打开主菜单

野比大雄

虚构人物

野比大雄(日文名野比 のび太,罗马音/英语:Nobi Nobita),直譯即野比伸太野比野比太(由於名字中的のび[1]姓氏野比讀音相同),中文通稱大雄,舊譯葉大雄野比太康夫大寶等(日文「」字亦是「」的意思)[2],英/美國版本稱Noby。是藤子·F·不二雄的漫畫和動畫作品《哆啦A夢》中的主人公,也是作品首位出場角色(刊載於1969年12月號的小學館雜誌中的新連載預告中就已出現)[3][4][5]

野比 大雄
Nobi Nobita.png
日語原名 野比 のび太(のび のびた)
配音 日本太田淑子小原乃梨子大原惠
香港曾慶珏盧素娟曾慶珏陸惠玲
臺灣靳東美馮友薇汪世瑋楊凱凱劉如蘋劉凱寧陶敏嫻林筱玲
臺灣 宋克軍(送給靜香禮物的是大雄)/李世揚(大雄一百分 25年後的大事件)/宋昱璁(青年)
中国堡堡王丽华四刀辉彰伍凤春姚培华黄笑嬿祖丽晴腾腾
中国韓庚(青年)
美國約翰尼·楊·博斯(Johnny Yong Bosch)
英国穆利尔·霍夫曼(Muriel Hofmann)
簡介
別名 大雄
年齡 10歲
性別
星座 狮子座
身高 145cm
體重 35kg
出生 8月7日(由於哆啦A夢動畫持續播出,且時空背景多訂在該集動畫首播的那一年,故無確切年分)
原作為 (1964-08-07) 1964年8月7日54歲)(1969年)
(1973-08-07) 1973年8月7日45歲)(1979年)
(1999-08-07) 1999年8月7日19歲)(2005年)
國籍  日本
職業 小學生
親屬 父:野比大助
母:野比玉子
日語寫法
日語原文 野比 のび太
假名 のび のびた
平文式罗马字 Nobi Nobita

目录

人物编辑

根據部分漫畫所載,大雄於8月7日出生[6],住所在日本東京都練馬區的月見台,但時代雖然改變,卻一直以居於東京小學生的身份出現,永遠都是十歲(在漫畫中,一直都是小學四年級生,在大山版動畫早期是四年級生,中後期與水田版動畫變成五年級生),為家中獨生子

父母取名的意義為:

漫畫
  • 「希望能健康地成長,不管怎麼樣都能不斷進步」[7][8]
動畫
  • 大山版:希望他能夠平平安安的長,做一個壯威武的人。
  • 中国大陆央视播出版翻译的名字“康夫”则取了“健成长”之意。

而成人大雄在作品中會偶爾登場,多數是小學生大雄利用時光機前往未來探訪或以時光電視等儀器觀察時登場,而成人大雄因為近視已治癒,沒有再戴眼鏡[9],原先是在小學二年級時近視[10]

優點编辑

  • 心地本為善良,並樂於助人,且對動植物和玩具都很有同情心(也有例外),也曾願意放棄自己的禮物,換取別人快樂[11],有時更會請求哆啦A夢用法寶幫助他人。
  • 愛好大自然,關愛動物和植物。雖然經常被狗咬,但仍很愛狗。因此雖然他媽媽不容許他養寵物,但經常把受傷的動物帶回家照顧。
  • 漫畫很有眼光,凡是被他說有趣的作品,日後都會成名[12]。儘管自己的畫技不佳。
  • 大長篇中的緊要關頭,經常能有很勇敢、突出的表現,此情況以後期作品為甚。
  • 有時也會嘗試發奮圖強,嘗試自己去面對困難。雖然只能維持很短的時間。
  • 擇善固執,尤其是大長篇的表現更是明顯。
  • 會時常自我反省,儘管反省后很快又變回原樣,但是在每次做錯事後都會自我反省,藤本老師在節目中說過他覺得大雄這點十分了不起。[13]
  • 較具有環保觀念的人(食物除外),有時有損壞的東西也會重複使用
  • 有時候很會善用哆啦A夢的法寶發揮在意想不到的用途上,儘管大多都是耍小聰明。
  • 有時候挺聰明。
  • 擅長射擊和翻花繩

