香槟沙隆

法国市镇

香槟沙隆(法語:Châlons-en-Champagne法语发音:[ʃɑlɔ̃ ɑ̃ ʃɑ̃paɲ] 关于这个音频文件 聆聽),简称沙隆[註 1],法国东北部城市,大东部大区马恩省的一个市镇,同时也是该省会,下辖香槟沙隆区[1],其市镇面积为26.05平方公里,2017年1月1日时人口数量为44753人,在法国城市中排名第154位,在马恩省排名第二,仅次于兰斯

香槟沙隆
Châlons-en-Champagne
 法國城市
Châlons - Marne (1).JPG
Châlons - place de la République (1).JPG
Châlons-en-Champagne - vue aérienne 20180504.jpg
Châlons-en-Champagne (Marne). (42166456241).jpg
Châlons-en-Champagne, the Rue Saint-Alpin.JPG
Châlons-en-Champagne, the Petit Jard-1.JPG
左上:马恩河香槟沙隆段;右上:共和国广场;中:鸟瞰香槟沙隆;左下:私人宅邸;正下:老城建筑;右下:街头小花园
香槟沙隆官方圖章
圖章
香槟沙隆市镇地图
香槟沙隆市镇地图
香槟沙隆在France的位置
香槟沙隆
香槟沙隆
香槟沙隆在法国的位置
坐标:48°57′27″N 4°21′54″E / 48.95750°N 4.36500°E / 48.95750; 4.36500坐标48°57′27″N 4°21′54″E / 48.95750°N 4.36500°E / 48.95750; 4.36500
国家 法國
大区大东部
马恩省(省会)
香槟沙隆区(区府)
EPCI香槟沙隆城市圈公共社区法语Communauté d'agglomération de Châlons-en-Champagne(驻地)
政府
 • 市长伯努瓦·阿帕吕法语Benoist Apparu
DVD右翼无党派人士
面积
 • 市镇26.05 平方公里(10.06 平方英里)
最高海拔153 米(502 英尺)
最低海拔79 米(259 英尺)
人口(2017年1月1日)
 • 市镇44,753人
 • 排名法国市镇法语Liste des communes de France les plus peuplées第154位
 • 密度1,718人/平方公里(4,450人/平方英里)
 • 城市区法语Aire urbaine de Châlons-en-Champagne81,166
 • EPCI法语Communauté d'agglomération de Châlons-en-Champagne82,601
居民称谓Châlonnais(男性)
châlonnaises(女性)
时区UTC+01:00、UTC+02:00(UTC+1
邮政编码51000
電話區號+33 326
市镇编码51108
網站http://www.chalons-en-champagne.net
资料最后更新:2020-06-29

香槟沙隆位于马恩省中部,主城区位于马恩河右岸,是一个区域性的工商业中心城市[2]。香槟沙隆历史悠久,公元451年发生的沙隆战役常被认作是西罗马帝国最后一场胜利,中世纪时因香槟酒生产和贸易而成为重要的商业集镇,法国大革命后成为马恩省省会,1982年至2015年间为香槟-阿登大区的首府。香槟沙隆也因当地驻扎的众多军事基地而闻名,后者被统称为香槟沙隆军区法语Garnison de Châlons-en-Champagne

地名来源编辑

“沙隆”一名来源于其高卢时期的名称卡塔劳努姆法语Catalaunum,中世纪中期曾以“Chaalons en Champaigne”的形式被记载,法国大革命后,由于“香槟”一词含有较浓的封建色彩,“en-Champagne”(意为“在香槟地区”)后缀被替换为“sur-Marne”(意为“在马恩河畔”)。1997年,根据法国民政部批准,马恩河畔沙隆(Châlons-sur-Marne)恢复原名“Châlons-en-Champagne[3]

该地常用名为“香槟沙隆”,不过法语地名后缀“en-XXX”在意译时通常译作“XXX地区”,且《世界地名翻译大辞典》中该地即译作“香槟地区沙隆”[4]

