维基百科

離開的人是你

《離開的人是你[1]》（英語：The One That Got Away），是美國女歌手凱蒂·佩芮的一首歌曲，收錄于她的第3張錄音室專輯《花漾年華》中。這首歌曲由卢卡博士和马克斯·马丁共同製作，兩人亦和佩芮共同創作了歌曲。歌曲藉由電台司令的事跡和強尼·凱許與琼·卡特·卡什的關係表達了愛情的力量。

The One That Got Away
離開的人是你
一名叫凱蒂·佩芮的紫髪女性仰望天空
凱蒂·佩芮的单曲
收录于专辑《花漾年華》
发行日期2011年10月4日
格式
录制时间2010年于康威錄音室（加利福尼亞州好萊塢）
类型流行
时长3:47
唱片公司國會唱片
词曲
制作人
凱蒂·佩芮单曲年表
《惡搞週末》
（2011年） 		《離開的人是你》
（2011年） 		《做自己》
（2012年）
音乐视频
YouTube上的"The One That Got Away"

《離開的人是你》在《告示牌》百強單曲榜最高排位第3，使專輯《花漾年華》成為53年歷史上第7張含有至少6支排行前十的單曲的專輯，歌曲在美國的一些分榜單獲得了冠軍。

歌曲的音樂錄影帶由芙羅莉亞·西基斯蒙迪導演，于2011年11月首播。演員狄亞哥·盧納參與了影片的演出。2011年12月20日，歌曲發行了與B.o.B合作的官方混音版本。[2]2012年1月16日，歌曲發行了純人聲演唱版本，該版本隨後收錄于《花漾年華》的改版專輯《花漾年華：甜心全記錄》。[3]許多歌手曾翻唱過本歌曲，包括理查·马克斯與魔法少女席琳娜等。

音樂錄影帶 编辑

背景 编辑

 
狄亞哥·盧納在影片中扮演女主角的男友。

歌曲的音樂錄影帶由芙羅莉亞·西基斯蒙迪導演，她也曾參與導演了《外星品種》音樂錄影帶。[4]墨西哥演員狄亞哥·盧納扮演影片中女主角的男友。[5]2011年9月30日，佩芮開始進行音樂錄影帶的拍攝，并于2011年10月2日完成了拍攝。[6]在音樂錄影帶發佈之前，網路上曾上載過佩芮在音樂錄影帶中的老年形象。[7]

2011年11月4日，影片發佈了官方預告片。[8]史蒂薇·妮克丝為影片中年老時期的女主角配音，訴說了她對回到過去快樂時光的渴望。[9]音樂錄影帶于2011年11月11日首播。[10]當日也釋出了音樂錄影帶的官方加長版本，相較於原版增加了更多的細節。[11]截至2016年1月，歌曲的音樂錄影帶在YouTube上已獲得超過3.6億觀看人次。[12]

劇情 编辑

 
《離開的人是你》音樂錄影帶中凱蒂·佩芮扮演的女主角年老時的樣子。

2011年11月11日，歌曲的音樂錄影帶正式發布。歌曲的音樂錄像帶的開篇，佩芮扮演的一位年長的女性，即女主角在家中緩慢行走，她漫不經心地來到她的丈夫跟前，因為他們的婚姻並非出自真愛。女主角在泡咖啡之時，出於對現狀的不悅，她開始回憶起過去她與她的藝術家戀人在一起的快樂時光。歌曲聲響起後，畫面中出現了一位少女和她的男友在互畫對方的場景，隨後，他們一起參加派對，互相畫著愛的文身，十分幸福快樂。

隨後，畫面又回到了女主角年老時期上。女主角坐在豪華的臥室裡面，面帶傷感。隨後，她回憶起了當時的她和男友爭吵的畫面，爭吵當中的女主角非常生氣，甚至將紅色顏料潑到了男友剛完成好的畫作上，而男友一氣之下開車離開了她。隨後，年少的女主角和年長的女主角一起出現在年老的女主角的臥室唱歌，不久，年老的女主角開著與年輕時男友相同類型的車離開了家。

