐君年之女
患有先心病
沈文浩之女友,后妻子
展望之母
於第26集目睹唐君年意外而心臟病發,送院時已昏迷
於第28集被沈文浩拔下維持器離世
靈位安放於寶福山福深堂

其他主要角色编辑

演員 角色 暱稱/關係
林祖輝 葉世康 正報記者,因不滿沈志坤方針而辭職
離職後到英國任特派記者,輾轉成為華商日報總編輯
在沈文浩將華商改組正週刊後成為新任總編輯
億豐有線電視記者
為人忠誠、重情義和有原則
沈文浩之多年同學兼好友
喜歡萬紅
為了萬紅之死決定聯同方曉欣對付沈文浩
區淑貞 萬 紅 1971年8月6日出生
中大新聞系一級榮譽生
居住北角
曾在大報當實習記者
正週刊記者
個性獨立好強
沈文浩情婦
为沈文浩頂罪入獄,最後在獄中飲恨自杀離世(1994年7月9日)
靈位安放於寶福山寶興堂
林立三 查 隆 本劇亦正亦邪正派
泰國陸軍第三區總指揮官
因长相酷似亡妻而迷戀方曉欣並幫助其以李慕晴身份向沈文浩報仇
李慕晴(實為方曉欣)之夫,透過軍權讓蘇大英提早獲釋
被沈文浩聯同盧差擊敗,軍權盡失,最後在府中剖腹自盡(第24集)

其他演员编辑

  • 曾瑋明 飾 盧差 (泰國將軍;泰国七成軍官皆由其提拔;查隆之敵人;聯同沈文浩擊敗查隆;因为對身為查隆未亡人的方曉欣的觊觎,一直想將其佔有,並以此作條件幫助其取得許家慧身份對付沈文浩)
  • 甄志强 飾 余家樂 (方曉欣之初恋男友兼未婚夫,在中學時期開始與方曉欣相識十年,交往八年,在婚礼当日悔婚,且在冲动下驶車發生車禍身亡)
  • 黃麗梅 飾 樂姊
  • 施绮莲 飾 樂姊
  • 譚少瑛 飾 樂母
  • 陳麗雲 飾 芳姨 (江杏嫦的茶檔合伙人)
  • 馮 國 飾 張有德[註 1] (原為億豐集團旗下職員,直屬沈文浩,中段與馮耀貴一同被李慕晴高薪挖角而跳槽到天晴集團,在李慕晴失勢後再次重投沈文浩旗下,並成為其得力助手)
  • 嚴秋華 飾 馮耀貴 (華商日報記者,華商被億豐收購旗下後轉為正週刊記者,因為對新聞工作的熱誠受沈文浩賞識重用,中段與張有德一同被李慕晴高薪挖角而跳槽到天晴集團出任行政人員,在李慕晴失勢後再次重投沈文浩旗下成為其左右手)
  • 梁碧芝 飾 億豐職員
  • 林子博 飾 億豐職員
  • 羅 嬋 飾 億豐職員、沈文浩秘書
  • 陳嘉偉 飾 億豐職員
  • 張 錚 飾 梁立庚 (原為正報社長;報館被唐君年成功收購後,受不起打擊跳樓自殺)
  • 楊嘉諾 飾 阿生(正報記者;與沈文浩、葉世康份屬好友)
  • 黄美芬 飾 阿芬(正報記者)
  • 洪玉蘭 飾 正報記者
  • 吳 霆 飾 正報記者
  • 鄒煒倫 飾 阿祖/阿倫(正報記者)
  • 凌腓力
  • 陳鳳冰[註 2] 飾 二姑媽/二姑婆(大妗姐;方曉欣出嫁時為其上頭)
  • 關偉倫 飾 肥佬波[註 3]/趙老編 (正報社會版編輯;經常為難沈文浩,對沈志坤阿諛奉承)[14]
  • 余文炳 飾 戊叔(正報記者)
  • 陳 東 飾 陳師傅(花墟街坊)
  • 李慕琼 飾 May (沈文浩第一任女友,另結较富有的新歡,而向沈投出分手)[15]
  • 嘉 俊 飾 酒吧歌手
  • 黃樹棠 飾 泰國海关
  • 鄭恕峰 飾 華人律師 (沈文浩於泰國被控謀殺李慕晴一案之辯護律師)
  • 湯國明 飾 楊律師(方曉欣於泰國涉嫌藏毒一案之辯護律師,深信欣是無辜的,自知為欣上诉赢面不大,遂向方家轉荐其正在馬來西亞渡假的師傅;於第13集向方曉欣轉告其一家的死訊)
  • 吳曼麗 飾 蘇大英 (泰國女囚;在獄中指使同囚毆打方曉欣致流產,卻激起其向沈文浩報復的決心,及後方曉欣借助盧差之力為其申請提早假釋,更成為其心腹)
  • 曾贊安 飾 張先生(李慕晴助理)
  • 顔晉霖 飾 盧差手下
  • 王清河 飾 吳學文
  • 鄭 賢 飾 招振寰
  • 萬斯敏 飾 正週刊職員
  • 劉 準
  • 曾健明[註 4] 飾 Raymand/醫生
  • 仲 煒 飾 周軍
  • 羅樹淇[註 5] 飾 醫生/胡導演
  • 何美好[註 6] 飾 方曉欣友人/珠寶店售貨員
  • 夏玉麟[註 7] 饰 製衣廠管工
  • 計祥龍[註 8] 飾 小贩/狱警
  • 黃梓瑋[註 9] 飾 護士
  • 許思敏[註 10] 飾 花店老闆娘
  • 梁克遜[註 11] 飾 唐君年手下 
  • 招浩東[註 12] 飾 華商日報編輯
  • 林華勳[註 13] 飾 王生 (和諧之家負責人)/狱警/保安
  • 陳月茹[註 14]
  • 曾玉娟[註 15] 飾 新聞報導員/賓客

