阿拉伯语国家和地区列表

维基媒体列表条目

这是一个以阿拉伯语官方语言国家地区列表

阿拉伯語爲官方語言的國家(法律上及實質上)
  官方語言,且爲多數人使用(逾50%)
  官方語言,但爲少數人使用(小於50%)
  官方語言之一,且爲多數人使用
  官方語言之一,但爲少數人使用
  無賦予阿拉伯語官方語言

概述编辑

阿拉伯语是23个被普遍承认的独立主权国家、实际尚未完全独立的巴勒斯坦国以及实际独立但未获广泛承认西撒国索马里兰邦特兰官方语言,也是厄立特里亚事实上的官方语言之一,亦曾是许多如今已不存在的国家的官方语言。阿拉伯语是全世界第五大语言,它的通行伴随着中世纪阿拉伯帝国的扩张和伊斯兰教的传播,直到今天,它仍然是全世界穆斯林共同的宗教语言。以阿拉伯语为官方语言的国家绝大多数是阿拉伯国家联盟的成员国,它们又被称为阿拉伯国家,或在整体上被称为阿拉伯世界

阿拉伯语为官方语言的主权国家列表
排序 主权国家 人口 备注 说阿拉伯语人口[1] 说阿拉伯语人口百分比[2] 阿拉伯国家联盟
成员国
1.   阿尔及利亚 41,701,000 作为共同官方语言之一, 和柏柏尔语共同作为官方语言 40,100,000 80.00
2.   巴林 1,343,000 官方语言 690,302 81.4
3.   乍得 10,329,208 作为共同官方语言之一,和法语共同作为官方语言 1,320,000 1.82 (观察员)
4.   科摩罗 798,000 作为共同官方语言之一, 以及科摩罗语和法语
5.   吉布提 810,179 作为共同官方语言之一, 和法语共同作为官方语言 97,900 1.32
6.   埃及 88,483,795 官方语言 82,449,200 93.18
7.   伊拉克 36,004,552 作为共同官方语言之一,以及库尔德语 22,908,120 85.81
8.   约旦 6,655,000 官方语言 5,083,300 76.38
9.   科威特 2,789,000 官方语言 1,735,000 82.21
10.   黎巴嫩 4,965,914 官方语言 4,180,000 91.44
11.   利比亞 6,244,174 官方语言 4,526,000 72.09 是 a
12.   毛里塔尼亚 3,359,185 官方语言 3,140,000 88.78
13.   摩洛哥 35,250,000 作为共同官方语言之一, 和柏柏尔语共同作为官方语言 25,003,930 74.29
14.   阿曼 4,055,418 官方语言 2,518,816 88.6
15.   卡塔尔 2,155,446 官方语言 1,215,900 75.39
16.   沙烏地阿拉伯 30,770,375 官方语言 27,178,770 95.62
17.   索馬利亞 10,428,043 作为共同官方语言之一, 和索马里语共同作为官方语言 3,788,000 31.26
18.   苏丹 40,235,000 作为共同官方语言之一, 和英语共同作为官方语言 28,164,500 70.00
19.   叙利亚 20,956,000 官方语言 17,951,639 91.71 是 b
20.   突尼西亞 10,982,754 官方语言 10,800,500 98.34
21.   阿联酋 9,346,129 官方语言 3,607,600 39.71
22.   葉門 23,833,000 官方语言 14,671,000 54.68 是 c
Σ 22 Total Σ 391,495,000 阿拉伯语言国际理事会 Σ 300,000,000 92 阿拉伯语

a、利比亚内战后全国统一由民族团结政府代表。
b、叙利亚反对派叙利亚阿拉伯共和国内战中。叙利亚反对派目前代表叙利亚在阿拉伯国家联盟席位,[3] 2011年11月16日,叙利亚复兴党代表的阿拉伯叙利亚共和国席位暂停。[4][5]
c、也门的席位由也门哈迪政府和胡塞运动最高革命委员会争议。

