阿根廷五月革命

阿根廷五月革命(西班牙語:Revolución de Mayo)是发生在南美洲西班牙殖民地的第一次独立运动。1810年拿破崙入侵西班牙,推翻了西班牙国王斐迪南七世,任命自己的兄长约瑟夫为西班牙国王,西班牙在南美洲的殖民地拉普拉塔总督辖区(包括现在的阿根廷玻利维亚巴拉圭乌拉圭)丧失了宗主国的支持。当年5月13日一批英国军队在蒙得维的亚登陆,证实了关于西班牙形势的流言是真实发生的。5月25日在布宜诺斯艾利斯成立了政务会,推翻了拉普拉塔总督。直到1816年7月9日阿根廷正式独立。现在5月25日是阿根廷的全国性节日(Día del Primer Gobierno)。

描绘革命的油画

原因编辑

外部原因编辑

在1776年发生的美国独立,这成为克里奥尔人的一个例子,他们认为西班牙美洲可能实现革命以及独立。 《美国宪法》宣告法律面前人人平等(尽管当时这一宣言并未涉及奴隶),捍卫财产权自由权,并建立了共和制的政府体制。

从18世纪末开始,1789年法国大革命的理想开始蔓延。 《人和公民权利宣言》的原则,在克里奥尔人资产阶级的年轻人中引起了很大反响。法国大革命还激发了自由思想在欧洲的发展,从而促进了政治和经济自由。当时的一些有影响力的政治自由主义者反对君主制和专制主义,如伏尔泰让·雅克·卢梭孟德斯鸠等。

尽管这些思想在西班牙美洲中的传播受到很大限制,但是这些思想通过秘密传播。

内部原因编辑

潜在的思想潮流编辑

背景编辑

利尼尔斯总督编辑

阿尔萨加暴动编辑

任命西斯内罗斯总督编辑

上秘鲁的革命骚动编辑

西斯内罗斯的经济改革和政治措施编辑

时间轴编辑

5月18日星期五编辑

在公众得知塞维利亚政府西班牙语Junta Suprema Central的倒台,西斯内罗重申以国王斐迪南七世的名义执政并试图安抚民众的情绪。西斯内罗斯谈到了伊比利亚半岛微妙局势,但没有明确证实政府已经垮台。[22]

公告的一部分写着:

En América española subsistirá el trono de los Reyes Católicos, en el caso de que sucumbiera en la península. (...) No tomará la superioridad determinación alguna que no sea previamente acordada en unión de todas las representaciones de la capital, a que posteriormente se reúnan las de sus provincias dependientes, entretanto que de acuerdo con los demás virreinatos se establece una representación de la soberanía del señor Fernando VII.[23]

主要的革命群体聚集在尼古拉斯·罗德里格斯·佩尼亚西班牙语Nicolás Rodríguez Peña的家或伊波利托·维特斯西班牙语Hipólito Vieytes的肥皂店(jabonería),这些人当中就有胡安·何塞·卡斯特利(Juan José Castelli)、曼努埃尔·贝尔格拉诺胡安·何塞·帕索(Juan José Paso)、安东尼奥·路易斯·贝鲁蒂(Antonio Luis Beruti)、欧斯塔奎·迪亚兹·贝莱斯(Eustoquio Díaz Vélez)、菲里西亚诺·安东尼奥·奇克拉纳(Feliciano Antonio Chiclana)、何塞·达拉盖拉(José Darragueira)、马丁·雅各布·汤普森(Martín Jacobo Thompson)和胡安·何塞·维亚蒙特(Juan José Viamonte)。

另一群人聚集在奥玛的别墅(quinta),其中有伊格纳西奥·格蕾拉修士(Ignacio Grela)和多明戈·弗伦奇(Domingo French)等人。

当天晚上,一些克里奥尔人聚集在罗德里格斯·佩尼亚的家中。在圣伊西德罗的科内利奥·萨维德拉(Cornelio Saavedra)被紧急叫来出席会议,最后会议决定要求总督开放卡尔比多西班牙语cabildo abierto来决定总督区的未来。[24]

5月19日星期六编辑

经过一夜的讨论,早晨萨维德拉和贝尔格拉诺会见了首席市长西班牙语alcalde de primer voto胡安·何塞·德·莱齐卡(Juan José de Lezica),卡斯特利会见了检察官(síndico procurador)朱利安·德·莱瓦(Julián de Leyva),请求得到布宜诺斯艾利斯卡比尔多在总督面前开放卡尔比多的支持,并表示如果不批准“lo haría por sí solo el pueblo o moriría en el intento”。