畫面又切回了過去。男友拿出了他頭頂的太陽帽找到了年輕時女主角與他參加派對時戴的面紗。他盯著面紗看了許久，打算與女主角和好。然而，他沒有注意到路上有一塊巨石，因此他因車禍身亡。年輕時的女主角知道這個消息後也近乎崩潰，歌曲聲隨著緊急剎車聲消失。

不久後，強尼·凱許翻唱版本的 "You Are My Sunshine（英语：You Are My Sunshine）"歌聲響起，年老的女主角開車來到了她男友失事的地方，倚靠在懸崖邊的欄杆上。幻境中，男友的靈魂出現了，兩人緊握著對方的雙手，手上的文身剛好拼成一對。強尼·凱許的音樂停止後，男友也隨之消失，女主角轉身，靜靜地離開了懸崖邊，整個音樂錄影帶結束。

評價 编辑

《告示牌》雜誌的吉利莲·梅普斯稱影片“布景優美”，并稱讚了劇情。[13]《滾石》的一位編輯稱：“這是一首甜蜜歌曲的有趣的影片，然而過度處理的年老形象太不忍直視了”[14]《娛樂周刊》的艾琳·斯特雷克將影片與1997年電影《鐵達尼號》與蕾哈娜的《找到愛》進行比較，指出這部影片比他想象的要“悲劇”得多。[15]

《模擬市民3》版本 编辑

2012年1月17日，美商藝電宣佈將與佩芮合作宣傳他們的遊戲《模擬市民3：華麗舞台》，因此發行了《模擬市民3》版本的《離開的人是你》音樂錄影帶。影片中，一位女性模擬市民與戀人相愛并結婚。一天，男性模擬市民突然在浴室倒地不起，被緊急送往醫院后不治身亡。女性模擬市民參加了他的葬禮，十分傷心。突然，女性模擬市民轉為了另一個生命體，發現自己的戀人還活著，他們重聚并接吻。音樂錄影帶展示了《模擬市民3：華麗舞台》中的許多新物件，收錄于模擬市民3組合中的凱蒂·佩苪甜心包內。[16][17]

榜單表現 编辑

 
佩芮表演《離開的人是你》。

2011年10月16日，歌曲在美國《告示牌》百強單曲榜空降第94名。[18] 在上榜第6周后，歌曲進入了榜單前十，使專輯《花漾年華》成為53年歷史上第7張含有至少6支排行前十的單曲的專輯。[19]2011年12月24日，歌曲進入了單曲榜前五名，使《花漾年華》成為含有至少6支排行前五的單曲的專輯之一。[20][21][22]

2011年12月31日，歌曲下降一名排位。[23]2012年1月7日，由於與B.o.B.合作的混音版本的發行，歌曲獲得了榜單第3名。[24][25]2012年1月14日，歌曲排位與上週持平。[26]2012年1月21日，歌曲下降三個排位獲得了第6名，打破麥克·傑克森一專五冠的記錄可能性變小。[27][28]2012年1月28日，歌曲再次與上週持平。[29]2012年2月4日，歌曲重回榜單第5名。[30]

2012年2月11日，歌曲排位下降至第9。[31]2012年2月18日，歌曲排位跌出前十，下降至第14。[32]次周，歌曲跌至第21名。出榜后成為《花漾年華》唯一未奪冠的單曲。截至2015年1月，歌曲在美國共獲得2,750,000份銷量。[33]國際上，《離開的人是你》在澳大利亞空降第87名並最高排位第27名。[34][35]在紐西蘭，歌曲空降第40名并最後取得了第12名的最高排位，在獲得7,500份銷量后被紐西蘭唱片業協會認證為金唱片。[36][37]

