打开主菜单

雅罗斯拉夫·帕利坎

雅羅斯拉夫·帕利坎英语:Jaroslav Jan Pelikan Jr.,或可譯作小雅羅斯拉夫·簡·帕利坎;1923年-2006年)[1]美國耶魯大學基督教學者,主要研究基督教歷史、基督教神學中世紀知識份子歷史。

目录

早期生活编辑

帕利坎於1923年12月17日在俄亥俄州阿克倫出生。[2] 他的父親大雅羅斯拉夫·簡·帕利坎(Jaroslav Jan Pelikan Sr.)是斯洛伐克人,母親安妮·布澤科娃·帕利坎(英文:Anna Buzekova Pelikan)是塞爾維亞人。他父親是芝加哥三一斯洛伐克路德教會的牧師,他祖父是福音路德教會聯盟(英文:Synod of Evangelical Lutheran Churches,後易名為美國斯洛伐克路德教會)的主教。

根據親人描述,帕利坎的母親在他三歲時已教會他如何用打字機,因他當時連筆也未能拿穩已想開始寫作。他的語言天份可造塑至他的多語言童年成長環境,此也幫助他日後踏上研究基督教教義歷史之路(他為此放棄了當鋼琴家)。他精通天主教、更正教及東正教的神學。[1]

他在1946年、踏入22歲那年,獲得協同神學院的神學院學位及芝加哥大學博士 學位。[3]

寫作與訪問生涯编辑

帕利坎寫了多達三十本書,當中包括他的五部曲名著——《基督教傳統:教義演變歷史》(1971-1989)。他的後期著作專攻大眾市場,如《跨世紀的瑪利亞》、《跨世紀的耶穌》、和《誰的聖經?》等。

他1983年的傑斐遜講座(英文:Jefferson Lecture) 命名為《傳統的證明》(The Vindication of Tradition),當中包含了他的名句,[4] 此名句在1989年《美國新聞與世界報導》的訪問中加以延伸:「傳統是死人的活信仰,傳統主義是活人的死信仰。傳統活在有關過去的對話中,讓我們紀念我們當刻所在之處,而我們此刻身處的境況將由我們自己決定。傳統主義則相信從最初就沒有甚麼可以做,所有所能做的只是回到一個早已假設一致、且單一的傳統。」[5]

耶魯教學编辑

他於1962年加入耶魯大學當提多街教會歷史教授(英文:Titus Street Professor of Ecclesiastical History)及於1972年升為斯特林歷史教授(英文:Sterling Professor of History)---一個他一直持有的頭銜、直至他1996年升為榮譽教授。他於1973至1978年期間曾當研究院的副院長及院長。他於1984至1986年、以及1995年秋季學期是威廉·克萊德·迪瓦尼講師(英文:William Clyde DeVane Lecturer)。他獲的獎項包括1979年由研究院頒發的威爾伯十字獎(英文:Wilbur Cross Medal)及由美國中世紀學院頒發的哈斯金斯獎(英文:Haskins Medal)。在耶魯期間,帕利坎贏了一個由《田野與流水》贊助、艾德·策恩(英文:Ed Zern)策劃的翻譯比賽。此比賽在策恩的專欄《離開歡笑》(英文:Exit Laughing)刊登,並要求參賽者翻譯麥迪遜大道竿、槍、血腥瑪麗和拉布拉多犬慈善機構(英文:Madison Avenue Rod, Gun, Bloody Mary & Labrador Retriever Benevolent Association)的名句---「留著你的粉末、你的鱒魚飛釣和你的乾馬丁尼」(英文:Keep your powder, your trout flies and your martinis dry)---至拉丁文。帕利坎得獎作以馬丁尼作首句,因為他認為前菜應放在首位。他的得獎翻譯是:

Semper siccandae sunt: potio

Pulvis, et pelliculatio.

