雷峰塔 (小说)

雷峰塔(英語:The Fall of the Pagoda)是张爱玲的一本半自传体小说,1963年在美国用英语写成[1],2010年4月15日由香港大学出版社出版[2],由赵丕慧译成中文。

雷峰塔
作者张爱玲
类型文學作品[*]
语言英語
故事背景地中华人民共和国
發行信息
出版机构香港大學出版社
出版時間2010
页数308
规范控制
ISBN978-988-8028-36-8
LC分类法PS3553.H27187 F35 2010

背景编辑

这部小说和《易经》最初是张爱玲在美国用英文写的,但未能找到出版商。在这本书中,作者描绘了20世纪20-30年代作者在天津市上海市的童年岁月,而《易经》则围绕她在香港战时的学生时代。

张爱玲曾计划将其翻译成中文,但担心关于年轻女孩童年的故事无法刺激读者的胃口,因此计划终止。

内容编辑

《雷峰塔》讲述了女孩琵琶的童年生活。她出生在一个在道德和财政方面都处于衰败中的贵族家庭。他的母亲陪同姑姑出国,父亲沉迷于鸦片,留下她和弟弟由佟干、何干、秦干等仆人照料。

她的父亲是这个前清高级官员后代家庭的家长,因为消极的生活态度,以及对鸦片上瘾,而赋闲在家。琵琶的母亲,则是先锋的新潮女性,决定与她的父亲离婚。也许由于她特殊的家庭背景,这个小女孩与同龄人有着明显的不同。她的心理年龄比实际年龄大很多。

琵琶多病的弟弟,陵,是一个男孩,在这个家庭里更为重要,因为他将是父亲榆溪的继承人。这个小男孩,受到溺爱、过度监督以及殴打,使他很虚弱,闷闷不乐。琵琶则常被忽视,有更多的自由,做她想做的事。琵琶在仆人身边长大,这些庞大的大家族处于八卦、丑闻、嫉妒和恐惧的海洋之中。他们因对金钱的需求,和贫困的恐怖而联系在一起。他们所依靠的是家族不断减少的财富,以及受损的声望,假装忠诚,并寻欢作乐。透过年幼的孩子琵琶的眼睛,看到那些成年人时常是虚伪的;甚至她的父母也是自私无情。

人物编辑

琵琶编辑

琵琶(Lute)是小说的主角。整个故事讲述了这个年轻女孩的童年。她和多病的弟弟一起,都由仆人照顾。与她的弟弟不同,琵琶不太受重视,但也因此有较多的自由,去做她想做的事。

她出生在上海一个衰落的贵族家庭。在她周围,矛盾和反常现象在琵琶的家里,都是正常的。琵琶长大后留心观察身边的成年人。这个庞大的大家族,和无处不在的仆人,都处于八卦、丑闻、嫉妒和恐惧的海洋中。这是一个沉浸在腐朽的宏伟,以及令人陶醉的鸦片气味之中的家庭。对琵琶来说,这个家庭就像一座囚禁她的宝塔,她一生都在逃离,尽管并不情愿。

她很难完全放弃和停止对家族的回忆。人们大多认为父亲对琵琶的伤害更大。但在这部小说中,你可能会发现真相,她的母亲是真正伤害到琵琶的那个人。正如琵琶对露(她的母亲,而不是父亲)说的:"他从来没有伤害过我,因为我从未爱他"。

编辑

陵(Hill), 琵琶的弟弟,体弱多病,被他的继母感染了结核病。作为家里唯一的男孩,他将是他父亲的接班人。与他的姐姐相比,这个男孩被虐待、过度监督和殴打,使他虚弱且不合群。大多数时候,他对周围的一切保持沉默,没有人了解他,甚至是朝夕相处的唯一的姐姐。陵死于父母的疏忽,年仅17岁。他的死对琵琶似乎是个秘密,她永远也找不到答案。

编辑

露(Dew), 琵琶和陵的母亲,是一个思想开放的女人,在 充满封建意识形态的旧时代,她有勇气与丈夫离婚。但她也自私和残忍地放弃她年幼的一对儿女。由于家庭关系不正常,年轻的琵琶总是不信任她周围的世界。露成为伤害琵琶最大的人。总体而言,她不是一个合格的母亲。

榆溪编辑

榆溪(Yuxi)是这个贵族家庭的主人。他沉迷于放荡,与妻子露,琵琶和陵的母亲离婚。通常,由于鸦片成瘾,他没有足够的时间与孩子相处。

仆人编辑

这个贵族家庭里有很多仆人,如佟干、秦干、何干等。以何干为例,她抚养了榆溪的母亲、榆溪和榆溪的女儿琵琶。但最后,何干被赶出了她几乎一生所服务的家庭。这是仆人的命运。在旧时代,他们总是处于一种无能为力的地位,遭受压迫和奴役。

作者编辑

张爱玲,本名张瑛,生活在中国的过渡时期。她出身豪门,祖父张佩纶是一位著名的清朝政治家;祖母李鞠耦是清朝大臣李鸿章的大女儿。张爱玲现在被公认为中国现代最伟大的作家之一,虽然由于她的第一任丈夫胡兰成,她曾经从中国大陆官方历史中被完全抹去。在第二次世界大战期间日本占领下的上海,她是最受欢迎的作家,她的英语中文故事侧重于人类的弱点,而不是民族主义宣传。战后,她遭到其他作家的抵制,处于文学的边缘。

在中国现代文学史上,张爱玲是一位多产的杰出作家,她将艺术与生活完美地结合在一起,创作了一大批优秀的文学作品。她的小说、戏剧、散文和文学评论,如《色,戒》、《金锁记》、《倾城之恋》、《半生缘》和《雷峰塔》,帮助她赢得了声誉,为她建立了一个独特的艺术殿堂。

参考编辑

  1. ^ "Fall of the Pagoda Records Eileen Chang’s Childhood"页面存档备份,存于互联网档案馆). Beijing Today. April 30, 2010. Retrieved December 19, 2010.
  2. ^ Book Launch: Eileen Chang's The Fall of the Pagoda. [2019-11-17]. (原始内容存档于2016-04-19).