塞斯奈罗斯认为代表大会会对自己不利,决定召见卫队负责人,看看他们的态度再说。

5月20日星期日编辑

当天下午,卫队头领柯尔奈里奥·萨维德拉和集会领袖七人团和总督会见,萨维德拉拒绝支持总督,当时只有一名检察官朱里安·德·雷瓦支持总督。

 
Castelli y Martín Rodríguez intiman a Cisneros a que cese en el mando del Virreinato. Bajorrelieve de Gustavo Eberlein basado en las Memorias de Martín Rodríguez. Está modificado el juego de naipes del relato original a un mejor visto juego de ajedrez.

莱齐卡想收到的请求传达给了西斯内罗,而后者向莱齐卡,并最后决定开放卡尔比多。在做出这个决定之前总督在7点召集了在堡垒的军官。[25]

根据西斯内罗在“回忆”(Memorias)中回忆:

(...) las reiteradas protestas y juramentos de fidelidad con que me habían ofrecido defender la autoridad y sostener el orden público y les exhorté a poner en ejercicio su fidelidad al servicio de S.M. y de la patria.


5月21日星期一编辑

 
Invitación al Cabildo Abierto del 22 de mayo

三点时,卡比尔多开始了日常工作,但被六百名武装人员打断,他们称呼自己为“地狱军团”(Legión Infernal),并占领了胜利广场(现五月广场),呼吁开放卡尔比多并将总督西斯内罗斯免职。他们拿着费尔南多七世的肖像,在夹克的扣眼上系着一条象征克里奥尔-西班牙统一的白色丝带。[26]

在煽动者中,多明戈·弗伦奇(Domingo French)和安东尼奥·贝鲁蒂(Antonio Beruti)脱颖而出。他们不信任西斯内罗斯和他会信守诺言,在第二天开放卡尔比多。受托人朱利安·德·莱瓦 (Julián de Leyva)未能通过确保按计划举行来安抚人群。由于帕特里西奥团(Regimiento de Patricios)团长科内利奥·萨维德拉(Cornelio Saavedra)的干预,人们平静下来并散开,他保证地狱军团的主张得到了军事支持,并表示他个人将亲自任命帕特里奥斯军官和广场大道的警卫,并说警卫将受尤斯托基奥·迪亚兹·贝莱斯(Eustoquio Díaz Vélez)上尉的命令,他的坚持,人们绝对不会怀疑。

designar las guardias para las avenidas de la Plaza con oficiales de Patricios y que dichas guardias estarían a las órdenes del Capitán Eustoquio Díaz Vélez, de cuya adhesión, de ninguna manera, podía dudar el pueblo.[27]

5月21日,向首都主要邻居西班牙语vecino和当局分发了四百五十份邀请函。邀请名单由卡尔比多准备,只考虑到该市最杰出的居民。然而负责印刷的人贝鲁蒂的朋友法国人奥古斯丁·多纳多(Agustín Donado)多印了几张,并把它分发给克里奥尔人。

El Excmo. Cabildo convoca á Vd. para que se sirva asistir, precisamente mañana 22 del corriente, á las nueve, sin etiqueta alguna, y en clase de vecino, al cabildo abierto que con avenencia del Excmo. Sr. Virrey ha acordado celebrar; debiendo manifestar esta esquela á las tropas que guarnecerán las avenidas de esta plaza, para que se le permita pasar libremente.

5月22日星期二编辑

代表大会于中午召开,邀请布宜诺斯艾利斯所有有名望的人士,印制了600份邀请函,只发出了450份,但许多人有种种顾虑不敢参加大会,最终只有251人到会。会议过程有激烈的争论。大主教反对任何过激的改变,检察官雷瓦则警告大家如果斐迪南七世恢复王位,要考虑一下后果。

5月23日星期三编辑

大会投票决定是否保存总督辖区,结果155票反对保留总督权力,69票赞成。接下来决定成立政务会接管权力,检察官雷瓦推荐总督塞斯奈罗斯担任政务会主席,萨维德拉反对,他认为要彻底取消总督辖区的痕迹。

