阿育王傳

阿育王傳》(梵語अशॊकवदन,Ashokavadana),又譯為阿育王經,佛教經典,本書記述阿育王之事蹟及優波毱多英语Upagupta等人之因緣,約成書於公元二世紀,以梵文寫成,屬於十二分教中的阿波陀那(譬喻),被收入《天譬喻英语Divyavadana》(Divyāvadāna )之中。有三個漢譯版本。

說一切有部的《大毘婆沙論》,大眾部末系的《分別功德論》,譬喻者馬鳴的《大莊嚴經論》,大乘中觀者龍樹的《大智度論》,都引用本傳,足以見其影響[1]

概論编辑

漢譯版本编辑

阿育王傳,現存三種漢譯本:

  1. 《阿育王傳》,共七卷,十一品,題安法欽譯(但其譯語不似西晉,又本書把阿育王譯為阿恕伽王,此見於北魏時的西域三藏吉迦夜之譯作)。
  2. 《無憂王經》,劉宋元嘉年間,求那跋陀羅譯,誤編入《雜阿含經》二三、二五兩卷中。
  3. 阿育王經》,梁天監年間,僧伽婆羅(Saṃghavarman)譯,共十卷,八品。

此外,又有《大阿育王經》,已失傳。《經律異相》、《釋迦譜》中保存了一些阿育王經或大阿育王經的佚文。

外部链接编辑

  1. ^ 印順. 佛教史地考論-二 本傳對於後代的影響.