帕利坎在美國知識份子圈子中常作領袖。他曾當美國文理科學院的主席。他是《大英百科全書》宗教部分的編輯。他又於1980年創立了美國國會圖書館 學者委員會。

他於1983年受國家人文資助委員會(英文:National Endowment for the Humanities)邀請,作為第十二屆傑斐遜講座(英文:Jefferson Lecture)的講員。此乃美國聯邦政府人文學科的最高榮譽,講座內容也成為《辯護傳統》(英文:The Vindication of Tradition )的根基。

他於1992至1993年在吉福德講座(英文:Gifford Lecture)發表演講。該屆講座在亞伯丁大學舉行,講題是「基督教和古典文化」。

美國總統比爾·柯林頓曾邀請帕利坎加入總統藝術及人文委員會(英文:President's Committee on the Arts and Humanities )。帕利坎曾獲頒多達42個來自不同大學的榮譽博士。他又被委任為安嫩伯格基金會(英文:Annenberg Foundation)民主機構項目(英文:Institutions of Democracy Project )的學者總監。

他於2004年和保羅·利科同得克魯格人文與社會科學終身成就獎。他把所得獎金(五十萬美金)全捐給聖弗拉基米爾東正教神學院(英文:Saint Vladimir's Orthodox Theological Seminary)。他當時已在該校當理事。他在領獎當天細談約翰·沃夫岡·馮·歌德的名句何以推動他的人生:「從你祖宗遺傳得來的,盡力轉化為自己的財產 (德文:Was du ererbt von deinen Vaetern hast, Erwirb es um es zu besitzen )。」[6]

由當路德宗牧者到歸信於東正教的族程编辑

他人生大部分時間也是路德宗信徒和該會受按立的牧者。然而在1988年,他和他的妻子西爾維亞(英文:Sylvia)被美國東正教教會位於紐約州克雷斯特伍德(英文:Crestwood)的聖弗拉基米爾東正教神學院獲准正式加入該教並於該學院的禮拜堂舉行議式。據他的親人說(雖然他們略有微言),他改教讓他有機會拜訪教宗若望·保祿二世。他們甚至聽他談到改信東正教就如「回歸至它那裡一樣,層層打開我的信仰才發覺原來東正教一直在那裡。」[7] 他曾把這番話多次告訴他的親友,甚至在他身前最後一次在聖弗拉基米爾的禮拜也曾說同一番話。

儘管帕利坎改信為東正教徒,他仍然非常重視普世運動。在他逝世前一年,他曾在《紐約時報》為剛離去的若望·保祿二世寫訃文道:「如果東西方教會存著包容且真誠的心、致力推行合一運動,此舉可列為慶祝若望·保祿二世一生貢獻的活動和回應了若望·保祿二世的祈禱(這也包括自主後以來所有基督徒的祈禱)。」[8]

死亡编辑

帕利坎於2006年5月13日死於肺癌,他在康乃狄克州哈姆登的家,終年82歲。他於5月17日葬在紐黑文的樹叢街墓園(英文:Grove Street Cemetery)。他的紀念崇拜在10月10日於耶魯的貝特耳禮拜堂(英文:Battell Chapel)舉行,致詞及演奏包括著名大提琴馬友友和耶魯俄羅絲合唱團。

部分著作编辑

  • From Luther to Kierkegaard: A Study in the History of Theology. St. Louis: Concordia Publishing House,(ed.) Martin Luther's works (1955-1969) multiple volumes
  • LUTHER'S WORKS, Companion Volume, "LUTHER THE EXPOSITOR: Introduction to the Reformer's Exegetical Writings" (1959). St. Louis: CPH.
  • The Riddle of Roman Catholicism(1959)
  • The Light of the World: A Basic Image in Early Christian Thought(1962). Harper and Brothers.
  • The Finality of Jesus Christ in an Age of Universal History: a Dilemma of the Third Century(1966)
  • Development of Christian Doctrine: Some Historical Prolegomena(1969)
  • The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine, 5 vols. (1973-1990). Chicago: University of Chicago Press.
  • Volume 1: The Emergence of the Catholic Tradition 100-600 (1973) ISBN 0-226-65371-4
  • Volume 2: The Spirit of Eastern Christendom600-1700 (1974) ISBN 0-226-65373-0
  • Volume 3: The Growth of Medieval Theology600-1300 (1978) ISBN 0-226-65375-7
  • Volume 4: Reformation of Church and Dogma 1300-1700 (1984) ISBN 0-226-65377-3
  • Volume 5: Christian Doctrine and Modern Culture since 1700 (1990) ISBN 0-226-65380-3
  • Jesus Through the Centuries: His Place in the History of Culture(1985) Yale U. Press, ISBN 0-300-07987-7
  • The Reformation of the Sixteenth Century(Forward) (1985)ISBN 0-8070-1301-3
  • Bach Among the Theologians(1986). Philadelphia: Fortress Press. ISBN 0-8006-0792-9
  • The Vindication of Tradition: The 1983 Jefferson Lecture in the Humanities(1986). Yale University Press. ISBN 0-300-03638- 8.
  • Sacred Writings: Buddhism - The Dhammapada(1987) Book of the Month Club
  • The Melody of Theology: A Philosophical Dictionary(1988) ISBN 0-674-56472-3
  • The Excellent Empire: The Fall of Rome and the Triumph of the Church(1989)