5月24日星期四编辑

政务会最终成立,由五人组成,其中4人是当地印欧混血贵族,还包括原总督。代表大会承认目前政务会的组成直到总督辖区其他地区的代表到达为止。下午3时,军队领导向政务会宣誓效忠。但是当消息公布后,引起公众的反对,他们认为“塞斯奈罗斯担任主席的政务会和总督辖区没有什麽两样”。傍晚8时,革命者聚会,派代表说服政务会成员集体辞职。

5月25日星期五编辑

代表大会重新召开,准备否决政务会辞职。但是由于萨维德拉的部队不再支持总督,公众的压力也越来越大,大会最终决定要求总督辞职,解散政务会,重新组建新的政务会。拉普拉塔总督辖区正式宣布脱离西班牙独立。这一周发生了如此重要的事变,在阿根廷的历史上被称为“五月周”(la Semana de Mayo)。

外部链接编辑

  1. ^ 1.0 1.1 空引用 (帮助) 
  2. ^ 空引用 (帮助) 
  3. ^ 空引用 (帮助) 
  4. ^ 空引用 (帮助) 
  5. ^ Este prestigio fue utilizado como argumento por el patriota Juan José Paso para justificar en el cabildo abierto que Buenos Aires tomara la iniciativa de reemplazar al virrey sin consultar previamente a las otras ciudades.
  6. ^ 空引用 (帮助) 
  7. ^ "Iglesia y Comunidad Nacional" XLII Asamblea Plenaria de la Conferencia episcopal argentina. 9 de mayo de 1981
  8. ^ 空引用 (帮助) 
  9. ^ Abad de Santillán (1965): 409
  10. ^ Corrientes interpretativas de la Revolución de Mayo de 1810页面存档备份,存于互联网档案馆
  11. ^ 空引用 (帮助) 
  12. ^ Hugo Wast (Gustavo Martínez Zuviría), Año X, Ed. Goncourt, Bs. As., 1970.
  13. ^ “Las etapas de mayo y el verdadero Moreno”, ediciones Theoría. Bs. As., 1963, pág. 73
  14. ^ Rivadavia y la expropiación a las órdenes eclesiásticas
  15. ^ 15.0 15.1 . 950-742-811-9.  已忽略未知参数|editorial=(建议使用|publisher=) (帮助); 已忽略未知参数|nombre=(建议使用|first=) (帮助); 已忽略未知参数|apellidos= (帮助); 已忽略未知参数|capítulo= (帮助); 已忽略未知参数|página=(建议使用|page=) (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|título=(建议使用|title=) (帮助); 已忽略未知参数|enlaceautor=(建议使用|author-link=) (帮助); 缺少或|title=为空 (帮助)
  16. ^ Cattáneo, José Luis. Un tal Mariano Moreno. Editorial Dunken. Buenos Aires. 2013. P. 33. ISBN 978-987-02-6373-9.
  17. ^ Los investigadores Juan Reyes y Genoveva Loza sostienen la segunda posición, argumentando que se mantuvo el sistema de gobierno español y no se respaldó la revolución en La Paz, ver: La Razón. El primer gobierno libre latinoamericano. 16/7/2006, mientras que otros como Teodocio Imaña, Gabriel René Moreno en La gran revolución de Chuquisaca de Ramiro Prudencio Lizón, 22/5/2004, Correo del Sur o Felipe Pigna en Los mitos de la historia argentina, Grupo editorial Norma, 26 edición, 2007, Argentina, ISBN 987-545-149-5, páginas 224/5, capítulo: La Revolución de Mayo, sostienen que la de Chuquisaca fue una revolución independentista, citando como su principal fundamento el silogismo de Chuquisaca o silogismo altoperuano: «¿Debe seguirse la suerte de España o resistir en América? Las Indias son un dominio personal del rey de España; el rey está impedido de reinar; luego las Indias deben gobernarse a sí mismas». Bernardo de Monteagudo.
  18. ^ . ISBN 987-545-149-5.  已忽略未知参数|editorial=(建议使用|publisher=) (帮助); 已忽略未知参数|edición= (帮助); 已忽略未知参数|capítulo= (帮助); 已忽略未知参数|páginas=(建议使用|pages=) (帮助); 已忽略未知参数|nombre=(建议使用|first=) (帮助); 已忽略未知参数|apellidos= (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=(建议使用|location=) (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|título=(建议使用|title=) (帮助); 已忽略未知参数|enlaceautor=(建议使用|author-link=) (帮助); 缺少或|title=为空 (帮助)