按人口排列编辑

被普遍承认的主权国家编辑

排名 国家(阿拉伯语简称) 国号全称(阿拉伯语) 人口[6]
1   埃及مصر‎) 阿拉伯埃及共和国جمهورية مصر العربية‎) 75,498,000
2   苏丹السودان‎) 苏丹共和国جمهورية السودان‎) 38,560,000
3   阿尔及利亚الجزائر‎) 阿尔及利亚民主人民共和国الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‎) 33,858,000
4   摩洛哥المغرب‎) 摩洛哥王国المملكة المغربية‎)[7] 31,224,000
5   伊拉克العراق‎)[8] 伊拉克共和国جمهورية العراق‎) 28,993,000
6   沙特阿拉伯السعودية‎) 沙特阿拉伯王国المملكة العربية السعودية‎) 24,735,000
7   也门اليمن‎) 也门共和国الجمهورية اليمنية‎) 22,389,000
8   叙利亚سوريا‎或سورية‎) 阿拉伯叙利亚共和国الجمهورية العربية السورية‎) 19,929,000
9   乍得تشاد‎)[9] 乍得共和国جمهورية تشاد‎) 10,781,000
10   突尼斯تونس‎) 突尼斯共和国الجمهورية التونسية‎) 10,327,000
11   索马里الصومال‎)[10] 索马里共和国جمهورية الصومال‎)[11] 8,699,000
12   以色列إسرائيل‎)[12] 以色列国دولة إسرائيل‎)[13] 7,197,200
13   利比亚ليبيا‎) 利比亚国دولة ليبيا‎) 6,160,000
14   约旦الأردن‎) 约旦哈希姆王国المملكة الأردنية الهاشمية‎) 5,924,000
15   厄立特里亚إريتريا‎)[14] 厄立特里亚国دولة إرتريا‎) 4,851,000
16   阿联酋الإمارات‎) 阿拉伯联合酋长国دولة الإمارات العربية المتحدة‎) 4,380,000
17   黎巴嫩لبنان‎) 黎巴嫩共和国الجمهورية اللبنانية‎) 4,099,000
18   毛里塔尼亚موريتانيا‎) 毛里塔尼亚伊斯兰共和国الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎) 3,124,000
19   科威特الكويت‎) 科威特国دولة الكويت‎) 2,851,000
20   阿曼عمان‎) 阿曼苏丹国سلطنة عمان‎) 2,595,000
21   卡塔尔قطر‎) 卡塔尔国دولة قطر‎) 841,000
22   吉布提جيبوتي‎) 吉布提共和国جمهورية جيبوتي‎) 833,000
23   巴林البحرين‎) 巴林王国مملكة البحرين‎) 753,000
24   科摩罗القـمـر‎) 科摩罗联盟الاتـحـاد القـمـري‎) 682,000

其他国家和地区编辑

排名 国家或地区(阿拉伯语简称) 国号全称(阿拉伯语) 人口
1   巴勒斯坦فلسطين‎) 巴勒斯坦国دولة فلسطين‎)[15] 4,017,000[16]
2   索马里兰أرض الصومال‎)[17] 索马里兰共和国جمهورية أرض الصومال‎) 3,500,000[18]
3   邦特兰أرض البنط‎)[19] 索马里邦特兰国دولة أرض البنط‎) 2,400,000[20]
4   西撒国الصحراء الغربية‎) 阿拉伯撒哈拉民主共和国الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية‎) 480,000[21]
5   加勒穆杜格سوما ريغا لو مو دو‎) 加勒穆杜格سوما ريغا لو مو دو‎) 1,800,000[22]
6   羅賈瓦الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا‎) 敘利亞東北部自治行政區الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا‎) 4,600,000[23]