外景编辑

  英屬香港编辑

  泰國编辑

  • GRAND SOLE'HOTEL PATTAYA 芭堤雅索爾大酒店(劇中的酒店場景)
  • 芭塔雅港灣,真理寺(The Sanctuary of truth)
  • Bang Sean 春武里邦盛海灘(劇中的暴動場面)
  • Mini Siam and Mini Europe 迷你暹羅 & 迷你歐洲
  • 帕岸島,Wat Phra Yai(Big Buddha Temple)大佛寺
  • Pattaya City Hall 芭堤雅市政廳(方曉欣受審的地方)
  • BANGKOK PATTAYA HOSPITAL 曼谷芭堤雅醫院(劇中的醫院場境景)
  • LAKSI PLAZA (位於曼谷的威拍哇麗蘭室路,劇中的李慕晴光顧的泰國華人私家偵探社)
  • วชิรปราการ Bang Pla Soi, 春武里府(沈文浩光顧的私家偵探社)
  • 曼谷大皇宮玉佛寺

金句编辑

背景設定编辑

本劇以男女主角之間的感情鬥爭為故事主軸,而故事背景則以傳媒行業為主。剧中男主角的身份為新聞從業員,同時亦侧面揭示傳媒事业的發展與時代的變遷。故事跨越5年時間,雖沒有明確交代年份,但時代背景大概設定在1990年-1995年間,當中涉及當年的國際大事,如柏林圍牆倒塌八一九事件蘇聯解體、荷蘭水災、龍的行動、泰國工人暴動和軍事政变、索利亞饥荒以及越南船民等等;亦有探討一些當時大大小小的社会时事和民生現象,包括香港土地供應不足與住屋問题、贫富悬殊問题[19]、底層關懷、戒毒所殴鬥事件、的士加價、醫護人員薪資問題、企业併购、纸媒体的改革、金融市场跟股票交易的運作、和谐之家、卡拉OK的興起、慈善筹款活动、「四大天王」壟斷樂壇、杏花城興建中途宿舍、中港共融、通货膨胀、有線電視的誕生與發展,以至亞洲電視劇集《還看今朝》的熱播,在劇中都有所提及。

音樂编辑

為配合情節,劇中多次穿插了美國著名歌手艾維斯·普里斯萊演唱的《Love Me Tender》。包括沈文浩在行刑前聲嘶力竭地高唱此曲[20],第11集,跟方曉欣光顧姿飯店時,同樣哼著此曲。而沈文浩送给方曉欣的音乐项链和音乐盒皆以此曲为主题。

在第1集,沈文浩與葉世康在酒吧傾訴時,播出美國搖滾樂隊Spin Doctors歌曲《Have You Ever Seen The Rain》。在第17集,在酒吧中沈文浩與沈志坤爭吵,以及葉世康勸解萬紅的場面,同樣播出此曲。

在第3集,方曉欣為逃避對沈文浩的感情,出遊泰國,前往機場時,播出蘇永康歌曲《讓我暖一些》。

在第3集,方曉欣在泰國的士高消遣時,播出泰國歌手ติ๊ก ชิโร่歌曲《ขอเสียง》,海外版則播出泰國女歌手Christina Aguilar歌曲《Pai Dui Gun Na》。

在第4集,沈文浩與方曉欣在泰國嬉戲時,播出蘇永康歌曲《沒有季節的火花》,國語配音版則播出劉德華歌曲《神魂颠倒》。

在第4集,方曉欣吻別沈文浩時,播出葉倩文歌曲《你今天要走》,在第5集,余家樂發生車禍時,再次播出此曲,均為片尾曲。

在第5集,沈文浩在粢飯店門口苦等方曉欣時,播出蘇永康彭家麗合唱歌曲《從不喜歡孤單一個》。

在第6集,沈文浩與葉世康跟梁社長在暢談時,播出美國鄉村Melba Montgomery歌曲《No Charge》。

在第7集,沈文浩與葉世康、阿生在Piano Bar消遣巧遇唐敏明時,播出美國黑人女歌手Pauletta Washington歌曲《It's In You Eyes》,在同一場景中,播出牯嶺街少年哈唱團歌曲《Poor Little Fool》。而同一集,唐敏明和沈志坤在此場景出現時,播出牯嶺街少年哈唱團歌曲《Are You Lonesome Tonight》。