  19. ^ 19.0 19.1 . ISBN 9500713314.  已忽略未知参数|autor=(建议使用|author=) (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=(建议使用|location=) (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|título=(建议使用|title=) (帮助); 已忽略未知参数|editorial=(建议使用|publisher=) (帮助); 缺少或|title=为空 (帮助)
  20. ^ citado en Crónica Histórica Argentina, Tomo I, pág 145. (1968) Ed. CODEX.
  21. ^ Historia Argentina. Pág. 31. Escrito por Jorge Fernández, Julio César Rondina. Publicado por Universidad Nac. del Litoral, 2004. ISBN 987-508-331-3, 9789875083318
  22. ^ Abad de Santillán, Diego. Historia Argentina. Buenos Aires: TEA (Tipográfica Editora Argentina). 1965: 404.  已忽略未知参数|capítulo= (帮助); 已忽略未知参数|enlaceautor=(建议使用|author-link=) (帮助)
  23. ^ . ISBN 987-545-149-5.  已忽略未知参数|editorial=(建议使用|publisher=) (帮助); 已忽略未知参数|edición= (帮助); 已忽略未知参数|capítulo= (帮助); 已忽略未知参数|página=(建议使用|page=) (帮助); 已忽略未知参数|nombre=(建议使用|first=) (帮助); 已忽略未知参数|apellidos= (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=(建议使用|location=) (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|título=(建议使用|title=) (帮助); 已忽略未知参数|enlaceautor=(建议使用|author-link=) (帮助); 缺少或|title=为空 (帮助)
  24. ^ Domínguez, Luis L. Sección V: la Revolución. Capítulo 1: el 25 de mayo de 1810.. Historia Argentina. Imp. del Orden. 1861: 204–205. 
  25. ^ 空引用 (帮助) 
  26. ^ citado en Crónica Histórica Argentina, Tomo I, pág 148. (1968) Ed. CODEX.
  27. ^ Rodríguez Bosch, Raúl (1986).«Eustoquio Díaz Vélez. Soldado de la Independencia y la Organización Nacional». Editora Selene. Buenos Aires. Página 21. ISBN 950-95007-2-0.
  28. ^ Vicente Fidel López: Crónica de la Revolución de Mayo. Buenos Aires. Editorial El Quijote. 1945. http://adhilac.com.ar/?p=335
  29. ^ 空引用 (帮助) 
  30. ^ . ISBN 987-545-149-5.  已忽略未知参数|editorial=(建议使用|publisher=) (帮助); 已忽略未知参数|edición= (帮助); 已忽略未知参数|capítulo= (帮助); 已忽略未知参数|página=(建议使用|page=) (帮助); 已忽略未知参数|nombre=(建议使用|first=) (帮助); 已忽略未知参数|apellidos= (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=(建议使用|location=) (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|título=(建议使用|title=) (帮助); 已忽略未知参数|enlaceautor=(建议使用|author-link=) (帮助); 缺少或|title=为空 (帮助)
  31. ^ . ISBN 987-545-149-5.  已忽略未知参数|editorial=(建议使用|publisher=) (帮助); 已忽略未知参数|edición= (帮助); 已忽略未知参数|capítulo= (帮助); 已忽略未知参数|página=(建议使用|page=) (帮助); 已忽略未知参数|nombre=(建议使用|first=) (帮助); 已忽略未知参数|apellidos= (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=(建议使用|location=) (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|título=(建议使用|title=) (帮助); 已忽略未知参数|enlaceautor=(建议使用|author-link=) (帮助); 缺少或|title=为空 (帮助)
  32. ^ . 950-742-415-6.  已忽略未知参数|editorial=(建议使用|publisher=) (帮助); 已忽略未知参数|nombre=(建议使用|first=) (帮助); 已忽略未知参数|apellidos= (帮助); 已忽略未知参数|capítulo= (帮助); 已忽略未知参数|página=(建议使用|page=) (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|título=(建议使用|title=) (帮助); 已忽略未知参数|enlaceautor=(建议使用|author-link=) (帮助); 缺少或|title=为空 (帮助)
  33. ^ 空引用 (帮助) 
  34. ^ 空引用 (帮助) 