曲目列表 编辑

榜單排行與銷售認證 编辑

發行歷史 编辑

國家 日期 形式 版本
澳大利亞 2011年10月4日 當代流行電台、Nights與当代成人电台[84] 專輯版
美國 2011年10月11日 主流電台[85]與節奏電台[86]
2011年10月31日 热门/现代/当代成人电台[87]
全球[88] 2011年12月2日 數位混音EP
英國[89] 2011年12月4日
美國[90] 2011年12月6日
美國[91] 2011年12月15日 主流電台與節奏電台 混音版（featuring B.o.B）
全球 2011年12月20日 數位下載[92]
2012年1月16日 數位下載[93] 人聲獨唱版

參考來源 编辑

  1. ^ 五大唱片 - 凱蒂佩芮 花漾年華. 五大唱片. 2010年8月31日 [2016年6月30日]. （原始内容存档于2016年3月6日）. 
  2. ^ 2.0 2.1 iTunes - Music - The One That Got Away (feat. B.o.B) - Single by Katy Perry （页面存档备份，存于互联网档案馆）. iTunes Store.com (2011-12-20). Retrieved 2012-06-05.
  3. ^ 3.0 3.1 The One That Got Away (Acoustic). iTunes Music. [2012年1月16日]. （原始内容存档于2014年12月19日）. 
  4. ^ Gottlieb, Steven. Video Static: Music Video News: IN PRODUCTION: Katy Perry - Floria Sigismondi, dir. videostatic.com. 2011年10月10日 [2016年6月30日]. （原始内容存档于2013年2月10日）. 
  5. ^ Diego Luna será novio de Katy Perry en videoclip. El Universal. 2011年10月4日 [2011年10月18日]. （原始内容存档于2015年4月2日）. 
  6. ^ The Making Of Katy Perry's 'The One That Got Away'. MTV. 2011年12月21日 [2016年6月30日]. （原始内容存档于2016年8月8日）. 
  7. ^ Corner, Lewis. Katy Perry turns granny for new 'The One That Got Away' music video? - Music News. Digital Spy. 2011年10月5日 [2011年10月18日]. （原始内容存档于2015年9月24日）. 
  8. ^ Stevie Nicks Provides Voiceover for New Video from Pop Star Katy Perry - Music News. ABC News Radio. 2011年11月4日 [2011年11月23日]. （原始内容存档于2013-11-04）. 
  9. ^ Vena, Jocelyn. Katy Perry, Diego Luna Break Up In 'One That Got Away' Tease - Music, Celebrity, Artist News. MTV. 2011年11月4日 [2011年11月23日]. （原始内容存档于2011年12月8日）. 
  10. ^ Perry, Katy. The One That Got Away (Trailer). YouTube. 2011年11月4日 [2011年11月4日]. （原始内容存档于2021年3月15日）. 
  11. ^ Katy Will Debut 'The One That Got Away' 11/11/11 + My Week With Marilyn Screening Details!. Capitol Records. 2011年11月8日 [2011年11月23日]. （原始内容存档于2013年3月1日）. 
  12. ^ Perry, Katy. The One That Got Away. YouTube. 2011年11月11日 [2015年1月26日]. （原始内容存档于2022年7月24日）. 
  13. ^ Mapes, Jillian. Katy Perry As Old Lady: 'The One That Got Away' Video Premieres. Billboard. New York. 2011年11月11日 [2011年11月13日]. （原始内容存档于2017年11月20日）. 
  14. ^ Video: Katy Perry - 'The One That Got Away'. Rolling Stone. 2011年11月11日 [2011年11月13日]. （原始内容存档于2011年11月12日）. 
  15. ^ Strecker, Erin. Katy Perry's 'The One That Got Away' video: Old-age makeup, movie stars, and more -- watch it here!. Entertainment Weekly. 2011年11月11日 [2011年11月13日]. （原始内容存档于2013年5月21日）. 
  16. ^ The Sims 3: Showtime Video Game, Katy Perry Announcement Trailer | Video Clip | Game Trailers & Videos （页面存档备份，存于互联网档案馆）. GameTrailers.com (2012-01-17). Retrieved 2012-06-05.
  17. ^ Share your rise to fame in The Sims 3 Showtime Katy Perry Collector's Edition with unique Katy Perry themed in-game content and an exclusive poster. Electronic Arts. [2012年1月22日]. （原始内容存档于2012年1月30日）. 
  18. ^ Grein, Paul. Week Ending Oct. 16, 2011. Songs: Tale of 3 Divas. Yahoo! Music（英语：Yahoo! Music）. 2011年10月19日 [2016年6月30日]. （原始内容存档于2011年10月23日）. 