已不存在的国家政权(20世纪以来,按时间排序)编辑

排序 国号全称(阿拉伯语) 始终时间
1   葉門穆塔瓦基利亞王國المملكة المتوكلية اليمنية‎) 1918年-1958年
2   埃及王國مملكة مصر‎) 1922年-1953年
3   伊拉克王國المملكة العراقية‎) 1932年-1958年
4   利比亞王國المملكة الليبية‎) 1951年-1969年
5   突尼斯王国المملكة التونسية‎) 1956年-1957年
6   阿拉伯聯合共和國الجمهورية العربية المتحدة‎) 1958年-1961年
7   阿拉伯联邦共和國الاتحاد العربي‎) 1958年-1958年
8   阿拉伯葉門共和國الجمهورية العربية اليمنية‎) 1962年-1990年
9   葉門民主人民共和國جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية‎) 1967年-1990年
10   阿拉伯聯邦اتحاد الجمهوريات العربية‎) 1972年-1977年
11   也门民主共和国جمهورية اليمن الديمقراطية‎) 1994年-1994年
12   索马里西南国دولة جنوب غرب الصومال‎)[24] 2002年-2006年
13   伊斯兰法院联盟اتحاد المحاكم الإسلامية‎)[25] 2006年-2006年
14   大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国الجماهيرية العربية الليبية‎)[26] 1977年-2011年

附:国际组织编辑

有多个国际组织以阿拉伯语作为官方语言,其中较重要的有:

阿拉伯語爲工作語言/國語/受承受少數族裔語言的國家编辑

截至2016年,全球共有7個獨立國家以阿拉伯語爲工作語言、國家或受承認少數族裔語言。見下表:

國家 人口 語言地位 所屬大洲
1.   賽普勒斯 875,900 少數族裔語言 亞洲 (地理上);歐洲 (政治上)
2.   厄立特里亚 6,380,803 工作語言 非洲
3.   伊朗 83,145,546 少數族裔語言 亞洲
4.   马里 19,973,000 國語 非洲
5.   尼日尔 22,314,743 國語 非洲
6.   塞内加尔 16,209,125 國語 非洲
7.   土耳其 82,003,882 少數族裔語言 亞洲、歐洲
Σ 7 共計 Σ 230,027,000

塞浦路斯编辑

自2008年起,塞浦路斯阿拉伯語亞美尼亞語受當地政府承認爲少數族裔語言。[29]阿拉伯語爲該國的少數民族——馬龍尼人英语Maronites所使用,主要分佈在尼科西亞利馬索拉納卡等城市。首都尼科西亞有一所學校教授塞浦路斯阿拉伯語。

厄立特里亞编辑

厄立特里亞已經不再設立官方語言,但卻設立工作語言,分別爲提格雷尼亞語、阿拉伯語和英語。該國同時亦爲阿拉伯聯盟的觀察成員國。

伊朗编辑

阿拉伯語是伊朗的受承認少數族裔語言。除此之外,伊朗憲法規定阿拉伯語爲伊斯蘭教用語,具有正式的宗教語言地位,並且伊朗的國家教學綱要亦包含阿拉伯語。1979年伊朗伊斯蘭革命之後,阿拉伯語成爲伊朗學校的必修課,從六年級開始,一直到十一年級。

伊朗本土少數族裔所使用的阿拉伯語爲美索不達米亞阿拉伯語(主要分別在伊拉克),主要分佈在胡齊斯坦省呼羅珊省

伊朗國內有數個阿拉伯語電視節目頻道,同時 Kayhan Al Arabi 是伊朗唯一一份阿拉伯語出版報紙。

2008年,伊朗的帕雅玛努尔大学英语Payame Noor University宣佈,阿拉伯語將成爲該校的第二語言,校內所有部門將同時提供阿拉伯語及波斯語服務。[30]

馬利编辑

阿拉伯語是馬利的國語之一,主要爲該國遊牧的摩爾人所使用,該民族使用的阿拉伯語分支爲馬格里布阿拉伯語

尼日爾编辑

阿拉伯語是尼日爾的國語之一,主要分佈在迪法大區

塞內加爾编辑

阿拉伯語是塞內加爾的國語之一。

土耳其编辑

阿拉伯語是受土耳其政府承認的少數族裔語言之一。

歷史上的土耳其地區很長一段時間使用阿拉伯語作爲官方語言(661年-750年的伍麥亞王朝和750年-1258年的阿拔斯王朝)。

2010年4月起,土耳其廣播電視公司開始推出全天候24小時的阿拉伯語電視臺。

根據1923年的洛桑條約,土耳其本土內的阿拉伯基督徒有權繼續在學校教授阿拉伯語。但由於國內的其他穆斯林並沒有被賦予此權,故爲避免引發爭端,土耳其的阿拉伯人最終選擇暫不使用此獨特語言權。[31]

