金焰旗

聖但尼修院金焰旗(法語:l'oriflamme de l'abbaye de Saint-Denis),一般簡稱為金焰旗(法語:Oriflamme),中文又習慣稱為聖但尼軍旗。是中世紀法蘭西王國的神聖戰旗。最早是源自巴黎附近聖但尼修院的聖旗。當金焰旗由法王下令在戰場上豎起時,法軍不會饒恕任何敵人的性命。該戰術主要是用於造成敵人,尤其貴族的恐懼,因為傳統上被俘虜的貴族可以透過贖金贖回而不會被殺[1]

1356年的普瓦捷戰役,上方左側可以看到金焰旗。

Oriflamme源自拉丁文aurea flamma,意為金色火焰。今天在法文中可以代指所有底部有尖端的旗幟,有一說今天法國國旗的紅白藍三色中的紅色即是象徵金焰旗。

傳說编辑

兩面歷史上的金焰旗重現,根據紀錄有些軍旗為純紅色。

金焰旗在11世紀吟遊詩人傳唱的《羅蘭之歌》中作為王家旗幟出現,最早稱作羅曼尼(Romaine),後又改稱蒙茹瓦(Montjoie)[2]。根據傳說,查理曼將聖旗帶到聖地以實現一則關於金槍騎士的預言,根據該預言,金色烈焰將會燒盡薩拉森人[3]。這一傳說被解讀為最初長槍才是聖物,旗幟只是單純的裝飾,但隨著時間使象徵物改變[4]

歷史编辑

金焰旗最早由法王路易六世於1124年使用,最後一次的使用紀錄是1415年的阿金庫爾戰役[5],不過有一面金焰旗被放置在聖但尼修院直到18世紀[6]

路易六世用聖但尼修院的金焰旗取代過去的聖瑪爾定旗幟。傳說該旗幟是由法蘭克國王達戈貝爾特一世親自授予聖但尼修院,該旗幟飄舞在聖但尼的墓上。一直到12世紀,金焰旗的掌旗官都是向聖但尼宣誓並做為修院的守護者的弗克桑伯爵英语Counts of the Vexin。在戰爭爆發時,路易六世在聖但尼修院的團契中將金焰旗自墓上取走,並將它帶上戰場。

根據紀錄,金焰旗曾經出現在以下戰役中:

金焰旗在中世紀史中遺失至少五次:路易九世十字軍東征,蒙桑佩韋勒戰役,克雷西戰役,普瓦捷戰役,阿金庫爾戰役[16]

外觀與含意编辑

該旗幟為一面紅色或橘紅色的絲綢旗幟,掛在一把鍍金的長槍上[17]。根據傳說,紅色是因為浸泡在被斬首的聖但尼血中而成。

根據現存的史料紀錄,金焰旗會隨時間不斷被替換更新,除了顏色外,每一面的外觀都十分不同[2]

當金焰旗豎立在戰場上時不得收留任何俘虜,只能將敵人殺盡,因此紅色也被視為是殘暴與兇猛的象徵[18]

一直到十五世紀,藍底(源自聖瑪爾定的長袍)金百合花飾是法蘭西王家的徽章,在戰場上則由金焰旗做為王家象徵。十五世紀後,聖女貞德的白底與金百合花旗幟取代了藍色王室徽章與金焰旗成為法蘭西王室象徵[2]

今天法國國旗的紅、白、藍三色有一說即代表聖但尼的紅、聖女貞德的白與聖瑪爾定的藍[19]

金焰旗掌旗官编辑

金焰旗掌旗官(法語:porte-oriflamme)和元帥王室統帥一樣是軍銜,且具有極高榮譽。但戰場中因為很顯眼,所以是非常重要且危險的職務,在戰況不佳時也不得放棄任務,只得戰死。

編年史家尚·傅華薩普瓦捷戰役中的金焰旗掌旗官有生動的描述:

傑弗華·德·夏尼爵士在國王側近忠勇獻身。敵人的壓迫和戰吼全都朝他而來,因為他肩負著國王的旗幟(金焰旗)。他面前還有一面屬於他自己的旗幟:紅色三面錢盾。大量的英格蘭與加斯科涅人從四面八方湧入,瓦解國王軍隊的陣型並將他們擊垮。英格蘭人和加斯科涅人實在太多,至少每五位披甲戰士同時攻擊一位(法蘭西)勇士。當法蘭西的旗幟紛紛落地時,只有傑弗華·德·夏尼爵士在戰死時仍緊握他的旗幟。[20]

著名的金焰旗掌旗官编辑

流行文化编辑

參考資料编辑

  1. ^ Robert Southey (1841) Joan of Arc: a poem, Longman et autres. p. 280页面存档备份,存于互联网档案馆
  2. ^ 2.0 2.1 2.2   Oriflamme. 天主教百科全書. New York: Robert Appleton Company. 1913. 
  3. ^ Tuchman, Barbara. A Distant Mirror. Penguin. 1978: 148. ISBN 0140054073. 
  4. ^ Heraldica.org. [2019-08-12]. (原始内容存档于2019-09-18). 
  5. ^ Richard W. Barber (1984) The Penguin guide to medieval Europe, Penguin Books. p. 224页面存档备份,存于互联网档案馆
  6. ^ Slater, Stephen. The Complete Book of Heraldry. Hermes House. 2002: 30. ISBN 1846819601. 
  7. ^ Eudes de Deuil, La croisade de Louis VII roi de France, (« Documents relatifs à l'histoire de Louis VII roi de France » 3), éd. trad. Henri Waquet, Paris, 1949.
  8. ^ Rigord, Gesta Philippi Augusti, in Henri-François Delaborde, Œuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, historiens de Philippe Auguste, t. 1, pp. 98-99, Paris, 1882.
  9. ^ Guillaume le Breton, Gesta Philippi Augusti, t. 1, p. 271.
  10. ^ Edward Cowan (2012) The Wallace Book, Birlinn. [2019-08-12]. (原始内容存档于2020-08-04). 
  11. ^ DeVries, Kelly (2006) : Infantry Warfare in the Early Fourteenth Century. Woodbridge, UK: Boydell Press, p.40
  12. ^ Sumption, Jonathon. Trial by Battle. London: Faber & Faber. 1990: 530. ISBN 0-571-20095-8. 
  13. ^ 13.0 13.1 Green, David. The Battle of Poitiers 1356. 2004: 56. ISBN 0-7524-2557-9. 
  14. ^ Hervé Pinoteau, La symbolique royale française, V×10{{{1}}}-XVIII×10{{{1}}} siècles, P.S.R. éditions, 2004, p. 624.
  15. ^ Barker, Juliet. Agincourt. London: Little, Brown. 2005: 288. ISBN 0316726486. 
  16. ^ The Oriflamme. The Baronage Press. 2000 [2019-08-12]. (原始内容存档于2020-08-04). 
  17. ^ Slater, Stephen. The Complete Book of Heraldry. Hermes House. 2002: 33. ISBN 1846819601. 
  18. ^ Keen, Maurice. The laws of War in the late Middle Ages. London: Routledge and Kegan Paul. 1965: 105–6. 
  19. ^ Hugh O’Reilly. Red, White and Blue. 2008-02-09 [2019-08-12]. (原始内容存档于2019-08-12) (英语). 
  20. ^ 20.0 20.1 Jean Froissart; trans Geoffrey Brereton, Chronicles ( Penguin Books, Harmondsworth, UK, 1978), p. 247
  21. ^ Sumption, Jonathon. Trial by Fire. faber & faber. 2001: 12. ISBN 0-571-20737-5. 
  22. ^ Barker, Juliet. Agincourt. London: Little, Brown. 2005: 323. ISBN 0316726486.