缺點编辑

  • 頭腦不好,缺乏常識、考試零分和粗心闖禍是家常便飯
    • 只有在兩次算術測驗中得了100分[14][15],甚至只要拿十分就相當滿足[16],得30分就能讓媽媽相當高興[17],但在媽媽心情不好時考50分她反而覺得很平常。與得85分就被媽媽罵的靜香有着鮮明對比[18],而平均每五次考試就有一次是0分[19](有些版本是每十次考試三次零分),曾經慶祝自己十次考試才考一次0分[20],也算有進步。
    • 預先藏起來的零分考卷會因為後來發生的巧合而經常被媽媽發現。
    • 連自己名字也會寫錯,經常把野比のび(「」字在日本是三年級漢字)寫成為野比のび(「」字在日本是一年級漢字)(台灣、中国大陆譯為犬雄)。
  • 道具使用
    • 總是只會依賴哆啦A夢,每次受委屈或欺負的第一件事就是回家找哆啦A夢,甚至動不動就要(或強迫/威脅)他拿出道具幫他寫功課或考試,更因此曾經令多啦A夢發生故障而觸犯機械人條例以致受審。<大雄受審>
    • 想法單純不考慮後果,常會因為一些單純理由借道具,結果卻不能順心如意或造成不可收拾後果。
    • 經常「不問自取」,特別是未來百貨公司送錯給哆啦A夢,放在房間等候退回的道具商品。[21]
    • 常常在哆啦A夢「警告」他不許觸碰或使用道具做某事(通常是賺錢)後以「愈是叫我不要碰,我愈想去碰」/愣一下「對啊~(可用它這麼做啊)」為動機觸碰/使用道具,引發不可收拾的後果(做出可怕的東西/需支付龐大金額/部份行動有時能影響全世界)。[22][23]
  • 運動能力很差,經常在棒球比賽接不著球而受到胖虎責罵,因此總是「強迫」被安排擔任拾球角色。其他運動也很差,例如跳箱經常跳不過,跑步也很慢。但在劇情需要時(例如逃走或被胖虎(和小夫)追趕時),可以與胖虎等角色跑得一樣快,甚至稍為比胖虎跑得快。
  • 弱智、膽小、懦弱又懶惰又貪小便宜,因而常受父母、老師的責罵,以及胖虎、小夫的霸凌。更因為腦袋不去思考而容易上當,經常受小夫和胖虎等人戲弄。
    • 除了得罪胖虎(和小夫)之外還會得罪野狗與別人家的看門犬,除了少數幾次是因為救治所以對看門犬有恩之外。
  • 經常因忘記或不願意欠交功課,因此幾乎被老師要求到走廊罰站。而做功課往往很難持之以恆。
  • 經常晚起導致上學遲到。
  • 忌妒心強,尤其對炫耀貴重物品的小夫與和靜香要好的出木杉。

興趣编辑

  • 喜歡看漫畫,經常因看漫畫而不做功課,甚至在上課期間也會偷偷看漫畫。
  • 喜歡收集汽水蓋和郵票,汽水蓋當中有不少“極為名貴”[24]
  • 喜歡的食物為漢堡咖哩,討厭的食物有青椒紅蘿蔔

專長编辑

午睡
大雄最快可以在0.93秒就入睡。在用了如果電話亭產生的「如果成為一個重視睡眠能力的世界」之中,大雄成為這方面專家,更能夠指導身邊的人進入睡眠,甚至引起了電視台的注意,獲得各界的邀請參加睡午覺大賽,更締造了世界紀錄,並得到大量的獎金及殊榮。私下也有過0.3秒的紀錄。[25]
翻花繩
大雄的翻花繩是世界級水準,經常自創不同的花式,五花八門,如「銀河」、「跳舞蝴蝶」、「彗星」等。並希望得到朋友認同,但通常都不受重視,父母也認為大雄應該玩一些男孩子的遊戲。因此經常借助哆啦A夢的道具來宣傳自己的花繩。在〈本家招牌〉一回中,掛了該招牌的大雄成為翻花繩宗師(台譯師家),招收了大量的學生。
射擊
雖有近視,但擅長射擊也興趣濃厚,有時會利用文具(如鉛筆)作為練習用具。命中率甚高接近100%,能仰躺著用手指彈鼻屎擊中吊燈的拉繩。在大長篇或其他冒險中,通常在危險關頭因其射擊的100%命中率起了關鍵作用。
漫畫鑑賞
據大雄本人說,被他評為好看的漫畫新作,未來一定成為名作。
絕佳生意頭腦
常使用道具賺錢,都有不錯的收益,偶然會付出慘痛的後果/災難。
其他
大雄擅長製作模型之類的細部工作,可以只看設計圖就製作出手作道具(ハツメイカー)。