2015年,土耳其教育局決定2016-2017學年間,土耳其學校將從小學階段起提供選修阿拉伯語課程。根據教學大綱,二至三年級爲強化聽力及口語階段,四至五年級則開始學習寫作。[32][33]

阿拉伯語擁有憲法特殊地位的國家编辑

直至2018年,全球共有四個獨立國家的憲法賦予阿拉伯語特殊地位。見下表:

國家 人口 官方語言 其他受承認語言 所屬大洲
1.   伊朗 83,145,546 波斯語 阿拉伯語 亞洲
2.   以色列 9,149,960 希伯來語 阿拉伯語  亞洲
3.   巴基斯坦 218,396,000 烏爾都語、英語 阿拉伯語  亞洲
4.   菲律賓 100,981,437 菲律賓語、英語 阿拉伯語  亞洲
Σ 4 共計 Σ 411,672,943

伊朗编辑

伊朗憲法規定阿拉伯語爲伊斯蘭教用語,具有正式的宗教語言地位,並且伊朗的國家教學綱要亦包含阿拉伯語。伊朗憲法第16條(官方語言、文字、曆法及國旗)寫明:“由於可蘭經的語言爲阿拉伯語,且伊斯蘭的教義亦使用阿拉伯語,故規定至中學階段起,全國所有學生必須學習阿拉伯語。”[34]

以色列编辑

阿拉伯語是巴勒斯坦託管地的官方語言,以色列在1948年成立後亦繼續維持阿拉伯語的官方語言地位。但《猶太民族國家法》(以色列的基本法之一)第四條 (B) 規定:“阿拉伯語擁有國家特殊地位;各國家機構根據法律規定使用阿拉伯語。”隨後第四條 (C) 又寫明:該法並不動搖阿拉伯語在該法實施前就在本國享有的地位。”該法於2018年7月19日以62票贊成,55票反對及2票棄權,爲以色列議會所通過。[35]

阿拉伯語是以色列的本土語言,爲國內阿拉伯裔以色列人以及其他國籍阿拉伯人(尤其是巴勒斯坦的國民)的通用語。同時阿拉伯語亦是其他來自阿拉伯地區的猶太人所使用。

在以色列國內某些阿拉伯人佔多數的城市,市政官方蓋章內容包含了阿拉伯語。

以色列國內絕大多數的公路標誌、官方網站都會有阿拉伯語版本。同時在阿拉伯人佔多數的城市,市政公共建築內亦會使用阿拉伯語。在其他當地人口構成有不少阿拉伯人的城市,例如耶路撒冷特拉維夫海法等,阿拉伯語具有半官方語言地位。

巴基斯坦编辑

歷史上的巴基斯坦地區,阿拉伯語曾擁有官方語言地位(661年-750年的伍麥亞王朝)。

根據1956年巴基斯坦憲法規定,烏爾都語(又稱印度斯坦語,是其時北印度及巴基斯坦的通用語之一)以及孟加拉語(隨後孟加拉國脫離巴基斯坦獨立建國)是國家的國語。巴基斯坦的第二任總統阿尤布·汗曾提議將阿拉伯語納入國家教學體系中。[36]阿尤布·汗的教學計劃強調烏爾都語及英語爲國家主要語言,但同時亦推薦作爲第二語言教授英語及阿拉伯語。[37]

巴基斯坦憲法第31條,第2節規定:“爲尊重國家的穆斯林,同時確保《可蘭經》及伊斯蘭教學享有強制性,國家需鼓勵及促進阿拉伯語教學”。[38]

巴基斯坦國內擁有少數阿拉伯人。另外,不少巴基斯坦人由於外出務工(以海灣國家爲主,當中沙地阿拉伯有250萬巴基斯坦人,阿聯酋有150萬,卡塔爾有65萬,科威特有43萬,阿曼有30萬,巴林有18萬),因此亦能能夠講阿拉伯語。

根據2017年國家教育政策,第3.7.4條規定:“爲保證學生能夠理解《古蘭經》,從中學階段起,阿拉伯語需爲伊斯蘭教學中的必修課。”隨後在第3.7.6條又規定:“在中學階段內,學校需提供阿拉伯語文學及語法選修課程,以確保學生能夠掌握該語言。”該法在私立學校同樣適用,因爲第3.7.12條規定“爲確保社會的團結,所有在公立學校實行的伊斯蘭、阿拉伯語及道德教育,同樣需要在私立學校執行。[39]

