| 此條目没有列出任何参考或来源。 (2019年1月7日) 維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而移除。 |
| 此條目需要擴充。 (2009年11月23日) 请協助改善这篇條目，更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求中找到。请在擴充條目後將此模板移除。 |
在中文圈，影视作品的“重制”通常被称为“翻拍”或者“重拍”；但在英语中，这二者使用同一词语“remake”以指代。“翻拍”是指制片方对经典的电影、电视剧之故事进行改编，以最新的拍摄技术与符合不同观众群体兴趣的演员阵容重新拍摄一部不同的影视作品。例如，2005年播出的中国大陆电视剧《亮剑》在2011年被翻拍为电视剧《新亮剑》；2006年上映的美国电影《无间行者》是2002年香港電影《無間道》的翻拍版。