  • Imago Dei: the byzantine apologia for icons(1990)
  • Confessor Between East and West: A Portrait of Ukrainian CardinalJosyf Slipyj (1990), ISBN 0-8028-3672-0
  • The World Treasury of Modern Religious Thought (1990), editor, ISBN 0-316-69770-2
  • 
The Idea of the University: A Reexamination(1992). Yale University Press. ISBN 0-300-05834-9
  • Sacred Writings: Hinduism - The Rig Veda (1992) Book of the Month Club,
  • 
Sacred Writings: Islam - The Qur'an (1992) editor,

Book of the Month Club, in English with Arabic sub-text

  • Christianity and Classical Culture: The Metamorphosis of Natural Theology in the Christian Encounter with Hellenis

(1993) Gifford lectures at Aberdeen. Yale University Press. ISBN 0-300-06255-9

  • Faust the Theologian(1995). Yale University Press. ISBN 0-300-07064-0
  • Mary Through the Centuries: Her Place in the History of Culture(1996). Yale University Press. ISBN 0-300-07661-4
  • Fools for Christ: Essays on the True, the Good, and the Beautiful(1995). Fortress Press; (2001) Wipf & Stock. ISBN 978-1-57910-802-1
  • The Illustrated Jesus Through the Centuries(1997). Yale University Press. ISBN 0-300-07268-6
What Has Athens to Do with Jerusalem?: Timaeus and Genesis in Counterpoint(1998) Thomas Spencer Jerome Lectures. University of Michigan Press. ISBN 0-472-10807-7
  • Divine Rhetoric: The Sermon on the Mount As Message and As Model in Augustine, Chrysostom, and Luther (2000). St. Vladimir's Seminary Press. ISBN 0-88141-214-7
  • Credo: Historical and Theological Guide to Creeds and Confessions of Faith in the ChristianraTdition (2003) Yale University Press. ISBN 0-300-09388-8
  • Interpreting the Bible and the Constitution(2004). Yale University Press. ISBN 0-300-10267-4
  • Whose Bible Is It? A History of the Scriptures Through the Ages(2005). ISBN 0-670-03385-5
  • Mary: Images Of The Mother Of Jesus In Jewish And Christian Perspective(2005)
Acts (2005)(2006) Brazos Press, ISBN 1-587-094-0. A theological Bible commentary

參考資料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 Jaroslav Pelikan. 2006-05-16 [2019-05-10]. ISSN 0307-1235 (英国英语). 
  2. ^ Kurian, George Thomas.; Smith, James D., 1951 January 12-. The encyclopedia of Christian literature. Jaroslav Pelikan (1923–2006). Lanham, Md.: Scarecrow Press. 2010. ISBN 9780810869875. OCLC 470360926. 
  3. ^ Kurian, George Thomas,; Lamport, Mark A.,. Encyclopedia of Christianity in the United States. Pelikan, Jaroslav Jan. Lanham, Maryland. ISBN 9781442244313. OCLC 945232024. 
  4. ^ Pelikan, Jaroslav, 1923-2006. The vindication of tradition. New Haven: Yale University Press. 1984. ISBN 0300031548. OCLC 10558908. 
  5. ^ Carey, Joseph. Christianityas an Enfolding Circle [Conversation with Jaroslav Pelikan]. 美國新聞與世界報導 25 (106). 1989年6月26日: 57. 
  6. ^ Library of Congress Announces Winners of John W. Kluge Prize for Lifetime Achievement in the Humanities and Social Sciences. Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. [2019-05-10]. 
  7. ^ George, Timothy. Delighted by Doctirne. Christian History & Biography (91) (Christianity Today International). 2006: 43-45. 
  8. ^ Pelikan, Jaroslav. The Great Unifier. The New York Times. 2005-04-04 [2019-05-10]. ISSN 0362-4331 (美国英语).