  19. ^ Trust, Gary. Rihanna's 'Love' Still Leads Hot 100, Katy Perry Back in Top 10. Billboard. 2011年11月23日 [2011年11月23日]. （原始内容存档于2016年12月19日）. 
  20. ^ Trust, Gary. Rihanna's Everlasting 'Love' Matches Her Longest Hot 100 Reign. Billboard. 2011-12-14 [2011-12-14]. （原始内容存档于2012-01-08）. 
  21. ^ Trust, Gary. Katy Perry's 'Teenage Dream' Yields Sixth Hot 100 Top Five Hit. Billboard. [2012年11月3日]. （原始内容存档于2013年5月8日）. 
  22. ^ Billboard Hot Dance Club Songs - December 24, 2011年12月24日. Billboard. [2012年11月3日]. （原始内容存档于2014年6月22日）. 
  23. ^ Hot 100 Week of December 31, 2011. [2016-06-30]. （原始内容存档于2014-07-25）. 
  24. ^ Trust, Gary. Katy Perry Notches Record Seventh No. 'One' From 'Teenage Dream' On Dance/Club Play Songs. Billboard. 2011年12月26日 [2016年6月30日]. （原始内容存档于2016年5月8日）. 
  25. ^ The One That Got Away – Katy Perry. Billboard. [2011年12月30日]. （原始内容存档于2014年7月13日）. 
  26. ^ Trust, Gary. LMFAO Still 'Sexy' Atop Hot 100. Billboard. 2012-01-04 [2012-01-04]. （原始内容存档于2020-09-22）. 
  27. ^ Trust, Gary. Rihanna Renews 'Love' Affair Atop Hot 100. Billboard. 2012-01-11 [2012-01-11]. （原始内容存档于2013-05-22）. 
  28. ^ Grein, Paul. (2012-01-10) Katy vs. MJ: Who’s Bad? （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Yahoo!!! Music. Retrieved 2012-06-05.
  29. ^ Trust, Gary. Rihanna's 'Love' Scores A Perfect 10 Atop Hot 100. Billboard. 2012-01-18 [2012-01-18]. （原始内容存档于2020-09-15）. 
  30. ^ Trust, Gary. Adele's 'Fire' Burns Path to Hot 100 Summit. Billboard. 2012-01-25 [2012-01-25]. （原始内容存档于2014-09-17）. 
  31. ^ Trust, Gary. Adele Atop Hot 100, But Kelly Clarkson Getting 'Stronger' at No. 2. Billboard. 2012-02-01 [2012-02-01]. （原始内容存档于2020-09-22）. 
  32. ^ Hot 100 Week of February 18, 2012
  33. ^ 33.0 33.1 Trust, Gary. Ask Billboard: Controversial Hits, Katy Perry's Sales & Taylor Swift's Radio Reign. Billboard. 2015年1月25日 [2015年1月25日]. （原始内容存档于2015年7月11日）. 
  34. ^ Chartifacts – Week Commencing: 10th October 2011. Australian Recording Industry Association (ARIA). [2007年6月28日]. （原始内容存档于2011年10月11日）. 
  35. ^ 35.0 35.1 "Australian-charts.com – Katy Perry – The One That Got Away". ARIA Top 50 Singles. [December 13, 2011].
  36. ^ NZ Top 40 Singles Chart. Recording Industry Association of New Zealand. 2011年12月12日 [2011年12月12日]. （原始内容存档于2017年5月27日）. 
  37. ^ 37.0 37.1 "Charts.nz – Katy Perry – The One That Got Away". Top 40 Singles. [November 15, 2011].
  38. ^ The One That Got Away – Single. iTunes Store. [2011年9月30日]. （原始内容存档于2014年6月19日）. 
  39. ^ The One That Got Away. danish charts. [2011年9月30日]. （原始内容存档于2014年8月31日）. 
  40. ^ The One That Got Away. australian-charts. [2011年10月18日]. （原始内容存档于2012年9月3日）. 
  41. ^ "Austriancharts.at – Katy Perry – The One That Got Away". Ö3 Austria Top 40. [December 25, 2011].
  42. ^ "Ultratop.be – Katy Perry – The One That Got Away". Ultratop 50. [October 15, 2011].
  43. ^ "Ultratop.be – Katy Perry – The One That Got Away". Ultratop 50. [October 15, 2011].