历史编辑

 
18世纪末的沙隆

香槟沙隆历史悠久,早在高卢时期为卡塔洛纳人法语Catalaunes的首府,被称为“卡塔劳努姆法语Catalaunum[5]。罗马人入侵后,卡塔劳努姆法语Catalaunum成为连接里昂和布洛涅之间的道路上的重要一站。公元5世纪后,由于西罗马帝国的日趋衰落,多个外族部落开始入侵高卢地区,公元451年,沙隆附近发生沙隆战役,西哥特国王狄奥多里克一世在战争中身亡[6]。中世纪初期,沙隆逐渐发展成为一个区域性的行政中心,秃头查理曾在此设立了教堂;公元12世纪,沙隆成为十七城汉萨同盟法语Hanse des XVII villes成员[3],当地的葡萄酒及纺织品贸易获得快速发展,城市规模也不断扩大[7]。英法百年战争及同期的黑死病疫情使得沙隆出现了一定程度的衰退[3]。法国大革命后,改革派迫于宗教压力,将新成立的马恩省省政府设于香槟沙隆,尽管彼时沙隆的人口数量只有同省城市兰斯的五分之一。为了巩固沙隆的行政地位,大量军事设施及营地在沙隆境内或附近建立,其中位于沙隆北部的“穆尔默隆军营”一度被称为“皇家军营”[3]。1849年,连通沙隆的巴黎-斯特拉斯堡铁路建成通车,前往桑斯、兰斯和凡尔登方向的铁路也在此交汇,沙隆成为了重要的铁路枢纽,并出现了多个工业部门[3]。第一次世界大战期间,沙隆市区受到了较大的破坏,后于20世纪20年代末完成恢复重建。1982年至2015年间,香槟沙隆为香槟-阿登大区的首府[2]

地理编辑

 
香槟沙隆市镇地图

香槟沙隆位于法国东北部,大东部大区西部和马恩省中部,距离法国首都巴黎大约165公里,距离大区首府斯特拉斯堡大约317公里[2]。与香槟沙隆接壤的市镇包括:莱皮讷孔佩尔特里法尼耶尔圣马丹叙勒普雷圣梅米萨里[2]

地形编辑

香槟沙隆位于阿尔贡山系西侧,巴黎盆地东部边缘,法国地理学将这片区域称为“白垩香槟法语Champagne crayeuse”,境内地势平坦,一些地方为浅丘地貌,全境海拔在79到153米之间[2]

水文编辑

马恩河干流自东南向西北流经香槟沙隆境内,该河是塞纳河的右岸支流,后者为法国五大河流之一[2]。人口开凿的圣马丁运河则沿马恩河右岸延伸,部分河段进入香槟沙隆市区,现已基本废弃,但仍具备航运条件[2]

气候编辑

香槟沙隆在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候,年温差较小,降水分布均匀[8]

距离香槟沙隆最近的气象站位于市区西部的法尼耶尔境内,以下为该气象站的数据[9]

