釋沙囉巴

釋沙囉巴(?-1314年10月5日),藏譯名慧吉祥(藏語:shes-rab dpal),古河西秦州靜寧人,元朝燕都慶壽寺沙門[1],是精通顯密三藏的譯經法師。

生平编辑

幼年時,隨元朝帝師薩迦派第五代法王八思巴(藏語:Hphags-pa)出家,學習諸部大小灌頂;向著栗赤上師學習大小乘教法與經律論三藏。後來依止剌溫卜,學得閻曼德迦(梵語:Yamāntaka)及所其所學的完整密法,因而精通吐蕃音(藏語),能以藏語說法,做多國語言翻譯。 八思巴將沙囉巴舉薦給元世祖,世祖令他翻譯中國尚未完備的顯密諸經各若干部,因翻譯的經典文辭意旨清晰,易於明辨,世祖特賜予「大辯廣智」的稱號。

元朝雖然大量錄用僧官[註 1],但在戒律風紀上產生了弊端,因沙囉巴剛正嚴謹,世祖授予「江浙釋教都總統」,整頓流弊最嚴重的江南閩粵地區,他大力削減繁雜苛制,安定佛寺僧眾,卓有成效。後因各地佛教徒苦於各地設官過多官事冗繁,他反應民苦,上奏元成宗截徹各地行省都總統,獲朝庭准奏。

元成宗大德三年(1299年)二月,朝廷罷福建行省,五月罷江南諸釋教總统所,沙囉巴因而卸任,於大德五年(1301年)離開杭州回到燕京,後退隱到陝西隴山。他退隱時,翰林學士程鉅夫寫了一首詩相贈[2],為沙囉巴送行。沙囉巴後於延祐元年十月(1314年),面佛坐化圓寂,世壽五十六歲。[1]

翻譯經論编辑

  • 《藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌》
  • 《藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌供養法》[3]
  • 《佛說文殊菩薩最勝真實名義經》
  • 《佛頂大白傘蓋陀羅尼經》[4]
  • 《佛說壞相金剛陀羅尼經》[5]
  • 《五護尊經》
  • 《彰所知論》

參考文獻编辑

  • 明代 釋如惺,《大明高僧傳》[6]

注釋编辑

  1. ^ 元朝僧官權位崇高,「僧俗並用,政教通管」,是元朝僧官選任的特色;僧官可以主政管軍,俗官也可以管理佛教事務。

參考來源编辑

  1. ^ 1.0 1.1 CBETA 中華電子佛典協會-大明高僧傳第1卷,譯經篇第一,元燕都慶壽寺沙門釋沙囉巴傳一
  2. ^ 《送司徒沙羅巴法師歸秦州》
    「秦州法師沙羅巴,前身恐是鳩摩羅。讀書誦經踰五車,洞視孔釋為一家。帝聞其人徵自遐,辯勇精進世莫加。視人言言若空花,我自翼善刊淫侉。雄文大章爛如霞,又如黃河發昆阿。世方浩浩觀流波,五護尊經欝嘉(齒+可)。受詔翻譯無留瑕,辭深義奧極研摩。功力已被恒河沙,經成翩然妙蓮華。大官寵錫真浮苴,舍我竟去不可遮。青天蕩蕩日月賒,何時能來煑春茶。」
  3. ^ 中華電子佛典協會-《藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌供養法》
  4. ^ 釋沙囉巴.   《佛頂大白傘蓋陀羅尼經》. 维基文库 (中文). 
  5. ^ CBETA 中華電子佛典協會-《佛說壞相金剛陀羅尼經》
  6. ^ 釋如惺.   《大明高僧傳》. 维基文库 (中文). 

外部連結编辑

  1. 佛教在線-沙啰巴新考——李勤璞