  44. ^ Canadian Hot 100: Week of January 07, 2012 (click in white area around song name for positions on other charts). Billboard. [December 30, 2011]. （原始内容存档于2014-12-21）. 
  45. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201149检索.
  46. ^ "Lescharts.com – Katy Perry – The One That Got Away". Les classement single. [January 13, 2012].
  47. ^ "Musicline.de – Katy Perry Single-Chartverfolgung". Media Control Charts. PhonoNet GmbH. [January 23, 2012].
  48. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [January 26, 2012].
  49. ^ "Chart Track: Week 49, 2011". Irish Singles Chart. [December 12, 2011].
  50. ^ [FIMI: Classifica settimanale WK 46 (dal 2012-02-06 al 2011-02-12). Federazione Industria Musicale Italiana. [April 5, 2015]. （Template:"id":1014,"s":"3" 原始内容存档于2017-06-06）. Template:"id":1014,"s":"3" FIMI: Classifica settimanale WK 46 (dal 2012-02-06 al 2011-02-12)] 请检查|url=值 (帮助). Federazione Industria Musicale Italiana. [April 5, 2015]. 
  51. ^ Katy Perry Album & Song Chart History: Japan Hot 100. Billboard. [January 13, 2012]. （原始内容存档于2017-02-02）. 
  52. ^ "Nederlandse Top 40 – week 51, 2011". Dutch Top 40
  53. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [October 23, 2011].
  54. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入201202检索.
  55. ^ South Korea Gaon International Chart (Week: January 01, 2012 to January 07, 2012). Gaon Chart. December 15, 2012 [December 21, 2012]. （原始内容存档于2013-07-07）. 
  56. ^ "Spanishcharts.com – Katy Perry – The One That Got Away" Canciones Top 50.
  57. ^ Promusicae (Week: January 1, 2012) (PDF). [July 13, 2011]. （原始内容 (PDF)存档于2013-05-16）. 
  58. ^ "Swisscharts.com – Katy Perry – The One That Got Away". Swiss Singles Chart. [November 23, 2011].
  59. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [January 9, 2012].
  60. ^ "Katy Perry Chart History (Hot 100)". Billboard.
  61. ^ "Katy Perry Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  62. ^ "Katy Perry Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  63. ^ "Katy Perry Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  64. ^ "Katy Perry Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  65. ^ "Katy Perry Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  66. ^ Pop Rock. Record Report. 2011-03-01. （原始内容存档于2011-02-26） （西班牙语）. 
  67. ^ Best of 2012: Canadian Hot 100 Songs. Billboard. 2012 [2012-12-14]. （原始内容存档于2013-11-13）. 
  68. ^ MAHASZ Rádiós TOP 100 2012. Mahasz. [2013年1月18日]. （原始内容存档于2015年10月26日）. 
  69. ^ Best of 2012: Adult Contemporary Songs. Billboard. 2011 [2012-12-14]. （原始内容存档于2016-03-15）. 
  70. ^ Best of 2012: Adult Pop Songs. Billboard. 2012 [2012-12-14]. （原始内容存档于2013-05-18）. 
  71. ^ Best of 2012 - Hot 100 Songs. Billboard. [2012-12-14]. （原始内容存档于2016-02-03）. 
  72. ^ Best of 2012: Digital Songs. Billboard. 2012 [2012-12-14]. （原始内容存档于2013-04-02）. 
  73. ^ Best of 2012: Dance/Club Songs (41–50). Billboard. [2012年1月3日]. （原始内容存档于2013年5月22日）. 