建國编辑

在〈建國用品組合〉、〈地底大雄國〉等集建立大雄國,國旗以「の」為標誌,曾被哆啦A夢以為是蚊香。

家系编辑

長輩编辑

以下是有在作品中登場過的:

  • 父母親:野比大助野比玉子
  • 祖母:即野比大助(大雄爸爸)的母親。是大雄最敬愛的人,在大雄讀幼稚園時去世,故多在他的回憶中登場,也是除了伸郎和玉子以外,最常出場的野比家長輩。在世時教曉大雄不少人生道理,例如要像不倒翁永不倒下般,不要害怕困難。而大雄回到過去探訪她時,並沒有懷疑其身份,還對小學的大雄說想看看他背起書包的樣子。大助有一次因工作壓力而喝得爛醉如泥,大雄亦曾將他帶到過去,讓他見見母親撒撒嬌,清醒過來。
  • 祖父:在大雄出生前去世。對兒子(大雄的爸爸)很嚴厲,但大雄回到過去探訪他時,並沒有懷疑其身份,還對他十分呵護。
  • 叔叔:大助之弟野比伸郎,曾經到印度等各個國家進行探險與採訪工作,是最常給大雄壓歲錢的親人。
  • 外祖父母:目前在鎮外和玉夫同居,該作中甚少登場,外祖母曾有一次與大雄和哆啦A夢回到媽媽的小時候時登場。
  • 舅舅:片岡玉夫,是比玉子年輕多歲的弟弟,職業是汽車銷售員,個性內向,未婚但有女朋友。

此外還登場過婆婆、表姐、姑姑、姨姨、叔叔等許多人物,其中有個在北海道的姨媽也會給大雄不少壓歲錢。但大多只登場過數次,而且作者並未詳細解釋過他們與大雄的親屬關係,在動畫版本中許多旁系親戚也刪改為只有叔叔、舅舅兩人。

祖先编辑

  • 野比伸吉:曾祖父,曾於1910年看見哈雷彗星
  • 雄左衛門和雄作:分別是六世祖和五世祖(雄左衛門是雄作的父親),雄左衛門曾於1826年的新年日把壓歲錢埋於地下,讓兒子雄作玩尋寶遊戲。
  • 野比次郎:約在150年前的祖先,因為曾被大雄及哆啦A夢因為功課(調查自己的祖先)的關係,帶到20世紀,回去之後向人描述未來的事情,卻不被人相信,因此被人稱為「吹牛大王」(台譯葉牛皮)。
  • 野比大作:在日本戰國時代的祖先,在山裡面以打獵為生(實際上只是打小的動物),見到野豬就跑,只懂羨慕人家和害怕參軍。