  35. ^ http://www.pagina12.com.ar/diario/contratapa/13-273506-2015-05-26.html.  已忽略未知参数|fechaacceso=(建议使用|access-date=) (帮助); 已忽略未知参数|autor=(建议使用|author=) (帮助); 已忽略未知参数|fecha=(建议使用|date=) (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=(建议使用|location=) (帮助); 已忽略未知参数|título=(建议使用|title=) (帮助); 已忽略未知参数|editorial=(建议使用|publisher=) (帮助); 缺少或|title=为空 (帮助)
  36. ^ 36.0 36.1 http://www.gutenberg.org/ Proyecto Gutembreg (编).  已忽略未知参数|título=(建议使用|title=) (帮助); 缺少或|title=为空 (帮助);
  37. ^ Algunos como Vicente Fidel López sostienen que fue exclusivamente producto de la iniciativa popular. Para otros, como el historiador Miguel Ángel Scenna, lo más probable es que la lista haya sido el resultado de una negociación entre tres partidos, que habrían ubicado a tres candidatos cada uno: los carlotistas, los juntistas o alzaguistas, y el «partido miliciano». Belgrano, Castelli y Paso eran carlotistas. Los partidarios de Álzaga eran Moreno, Matheu y Larrea. No hay duda de que Saavedra y Azcuénaga representaban al poder de las milicias formadas durante las invasiones inglesas; en el caso de Alberti, esta pertenencia es más problemática. (Scenna, Miguel Ángel, Las brevas maduras. Memorial de la Patria, tomo I, pág. 231 y 232, Ed. La Bastilla, Bs. As., 1984. ISBN 950-008-021-4).
  38. ^ El orden en que se mencionan los miembros de la Junta es el orden en que prestaron juramento, y que suele ser interpretado como reflejo de una relación de poder, o de la importancia relativa de los sectores involucrados en el desarrollo de la Revolución.
  39. ^ . ISBN 950-037-024-7.  已忽略未知参数|apellido=(建议使用|last=) (帮助); 已忽略未知参数|fechaacceso=(建议使用|access-date=) (帮助); 已忽略未知参数|nombre=(建议使用|first=) (帮助); 已忽略未知参数|título=(建议使用|title=) (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=(建议使用|location=) (帮助); 已忽略未知参数|editorial=(建议使用|publisher=) (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|páginas=(建议使用|pages=) (帮助); 缺少或|title=为空 (帮助)
  40. ^ Revista de Indias, 2004, vol. LXIV, núm. 231, págs. 349-382, ISSN 0034-8341 (formatoPDF)
  41. ^ Circular a las provincias del interior del 27 de mayo de 1810
  42. ^ Ramírez Braschi, Dardo. Revista Temas Americanistas. Departamento de Historia de América. Universidad de Sevilla. Nº 26, 2012 pp. 77-101. “La revolución desde Buenos Aires y el origen del federalismo argentino”. ISSN 1988-7868. http://institucional.us.es/tamericanistas/uploads/TA- 6/BRASCHI.pdf
  43. ^ file General de Indias. Sevilla. E. 122 C.C.L.26, 1810. Carta del Virrey de Buenos Aires donde cuenta a Su Majestad con varios documentos que acompaña, de los sucesos ocurridos en la Capital, en el mes de mayo de aquel año. Buenos Aires, 23 de junio de 1810.
  44. ^ . ISBN 987-545-149-5.  已忽略未知参数|editorial=(建议使用|publisher=) (帮助); 已忽略未知参数|edición= (帮助); 已忽略未知参数|capítulo= (帮助); 已忽略未知参数|página=(建议使用|page=) (帮助); 已忽略未知参数|nombre=(建议使用|first=) (帮助); 已忽略未知参数|apellidos= (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=(建议使用|location=) (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|título=(建议使用|title=) (帮助); 已忽略未知参数|enlaceautor=(建议使用|author-link=) (帮助); 缺少或|title=为空 (帮助)