香槟沙隆1981年-2019年气候平均数据
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温​℃(℉) 15.9
(60.6)
17.7
(63.9)
24.4
(75.9)
28.7
(83.7)
32.3
(90.1)
36.7
(98.1)
37.6
(99.7)
41.1
(106)
33
(91)
28.2
(82.8)
21.8
(71.2)
16.8
(62.2)
41.1
(106)
平均高温​℃(℉) 5.7
(42.3)
7.2
(45)
11.5
(52.7)
15.1
(59.2)
19.2
(66.6)
22.4
(72.3)
25.5
(77.9)
25
(77)
20.7
(69.3)
15.7
(60.3)
9.7
(49.5)
6.2
(43.2)
15.3
(59.5)
每日平均气温​℃(℉) 2.9
(37.2)
3.7
(38.7)
7
(45)
9.7
(49.5)
13.7
(56.7)
16.6
(61.9)
19.1
(66.4)
18.8
(65.8)
15.3
(59.5)
11.5
(52.7)
6.5
(43.7)
3.6
(38.5)
10.7
(51.3)
平均低温​℃(℉) 0.1
(32.2)
0.1
(32.2)
2.5
(36.5)
4.3
(39.7)
8.3
(46.9)
10.8
(51.4)
12.8
(55)
12.6
(54.7)
9.9
(49.8)
7.2
(45)
3.4
(38.1)
1.1
(34)
6.1
(43)
历史最低温​℃(℉) −21
(−6)
−14.6
(5.7)
−12.4
(9.7)
−5.2
(22.6)
−0.7
(30.7)
0.3
(32.5)
4
(39)
3.6
(38.5)
0.8
(33.4)
−4
(25)
−13
(9)
−18
(0)
−21
(−6)
平均降水量​㎜(英⁠寸) 49.8
(1.961)
43.5
(1.713)
50.2
(1.976)
48
(1.89)
56.2
(2.213)
61.1
(2.406)
56.5
(2.224)
55.6
(2.189)
52.6
(2.071)
61.1
(2.406)
52.5
(2.067)
62.2
(2.449)
649.3
(25.563)
每月平均日照时数 60 98.4 132 132 144 141.6 206.4 204 194.4 148.8 91.2 72 1,624.8
来源:infoclimat.fr[9]

行政区划编辑

香槟沙隆是法国大东部大区马恩省的一个市镇,编号为51108,它也是马恩省的省会[1]。香槟沙隆下辖香槟沙隆区,管理香槟沙隆第一县法语Canton de Châlons-en-Champagne-1第二县法语Canton de Châlons-en-Champagne-2第三县法语Canton de Châlons-en-Champagne-3,同时也是香槟沙隆城市圈公共社区法语Communauté d'agglomération de Châlons-en-Champagne的办公驻地[1]

香槟沙隆市镇被划为12个街区,并实行街区自治制度[10][11]

法国国家统计与经济研究所(简称“INSEE”)在进行数据统计时,将香槟沙隆及相邻的另外4个市镇设为香槟沙隆城市核心区法语Unité urbaine de Châlons-en-Champagne,并将包括核心区在内的周边共66个市镇划为香槟沙隆城市区法语Aire urbaine de Châlons-en-Champagne[12]。同时,INSEE还将香槟沙隆市镇分为了23个“块区”(IRIS[2][13],以便于统计人口分布情况。

交通编辑

 
香槟沙隆公交2路

公路编辑

法国A4A26两条高速公路分别从香槟沙隆北郊和西郊过境,并均设有出入口可通向市区;法国国道N44线则经过香槟沙隆市区,并形成了纵贯市区南北的快速通道;此外还有多条马恩省省道在香槟沙隆境内交汇[2]

大东部大区公共交通开行由香槟沙隆前往凡尔登方向的城际班车,其下属的省级城际客运线网则含有可前往圣默努大穆尔默隆方向的巴士[14]

2015年,70%的香槟沙隆家庭拥有至少一辆的私人汽车[15]。2016年,香槟沙隆境内共发生各类交通事故19起,造成4人遇难,22人受伤[15]

铁路编辑

香槟沙隆位于巴黎-斯特拉斯堡铁路香槟沙隆-兰斯铁路法语Ligne de Châlons-en-Champagne à Reims-Cérès的交汇处,前往特鲁瓦和凡尔登方向的铁路线分别已于20世纪50年代和2013年底停止客运服务[16]香槟沙隆火车站位于市区西部,马恩河左岸,是该市境内唯一的铁路客运车站,该站每天停靠往返于巴黎和巴勒迪克之间的高速列车,前往巴黎的最短运行时间为1小时8分钟;此外该站还开行前往兰斯南锡第戎肖蒙斯特拉斯堡等地的区域列车[17]。2018年,该站累计发送旅客数量为71.8万人次,是法国铁路系统当中的b类车站[18]