  74. ^ Best of 2012: Pop Songs. Billboard. 2012 [2012-12-14]. （原始内容存档于2015-12-26）. 
  75. ^ BEst of 2012: Radio Songs. Billboard. 2012 [2012-12-14]. （原始内容存档于2013-05-23）. 
  76. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2014 Singles. Australian Recording Industry Association. [2014年12月31日]. 
  77. ^ Canadian single certifications – Katy Perry – The One That Got Away. Music Canada. [2011年7月12日]. 
  78. ^ Italian single certifications – Katy Perry – The One That Got Away. Federazione Industria Musicale Italiana. [2014年10月24日] （意大利语）.  在「Anno」下拉選單中選擇「Tutti gli anni」。 在「Filtra」欄位中選擇「The One That Got Away」。 在「Sezione」下面選擇「Singoli online」。
  79. ^ Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [2014年1月11日] （西班牙语）.  Type Katy Perry in the box under the ARTISTA column heading and The One That Got Away in the box under TÍTULO
  80. ^ New Zealand single certifications – Katy Perry – The One That Got Away. Recorded Music NZ. [2013年7月12日]. 
  81. ^ British single certifications – Katy Perry – The One That Got Away. British Phonographic Industry. [2015年10月23日].  在格式（Format）欄位選擇「single」。 在認證（Certification）欄位選擇「Gold」。 在「Search BPI Awards」欄位中輸入「The One That Got Away」並按下Enter鍵。
  82. ^ American single certifications – Katy Perry – The One That Got Away. Recording Industry Association of America. [2015年1月25日].  若有必要，請按「Advanced」，再按「Format」，然後選擇「Single」， 最後按「SEARCH」。 
  83. ^ RIAA Adds Digital Streams To Historic Gold & Platinum Awards. Recording Industry Association of America. 2013年5月9日 [2013年5月9日]. （原始内容存档于2013年7月30日）. 
  84. ^ KATY PERRY - The One That Got Away - Issue 856. The Music Network. [2011年10月18日]. （原始内容存档于2012年6月17日）. 
  85. ^ Top 40/M Future Releases | Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release Dates: October 11, 2011. All Access Music Group. [2015年6月12日]. （原始内容存档于2011年10月10日）. 
  86. ^ Available for Airplay (10/11). FMQB（英语：FMQB）. [2014年9月22日]. （原始内容存档于2011年10月10日）. 
  87. ^ Hot/Modern/AC Future Releases | Hot Adult Contemporary Rock Songs and Release Dates: October 31, 2011. All Access Music Group. [2013年1月22日]. （原始内容存档于2011年10月14日）. 
  88. ^ 除了英美二國以外的混音發行時間來源：
  89. ^ The One That Got Away (Remix Bundle). HMV Digital. [2011年12月16日]. （原始内容存档于2018年11月7日）. 
  90. ^ The One That Got Away (Remix Bundle). Amazon.com. [2011年12月16日]. （原始内容存档于2021年3月16日）. 
  91. ^ Trust, Gary. Katy Perry's 'The One That Got Away' Receives B.o.B-Assisted Remix. Billboard. 2011年12月15日 [2011年12月21日]. （原始内容存档于2014年8月29日）. 
  92. ^ KATY PERRY // Official Website // “The One That Got Away (feat. B.o.B)” Now Available On iTunes! （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Katyperry.com. Retrieved 2012-06-05.
  93. ^ Katy Perry Releases 'The One That Got Away' Acoustic Version （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Capital FM (2012-01-17). Retrieved 2012-06-05.
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=離開的人是你&oldid=80584710”