菲律賓编辑

1987年菲律賓憲法規定:“(國家)需在自願及可選的原則上,鼓勵推廣西班牙語及阿拉伯語。”[40]

現今菲律賓地區在歷史上曾出現過一些蘇丹國。阿拉伯語及馬來語曾是馬來群島的通用語及貴族語言。

菲律賓南部棉蘭老島的一些伊斯蘭中心會提供免費的阿拉伯語教學。

按地域分布编辑

阿拉伯国家联盟成员编辑

国旗 国家 备注说明 地图 阿拉伯地域
  沙特阿拉伯王国   沙烏地阿拉伯   阿拉比亚
  阿拉伯联合酋长国   阿联酋(包括  阿布扎比  迪拜  夏尔迦  拉斯海玛  阿吉曼  富吉拉  欧姆古温   阿拉比亚
  巴林王国   巴林   阿拉比亚
  卡塔尔国   卡塔尔   阿拉比亚
  阿曼苏丹国   阿曼   阿拉比亚
  也门共和国   葉門   阿拉比亚
  巴勒斯坦国   巴勒斯坦
(包括  加沙地带  约旦河西岸
  沙姆
  约旦哈希姆王国   约旦   沙姆
  阿拉伯叙利亚共和国   叙利亚   沙姆
  黎巴嫩共和国   黎巴嫩   沙姆
  科威特国   科威特   美索不达米亚
  伊拉克共和国   伊拉克
(包括  伊拉克库尔德斯坦
  美索不达米亚
  摩洛哥王国   摩洛哥(包括西撒哈拉   马格里布
  毛里塔尼亚伊斯兰共和国   毛里塔尼亚   马格里布
  阿尔及利亚民主人民共和国   阿尔及利亚   马格里布
  突尼斯共和国   突尼西亞   马格里布
  利比亚国   利比亞   马格里布
  阿拉伯埃及共和国   埃及   尼罗河谷
  苏丹共和国   苏丹   尼罗河谷
  索马里联邦共和国   索馬利亞
(包括索马里兰   邦特蘭
  非洲之角
  吉布提共和国   吉布提   非洲之角
  科摩罗联盟   科摩罗   科摩罗群岛

其他编辑

国旗 采用时间 用途 备注说明 地图
  1976年 阿拉伯撒哈拉民主共和国国旗   西撒哈拉  
  1996年 索马里兰共和国国旗   索馬利蘭  
  1991年 厄立特里亚国国旗   厄立特里亚  
  1959年 乍得共和国国旗   乍得  
  2009年 邦特兰国国旗   邦特蘭  
  1948年 以色列国国旗   以色列  