後代编辑

  • 兒子野比雄助:台版動畫譯雄介(大山版)/雄之介(水田版),大陆翻译为小雄(李晔、姚培华等人配音的版本)大雄與靜香獨子,於1989年出生(若哆啦A夢未到21世紀見大雄,便是和胖虎的妹妹結婚後生的,有六名子女)。雖然懶惰但運動表現較大雄好,且喜歡欺負其他小孩(這一點倒是跟胖虎蠻像的)。在未來和青梅竹馬的女同學小緣(迷你哆啦SOS登場)於2019年結婚(《45年後》的大雄回到過去時,曾說過他們結婚後到月球度蜜月)。
  • 孫子:野比雄助與小緣(見哆啦美与迷你哆啦SOS)之子,也就是大雄的孫子,生於21世紀約2020年代。單行本36集《のび太の息子が家出した》中,哆啦A夢將其帶來現代,僅登場一次,目的是教訓他的爸爸雄助離家出走。(很多人根据网上信息认为其名为野比赤雄,但官方并无此说法)
  • 曾孫:即為世修之父。在漫畫原作第11卷《二十二世紀的東京》(22世紀のトーキョー)中,介紹哆啦A夢出生地時出現1次,外貌同大雄之父,動畫《2112年哆啦A夢的誕生》(2112年ドラえもん誕生)中也有登場,是促成哆啦A夢入住野比家的關鍵,但造型又截然不同。
  • 玄孫野比世修(台灣青文版漫畫現譯名,水田版現譯世雄,而大山版兩者混用;台灣大然版/香港漫畫和TVB〔翡翠台〕現譯小雄,大山版有時曾另譯舍華斯;中國吉美版漫畫譯小世,李晔、姚培华等人配音的版本中翻译为阿忙):大雄與靜香玄孫,生於2114年。哆啦美的主人。為改變自己家族命運,派遣哆啦A夢來到小學生大雄的時代,主要擔任監察大雄和哆啦A夢的工作。有時他來到20世紀時,會稱呼大雄作「爺爺」(應為高祖父),也曾叫靜香為「奶奶」(應為高祖母)。初期曾稱呼大雄為“爺爺的爺爺”,后覺得這個稱呼太麻煩遂簡稱為“爺爺”。

未來编辑

  • 改變前:在哆啦A夢尚未到大雄的時代時,原本的命運應是中學勉強及格畢業、大學聯考重考,與技子結婚,膝下有六名子女。曾自創公司,卻因為在公司裡燒起煙花而引起火災而破產,甚至欠下一筆巨債,直到世修的時代尚未還清。
  • 改變後:哆啦A夢來了後,改變了他的命運,大學時代原本和靜香參加的登山社活動中患上感冒,十歲的大雄用時光機到未來,代替其參加而使靜香感到擔憂(嫁給他才方便照顧),所以兩人才會結婚。然而在大雄的結婚前夜中,靜香確定自己是喜歡大雄的心地善良才決定嫁給他。之後通過公職考試,成為日本環境廳自然調查員(見哆啦美与迷你哆啦SOS),與靜香結婚並生下長子野比雄助。

衍生作品编辑

參考文獻编辑

參考資料编辑

  1. ^ 日文含意「伸長」,實際上無對應漢字,如作姓氏譯為野比,人名則通常意譯為
  2. ^ 大雄譯名解說. [2008-09-01]. 
  3. ^ 哆啦A梦首次连载前的预告广告
  4. ^ 哆啦A夢漫畫:歷史與演進. [2016-05-26]. (原始内容存档于2016-04-01). 
  5. ^ 《藤子.F.不二雄大全集 哆啦A夢》第1卷
  6. ^ 1972年8月號《小學四年生》記為1962年(昭和37年),而單行本則記為1964年(昭和39年)。
  7. ^ 第2卷「我的生日」
  8. ^ 漢娜在翻譯 【漢娜趣日本・ハンナの日本紀行】
  9. ^ 第16卷「做個好爸爸」、「雪山羅曼史」、「大雄的孩子離家出走了」
  10. ^ 「人生再造機」
  11. ^ 「好事積分卡」結尾
  12. ^ 第37卷「大人氣!克利斯丁·胖妹老師」
  13. ^ https://www.youtube.com/watch?v=LrHro93CcJ0
  14. ^ 第25卷「什,什麼!!大雄得了100分!!」
  15. ^ 「趕走外星人!」(18:37/21:29). [2011-06-14]. 
  16. ^ 第28卷「危險!小夫的答案」
  17. ^ 第20卷「幸運丸」
  18. ^ 第21卷「快活大道」
  19. ^ 第23卷「學校轉來一個差生」
  20. ^ 第42卷「鑽進去吧!蛤蜊箱」
  21. ^ 第41卷「出差眼嘴(出ちょう口目)」
  22. ^ 第8卷「人類製造機(人間製造機)」
  23. ^ 第11卷「時光販賣機(自動販売タイムマシン)」
  24. ^ 第9卷「瓶蓋蒐集家(王かんコレクション)」
  25. ^ 多啦A夢動畫(大山版) 預言者胖虎