航空编辑

沙隆-瓦特里机场法语Aéroport Châlons-Vatry,又称“巴黎-瓦特里机场”,位于沙隆市区以南22公里处,原为军事机场,自20世纪90年代起开行少量廉价民用航线,可前往非斯马拉喀什波尔图[19]

城市公共交通编辑

香槟沙隆城市公共交通法语Syndicat intercommunal des transports de l'agglomération châlonnaise(商业名称为“Sitac”)是当地的公交系统,截至2020年4月,该系统路网共包含了常规公交线路8条,覆盖了市区及周边主要街道[20],同时还设有定制公交服务[21]

政治编辑

 
香槟沙隆市政厅

香槟沙隆的现任市长伯努瓦·阿帕吕法语Benoist Apparu先生,他是一名右翼无党派人士,在2014年的市政选举法语Élections municipales de 2014 dans la Marne中获得了46.49%的支持率;在2020年的市政选举法语Élections municipales de 2020 dans la Marne中则获得46.03%的支持率[22]

2017年的法国总统大选中,法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在香槟沙隆获得了62.74%的支持率[22]

香槟沙隆历届市长
任期 市长 党派
1945年-1947年 Irénée Dlévaque
伊雷内·德莱瓦克
DVG左翼无党派人士
1947年-1953年 Louis Laforest
路易·拉福雷
RPF法国人民联盟法语Rassemblement du peuple français
1953年-1959年 Bernard d'Arbouet
贝尔纳·达尔布埃
MRP人民共和运动法语Mouvement républicain populaire
1959年-1965年 Paul Simonot
保罗·西莫诺
CNRS社会共和人党法语PRépublicains sociaux
1965年-1973年 Jean Degraeve
让·德格拉夫法语Jean Degraeve
UNR新共和国联盟
UDR共和国保卫联盟法语Union pour la défense de la République
1973年-1977年 Michel Menard
米歇尔·梅纳尔
CDS社会民主中心法语Centre des démocrates sociaux
1977年-1995年 Jean Reyssier
让·雷西耶法语Jean Reyssier
PCF法国共产党
1995年-2014年 Bruno Bourg-Broc
布吕诺·布尔-布罗克法语Bruno Bourg-Broc
RPR保衛共和聯盟
UMP人民运动联盟
2014年- Benoist Apparu
伯努瓦·阿帕吕法语Benoist Apparu
UMP人民运动联盟
LR共和党
DVD右翼无党派人士

人口编辑

2017年,香槟沙隆市镇人口数量为44,753,在法国排名第154位。其中男性21,970人,女性23,010人,75岁及以上人口占7.6%,外籍人口数量为2,533人,人口密度为1,718人/平方公里,当地居民被称为Châlonnais(男性)或châlonnaises(女性)[23]。2018年,香槟沙隆境内出生474人,死亡人口459人[23]

香槟沙隆1936年-2017年人口变化情况
(來源:Cassini[24]INSEE[25][26]
年份1936194619541962196819751982199019992006201120162017
人口數35,53031,12036,83441,70550,76452,27551,13748,42347,33946,18445,15344,98044,753

经济编辑

香槟沙隆是一个区域性的经济中心,马恩省工商会法语Chambre de commerce et d’industrie Marne总部所在地,是一个区域性的中心城市,当地共有各类用人单位4,352家,其中98.18%为中小型企业,平均历史为16年[27]。行政、医疗、社会服务和商业展览为当地的重要经济支柱[28]

财政收入编辑

2018年,香槟沙隆的财政收入总额为64,980,700欧元,财政支出总额为54,810,800欧元,当年的债务总额为39,251,800欧元[29]

2014年,香槟沙隆的人均收入总额为2,409欧元,其中高职人员为4,039欧元,普通职员为1,804欧元[30]

2016年,香槟沙隆境内的青壮年(15至64岁)失业率为17.4%,当地39.3%的家庭拥有纳税资格[31]