参见编辑

注释与参考资料编辑

  1. ^ Data taken from https://www.ethnologue.com/ Retrieved 21/03/2016
  2. ^ Used data taken from https://www.ethnologue.com/ and country population to get percentage. Retrieved 21/03/2016
  3. ^ Syrian president slams Arab League for granting seat to opposition. Xinhua News Agency. 2013-04-06 [6 June 2017]. 
  4. ^ Regime backers express anger at other nations after Arab League suspends Syria. cnn.com. CNN. 2011-11-13 [6 June 2017]. 
  5. ^ Presentation of the Arab League. Arableagueonline.org. 2012-09-13 [6 June 2017]. 
  6. ^ 人口数据以2007年年中联合国的估计数据为准,参见国家人口列表
  7. ^ 不包括其占领的西撒哈拉领土。
  8. ^ 阿拉伯语为第一官方语言,库尔德语为第二官方语言。
  9. ^ 阿拉伯语与法语同为官方语言。
  10. ^ 阿拉伯语与索马里语同为官方语言。
  11. ^ 包括事实上已经分裂出去的索马里兰邦特兰等领土。
  12. ^ 希伯来语为第一官方语言,阿拉伯语为第二官方语言。
  13. ^ 不包括其占领的巴勒斯坦领土。
  14. ^ 厄立特里亚国没有法律上的官方语言,但阿拉伯语、英语提格雷语都是其官方认定的工作语言,其中阿拉伯语和提格雷语更是事实上的官方语言。
  15. ^ 巴勒斯坦民族权力机构代行国家职能。
  16. ^ 根据联合国于2007年年中统计的全巴勒斯坦自治领土人口数据。
  17. ^ 阿拉伯语与索马里语同为官方语言。
  18. ^ 根据索马里兰共和国政府网站 WebCite存檔,存档日期2012-02-12。
  19. ^ 阿拉伯语与索马里语同为官方语言。
  20. ^ 根据索马里邦特兰国政府网站 互联网档案馆存檔,存档日期2008-12-18.。
  21. ^ 联合国于2007年年中统计的全西撒哈拉地区人口数据。
  22. ^ 根据加勒穆杜格国政府官网网址 互联网档案馆存檔,存档日期2014-12-17.。
  23. ^ 2014年11月中估計,包括難民。"Rojava’s population has nearly doubled to about 4.6 million. The newcomers are Sunni and Shia Syrian Arabs who have fled the scorched wasteland that Assad has made of his country. They are also Orthodox Assyrian Christians, Chaldean Catholics, and others, from out of the jihadist dystopia that has taken up so much of the space where Assad’s police state used to be." In Iraq and Syria, it's too little, too late. Ottawa Citizen. 14 November 2014. 
  24. ^ 阿拉伯语与索马里语同为官方语言。
  25. ^ 阿拉伯语与索马里语同为官方语言。
  26. ^ 阿拉伯语为卡扎菲时期唯一的官方语言。
  27. ^ 汉语、阿拉伯语、西班牙语、法语、英语和俄语同为官方语言。
  28. ^ 阿拉伯语、葡萄牙语、法语、英语和斯瓦希里语同为非盟的官方工作语言
  29. ^ Implementation of the Charter in Cyprus. Database for the European Charter for Regional or Minority Languages. Public Foundation for European Comparative Minority Research. [24 December 2017]. (原始内容存档于24 October 2011). 
  30. ^ عربی دومین زبان دانشگاه پیام نور شد. Radiozamaaneh.com. [30 December 2017] (波斯语). 
  31. ^ For reasons out of our hands: A Community identifies the causes of language shift – Cultural Survival, June 2001, Retrieved 26 May 2020.
  32. ^ Al-Monitor: Turks divided over plans to introduce Arabic-language teaching, 2 November 2015, Retrieved 29 December 2017.
  33. ^ Hürriyet Daily News: Arabic to be offered as second language in Turkish elementary schools, 23 October 2015, Retrieved 29 December 2017.
  34. ^ Constitution of the Islamic Republic of Iran: Iran (Islamic Republic of)`s Constitution of 1979. - Article: 16 Official or national languages, 1979, retrieved 25 July 2018
  35. ^ Full text of Basic Law: Israel as the Nation State of the Jewish People. The Knesset: Press Releases. State of Israel. [20 July 2018]. 
  36. ^ Ayres, Alyssa. Speaking Like a State, Language and Nationalism in Pakistan. New York, USA: Cambridge University Press. 2009: 39. ISBN 978-0-521-51931-1. General Ayub Khan was the first Pakistani leader to advocate the institution of Arabic language teaching as part of national planning. 
  37. ^ Ayres, Alyssa. Speaking Like a State, Language and Nationalism in Pakistan. New York, USA: Cambridge University Press. 2009: 39, 40. ISBN 978-0-521-51931-1. Ayub`s educational plan emphasized Urdu and English as the primary language of Pakistan, but additionally recommended that Arabic be a secondary language of instruction along with English. 
  38. ^ Constitution of Pakistan: Constitution of Pakistan, 1973 - Article: 31 Islamic way of life, 1973, retrieved 13 June 2018
  39. ^ Ministry of Federal Education and Professional Training: National Education Policy 2017, p. 25, retrieved 19 June 2018
  40. ^ Joselito Guianan Chan; Managing Partner. 1987 Constitution of the Republic of the Philippines, Article XIV, Section 7.. Chan Robles & Associates Law Firm. [June 13, 2018]. 

外部链接编辑