鈴木商店的當家娘
《鈴木商店的當家娘》（お家さん(おいえさん)，直譯：女當家），為日本女作家玉岡薰2007年11月出版的日本小説。該小說以真實存在的「鈴木商店」為創作主軸，敘述女老闆鈴木米（結婚前姓西田，1852年－1938年）與丈夫鈴木岩治郎（1837年8月17日－1894年6月16日）於神戶白手起家辛苦創業，之後的金子直吉（1866年7月24日－1944年2月27日）在女老闆的託付下，讓「鈴木商店」成為風光一時的知名大企業的歷程。時間橫跨明治至昭和年間。
| 鈴木商店的當家娘（上、下） | |
|---|---|
| 原名 | お家さん |
| 作者 | 玉岡薰 |
| 译者 | 邱振瑞 |
| 系列 | 小說、戲劇 |
| 语言 | 日文 |
| 發行信息 | |
| 出版机构 |  新潮社 野人文化 |
| 出版時間 | 2007年11月 2013年4月3日 |
| 出版地點 | 日本 |
| 页数 | 438 |
| 规范控制 | |
| ISBN | ISBN 9784101296173 ISBN 9789862271483 |
電視劇 编辑
2014年5月9日由讀賣電視台改編為單集特別劇，由天海祐希、生瀨勝久、小栗旬及相武紗季主演。台灣緯來日本台播出時間為2014年7月5日，劇名改為《日本第一女社長》。
| 鈴木商店的當家娘 お家さん | |
|---|---|
| 原作 | 玉岡薰「鈴木商店的當家娘」 |
| 编剧 | 淺野妙子 |
| 导演 | 渡邊孝好 |
| 主演 | 天海祐希、生瀨勝久、小栗旬、相武紗季 等 |
| 制作国家／地区 | 日本 |
| 语言 | 日語 |
| 季数 | 1 |
| 集数 | 1 |
| 每集长度 | 144分鐘 |
| 制作 | |
| 制作人 | 中間利彥（ytv）、霜田一壽、角田正子 |
| 拍攝地點 | 日本北九州市若松區、門司區、小倉區 |
| 讀賣電視台首播 | |
| 声音制式 | 立體聲 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 2014年5月9日—2014年5月9日 |
| 緯來日本台首播 | |
| 播出国家／地区 | 臺灣 |
| 播出日期 | 2014年7月5日—2014年7月6日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 日本第一女社長（緯來日本台） |
| 港澳 | 一代女當家 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
劇情概要 编辑
「鈴木商店」的女當家阿米，從砂糖批發商開始做起，深知要讓生意做大，優秀人才、各方關係及誠信經營是必要條件，她以這樣的做法取得當時為日本殖民地的台灣樟腦銷售權，跨足國際事業，讓「鈴木商店」成為當時赫赫有名的大企業。1923年（大正12年）的東京大地震後陷入經濟蕭條，於1927年（昭和2年）倒閉。1928年子公司改組，鈴木商店商業部門改為日商株式會社，「鈴木商店」自此成為歷史名詞…[1][2]
登場人物 编辑
- 鈴木米：天海祐希[3][4]（香港配音：黃玉娟）
- 鈴木岩治郎：生瀨勝久（香港配音：李錦綸）
- 金子直吉：小栗旬（香港配音：黃啟昌）
- 千：相武紗季（香港配音：鄭麗麗）
- 石（イシ）：泉平子（香港配音：）
- 珠喜：黒川智花（香港配音：何璐怡）
- 田川萬作：大和田健介（香港配音：曹啟謙）
- 西田仲右衛門：西村雅彥（香港配音：朱子聰）
- 後藤新平：伊東四朗（香港配音：譚炳文）
- 本村勉：松重豐（香港配音：陳欣）
- 其他演員：梅澤富美男、豬野學、窪塚俊介、長手絢香、白洲迅、戶塚純貴、森圭吾、澤田誠志、杉本泰鄉、團遙香、野口雅弘、原田千枝子、濱近高德、吉田智則、佐藤泰文、中島莊太、小井手強次、山本隆博、岡武史、瀨戶利樹、黑田博之、西嶋一八、森遙野、小山颯、小林颯、立野海修、石井凜太郎、宮澤大地、Hatimitu voice☆知展、松之井綾 等
- 旁白：廣瀨修子（香港配音：陸惠玲）
製作團隊 编辑
- 原作：玉岡薰
- 劇本：淺野妙子
- 導演：渡邊孝好
- 音樂：澤田完
- 拍攝協助：北九州影視委員會、北九州市舊門司三井倶樂部、小笠原伯爵邸、江戶歷史公園、西日本工業倶樂部、松山－小倉藍色公路、藤壺自動車工業 等
- 特效及電腦繪圖：PICTURE ELEMENT
- 資料協助：Getty Images、aflo、台灣協會、日本放送協會
- 動作指導：大道寺俊典
- 技術協助：FORTUNE
- 美術協助：TV Asahi Create
- 音響效果：Media house sound design
- 攝影棚：角川大映攝影棚
- 番宣：竹村麻美（ytv）、折原加奈（ytv）
- 網頁：服部類（ytv）
- 總製作人：堀口良則（ytv）
- 製作人：中間利彥（ytv）、霜田一壽、角田正子
- 製作協助：The Works
- 製作出品：讀賣電視台
舞台劇 编辑
改編舞台劇的主角鈴木米由資深演員竹下景子飾演。2014年2月21日－23日於兵庫縣立藝術文化中心及兵庫縣立皮科洛劇團（ピッコロ，Piccolo）演。
參考資料 编辑
- ^ 緯來日本台－日本第一女社長. [2014-06-23]. （原始内容存档于2020-02-24）.
- ^ 鈴木商店的當家娘－金石堂網路書店. [2014-06-23]. （原始内容存档于2016-09-21）.
- ^ 天海祐希：小栗旬と初共演 14年のドラマ「お家さん」で主演. MANTANWEB. 2013-12-30 [2014-05-05]. （原始内容存档于2016-10-11）.
- ^ 女のロマン、格好良く 天海祐希さん「お家さん」. YOMIURI ONLINE (大木隆士). 2014-05-08 [2014-05-14]. （原始内容存档于2014-05-14）.
外部連結 编辑
節目的變遷 编辑
| 緯來日本台 週六 21:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 日本第一女社長 （2014年7月5日） | 被接档 |
| 女人要看的事 | 派遣家政婦2014 （2014年7月12日） | |
 香港 TVB日劇台 星期日 15:30 - 17:25、19:30 - 21:30及23:30 - 01:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 一代女當家 （2015年6月21日） | 被接档 |
| 最強名醫2特別篇 （2015年5月10日） 最強名醫3 （2015年5月17日－6月14日） | 契爸唔易做~成長大作戰 （2015年6月28日） | |