社会事务编辑

 
巴扬高级中学
 
香槟沙隆滑冰场

教育编辑

香槟沙隆属于兰斯学区法语Académie de Reims[32]。截止2018年1月1日,香槟沙隆境内共有12所幼儿园、14所小学、5所初级中学和4所普通高中[33]。2018至2019学年度,香槟沙隆境内共有学生6,297名[34]

在高等教育方面,法国国立高等工程技术学校国际交换学院设于香槟沙隆境内[35],此外兰斯大学下属的应用技术学院也在香槟沙隆设有一个校区。

医疗编辑

截止2017年1月1日,香槟沙隆境内共有全科医生51名、保健师26名、牙医34名、护士33名、耳科医生1名、眼科医生5名、皮肤科医生3名、助产士6名、儿科医生2名和妇科医生2名。境内共有药房19家,养老院9家,残疾人帮扶中心9家[36]

香槟沙隆中心医院(Centre Hospitalier de Châlons-en-Champagne)位于香槟沙隆市区,设有内科、外科和妇女儿童三个科室,是当地规模最大的公立综合性医院[37]

住房编辑

2015年,香槟沙隆境内共有各类住房23,755套,其中90.4%为常住房屋[38]。集中式居民区主要分布在市区南部[2]

商业编辑

2017年,香槟沙隆境内共有各类商铺1,853家,其中餐饮服务类855家[39]。市区北部建有大型开放式商业街区[2]

体育编辑

2017年,香槟沙隆境内共有1家游泳池、16间健身房、4座综合体育场、13处网球场、1处马术场、11处足球或橄榄球场以及11处篮球或排球场[40]

沙隆-兰斯香槟篮球俱乐部法语Champagne Châlons Reims Basket成立于2010年,2019至2020赛季参加法国篮球甲级联赛法语Championnat de France de basket-ball[41]。沙隆足球俱乐部(Châlons Football Club Olympique)则是当地的一支业余足球队,参加地方性的足球联赛[42]

环境编辑

香槟沙隆的环境事务由其所属的公共社区负责[43]。2017年,香槟沙隆境内共有3家污染企业[43]

治安编辑

2014年,香槟沙隆及附近地区共发生各类案件4,295起,其中盗窃类案件2,486起,经济类案件514起,毒品交易类案件155起[44]

香槟沙隆周边设有多个军事基地,被统称为香槟沙隆军区法语Garnison de Châlons-en-Champagne,2015年6月,随着法国军队的改制,一些驻香部队被整合或搬迁[45]

文化编辑

 
香槟沙隆旅游局

2017年,香槟沙隆境内共有2个剧场、2个电影院、3个博物馆和1个音乐厅[40]

建筑编辑

香槟沙隆境内有多处法国国家文物保护单位,马恩省委员会法语Hôtel du Conseil général de la Marne香槟沙隆市政厅法语Hôtel de ville de Châlons-en-Champagne的前身分别为傅里叶大讲堂和圣埃斯普里神学院,现均为当地的地标性建筑物,乔治·蓬皮杜图书馆法语Bibliothèque Georges-Pompidou香槟沙隆建筑博物馆法语Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Châlons-en-Champagne则为当地的重要文化设施[2]

宗教编辑

香槟沙隆是天主教沙隆教区的首府,沙隆圣斯德望主教座堂为其主教座堂,后者是当地的一个地标性建筑,已于1862年被列入法国国家文物保护单位[46]

旅游编辑

香槟沙隆是一个区域性的旅游城市,当地设有游客接待中心。2018年,香槟沙隆境内共有11个宾馆共计422间房间,另有1个露营地,可容纳共140辆露营车[40]

媒体编辑

法国主要的媒体均可在香槟沙隆接收,法国电视三台下属的大东部大区频道在部分时段播出香槟沙隆所属区域的地方新闻[47]

相关人物编辑

食品罐头发明者尼古拉·阿佩尔出生于香槟沙隆[48]

友好城市编辑

截至2020年4月,香槟沙隆共与六座城市互为友好城市关系[1][49]