  45. ^ 空引用 (帮助) 
  46. ^ . ISBN 950-49-1248-6.  已忽略未知参数|editorial=(建议使用|publisher=) (帮助); 已忽略未知参数|mes= (帮助); 已忽略未知参数|capítulo= (帮助); 已忽略未知参数|nombre=(建议使用|first=) (帮助); 已忽略未知参数|apellidos= (帮助); 已忽略未知参数|página=(建议使用|page=) (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=(建议使用|location=) (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|título=(建议使用|title=) (帮助); 已忽略未知参数|enlaceautor=(建议使用|author-link=) (帮助); 缺少或|title=为空 (帮助)
  47. ^ M. Deleis y col. Cartas que hicieron la historia, Buenos Aires, Edit. Aguilar, 2001, pág 116
  48. ^ 空引用 (帮助) 
  49. ^ Di Stéfano, Roberto, El púlpito y la plaza, Ed. Siglo XXI de Argentina, Bs. As., 2004. ISBN 987-1105-75-4
  50. ^ Di Stéfano, Roberto y Zanatta, Loris, Historia de la Iglesia Argentina, Ed. Grijalbo Mondadori, Bs. As., 2000. ISBN 987-9397-17-7
  51. ^ * Calvo, Nancy, Di Stéfano, Roberto y Gallo, Klaus, Los curas de la Revolución, Ed. Emecé, Bs. As., 2002. ISBN 950-04-2396-0
  52. ^ La Nación (编). ISBN 950-49-1248-6.  已忽略未知参数|editorial=(建议使用|publisher=) (帮助); 已忽略未知参数|edición= (帮助); 已忽略未知参数|capítulo= (帮助); 已忽略未知参数|mes= (帮助); 已忽略未知参数|nombre=(建议使用|first=) (帮助); 已忽略未知参数|apellidos= (帮助); 已忽略未知参数|página=(建议使用|page=) (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=(建议使用|location=) (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|título=(建议使用|title=) (帮助); 已忽略未知参数|enlaceautor=(建议使用|author-link=) (帮助); 缺少或|title=为空 (帮助)
  53. ^ Harari, Fabián. «Hombrecitos asustados.-» (Grupo de Investigación de la Revolución de Mayo - CEICS) (页面存档备份,存于互联网档案馆
  54. ^ 54.0 54.1 54.2 . 978-950-04-3030-2.  已忽略未知参数|nombre=(建议使用|first=) (帮助); 已忽略未知参数|apellidos= (帮助); 已忽略未知参数|editorial=(建议使用|publisher=) (帮助); 已忽略未知参数|título=(建议使用|title=) (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 缺少或|title=为空 (帮助)
  55. ^ 空引用 (帮助) 
  56. ^ Bicentenario patrio: ¿2010 o 2016? por Gabriel Conte, 21/05/2008, en Mdz on line.
  57. ^ . ISBN 950-49-1586-8.  已忽略未知参数|páginas=(建议使用|pages=) (帮助); 已忽略未知参数|nombre=(建议使用|first=) (帮助); 已忽略未知参数|apellido=(建议使用|last=) (帮助); 已忽略未知参数|edición= (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|editorial=(建议使用|publisher=) (帮助); 已忽略未知参数|título=(建议使用|title=) (帮助); 缺少或|title=为空 (帮助)
  58. ^ . ISBN 987-545-149-5.  已忽略未知参数|editorial=(建议使用|publisher=) (帮助); 已忽略未知参数|edición= (帮助); 已忽略未知参数|capítulo= (帮助); 已忽略未知参数|páginas=(建议使用|pages=) (帮助); 已忽略未知参数|nombre=(建议使用|first=) (帮助); 已忽略未知参数|apellidos= (帮助); 已忽略未知参数|ubicación=(建议使用|location=) (帮助); 已忽略未知参数|año= (帮助); 已忽略未知参数|título=(建议使用|title=) (帮助); 已忽略未知参数|enlaceautor=(建议使用|author-link=) (帮助); 缺少或|title=为空 (帮助)
  59. ^ Template:Cita publicación
  60. ^ http://www.criticadigital.com.ar/impresa/index.php?secc=nota&nid=4681.  已忽略未知参数|editorial=(建议使用|publisher=) (帮助); 已忽略未知参数|nombre=(建议使用|first=) (帮助); 已忽略未知参数|apellido=(建议使用|last=) (帮助); 已忽略未知参数|fecha=(建议使用|date=) (帮助); 已忽略未知参数|fechaacceso=(建议使用|access-date=) (帮助); 已忽略未知参数|título=(建议使用|title=) (帮助); 已忽略未知参数|enlaceautor=(建议使用|author-link=) (帮助); 缺少或|title=为空 (帮助)
  61. ^ Template:Enlace roto
  62. ^ [1]