在第9集,沈文浩數次在Piano Bar‘巧遇’唐敏明時,均播出牯嶺街少年哈唱團歌曲《Are You Lonesome Tonight》,而在同一場景中二人又合唱(實為播放)牯嶺街少年哈唱團歌曲《Why》,接著播出美國合唱團派特斯歌曲《My Prayer》。在同一集,唐敏明獨自在Piano Bar散心時,播出美國鄉村女歌手Sammi Smith歌曲《Help Me Make It Though The Night》。

在第11集,沈文浩在酒吧與道友良交易時,播出英國歌手彼特·蓋伯瑞歌曲《Lovetown》。

在第13集,沈志坤及沈文浩在卡啦OK分別唱出張學友的《等你等到我心痛》及《情已逝》。

在第15集,文浩駕車送萬紅回家時,播出黎瑞恩歌曲《一人有一個夢想》。

在第19集,文浩與李慕晴在上海夜總會談生意時,播出林憶蓮歌曲《夜來香》。

在第20集,萬紅和同事在卡啦OK合唱黎姿张卫健合唱歌曲《依依不舍》。

在第23集,查隆與李慕晴在泰國遊玩時,播出泰國男歌手Jetrin Wattanasin歌曲《Faag Lieng》。

在第26集,文浩在酒吧酗酒時,播出英格蘭女歌手莎黛歌曲《Please Send Me Someone To Love》。

在第27集,文浩與世康在酒吧敍舊時,播出美國搖滾歌手布魯斯·史普林斯汀歌曲《Streets of Philadelphia》。

在第29集,文浩與世康在報紙檔敍舊時,播出加拿大搖滾歌手尼爾·楊歌曲《Philadelphia (Outtake)》。

在第30集,阿康到泰國監獄探望阿浩時,播出義大利著名歌手盧喬·達拉歌曲《Caruso》。

製作演員编辑

評論编辑

亚视激情钜献“郎心如铁”中,江华饰演的文浩,从最初的真诚正直的青年到最后不择手段的传媒大亨,人物性格的转变江华演绎的很到位! 而剧中江华和几个女角的爱恨交织、情法交融的激情碰撞,满布杀机、红颜薄命的情节演绎,更有军警出动、铁甲尽现的火爆场面,在今天看来仍是让人回味无穷!

軼事编辑

  • 本劇在1994年首播時,因為劇中情節,曾經掀起一陣“粢饭熱潮”。據説當時不少觀看了本劇的觀眾纷纷到粢饭店光顧,更大排長龍。
  • 本劇1994年12月在本港台首播,播出期間無線電視翡翠台正播放古装劇《白髮魔女傳》,因《白》男主角水準不濟而反響平平,相较之下本劇無論劇本、演員和製作都非常認真,故取得不俗收视。
  • 本劇是江華在亞視期間,收視最高的劇集。
  • 萬绮雯在拍摄本劇之前因日拍夜拍捱出病令她要与亚视提前解约幸得亚视以一年两套剧的合约才得以将她留下。
  • 本劇女主角吳雪雯跟男主角江華拍攝談情戲份時,要求江華先開金口大唱情歌,才能培養情緒投入拍攝。
  • 網上曾經流傳一個訪問,內客講述江華在泰國刑場拍攝槍決戲時,不知何故被換上真槍,子彈更在其身邊擦過,幸好沒有中槍。由於年代久遠,此訪問的真確性則難以求證。
  • 江華在多年後接受電台訪問表示本劇是他從影以來最喜歡的電視劇,另一部則是《九王奪位》。
  • 2021年亞洲電視數碼媒體重新上架的版本中,與網上流傳版本(可能是海外版)稍有刪掉或修改。其中第1集第一個鏡頭是前亞洲電視大樓、各大媒體報導沈文浩即將槍決的新聞、部分跑龍套經後期配音、沈文浩中槍倒地一段被刪、沈文浩兒時回憶的OS。第2集刪掉沈文浩,方曉欣和葉世康在粢饭店一起吃粢饭一幕,片頭曲畫面、配樂亦有小部分調動。

參考資料编辑

注釋编辑

  1. ^ 在沈文浩口中稱為張永德,但在法庭上法官卻稱作張有德。
  2. ^ 沒有在片尾報幕列名。
  3. ^ 國語配心音為「胖子波」。
  4. ^ 一人分飾兩角,且沒有在片尾報幕列名。
  5. ^ 一人分飾兩角,且沒有在片尾報幕列名。
  6. ^ 一人分飾兩角,且沒有在片尾報幕列名。
  7. ^ 沒有在片尾報幕列名。
  8. ^ 一人分飾兩角,且沒有在片尾報幕列名。
  9. ^ 沒有在片尾報幕列名。
  10. ^ 沒有在片尾報幕列名。
  11. ^ 一人分飾多角,且沒有在片尾報幕列名。
  12. ^ 沒有在片尾報幕列名。
  13. ^ 一人分飾多角,且沒有在片尾報幕列名。
  14. ^ 沒有在片尾報幕列名。
  15. ^ 一人分飾兩角,沒有在片尾報幕列名。

外部連結编辑