注释编辑

  1. ^ 法国东部城市索恩河畔沙隆(法語:Chalon-sur-Saône)的原名常被简称为“Chalon”,按照中文翻译则同样为“沙隆”。由于索恩河畔沙隆和香槟沙隆两城的人口规模较为接近,且处于两个相邻的大区内,故而此处的中文简称“沙隆”仅限于马恩省及周边地区使用,而无法推行至全法国范围内

参考资料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville de Châlons-en-Champagne. communes.com. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-04-25]. (原始内容存档于2017-01-29) (法语). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 ville de Châlons-en-Champagne. HISTOIRE DE CHÂLONS. chalonsenchampagne.fr. 2017-06-27 [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  4. ^ 世界地名翻译大辞典. mall.cnki.net. [2020-04-26]. (原始内容存档于2020-05-04). 
  5. ^ Françoise Chossenot, « Châlons dans l’antiquité », dans Châlons, 2000 ans d’histoire, mélanges d’histoire de géographie, d’arts et de tradition, 1980. (法文)
  6. ^ Pierre Riché, Les invasions barbares, Paris, P.U.F., coll. « Que sais-je ? », 1983 (réimpr. 6e édition) (1re éd. 1953), 127 p. (ISBN 2-13-038308-4) (法文)
  7. ^ Louis Carolus-Barré, « Les XVII villes, une hanse vouée au grand commerce de la draperie », Académie des inscriptions et belles-lettres, vol. 109, no 1,‎ 1965, p. 20-30 (法文)
  8. ^ meteobleu. Climat Châlons-en-Champagne. meteoblue.com. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  9. ^ 9.0 9.1 Station météorologique de RADOME FAGNIERES-INRA. infoclimat.fr. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  10. ^ collectivites-locales.gouv.fr. Les conseils de quartier. collectivites-locales.gouv.fr. [2020-04-25]. (原始内容存档于2017-08-03) (法语). 
  11. ^ ville de Châlons-en-Champagne. CONSEILS DE QUARTIER. citoyen.chalonsenchampagne.fr. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  12. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-04-25]. (原始内容存档于2018-07-24) (法语). 
  13. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  14. ^ Fluo Grand Est. LIGNES RÉGULIÈRES. fluo.eu. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  15. ^ 15.0 15.1 Automobile à CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE (51000). linternaute.fr. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  16. ^ Est Républicain (编). Meuse : des bus entre Verdun et Châlons à la place du train. estrepublicain.fr. 2013-10-29 [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  17. ^ TER Grand Est (编). Gare Châlons-en-Champagne. ter.sncf.com. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  18. ^ SNCF Open data. Fréquentation en gares. ressources.data.sncf.com. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  19. ^ AU DÉPART DE PARIS-VATRY. parisvatry.com. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  20. ^ RECHERCHER UN PLAN. sitac.net. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  21. ^ Service ResaGO. sitac.net. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  22. ^ 22.0 22.1 Le Monde (编). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-04-25) (法语). 
  23. ^ 23.0 23.1 Châlons-en-Champagne (51000),marne. linternaute.fr. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  24. ^ Cassini. Châlons-en-Champagne. cassini.ehess.fr. [2020-10-27] (法语). 
  25. ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017年12月27日 Wikidata Q156616
  26. ^ Populations légales 2016, 法国国家统计与经济研究所, 2018-12-27 Wikidata Q63330390
  27. ^ Manageo (编). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : CHALONS EN CHAMPAGNE (51). manageo.fr. [2020-09-23] (法语). 
  28. ^ CCI Marne (编). Qui sommes-nous ?. marne.cci.fr. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  29. ^ JDN (编). Budget municipal à Châlons-en-Champagne (51000). journaldunet.fr. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  30. ^ JDN (编). Salaire moyen à Châlons-en-Champagne (51000). journaldunet.fr. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  31. ^ JDN (编). Impôts à Châlons-en-Champagne (51000). journaldunet.fr. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  32. ^ ac-reims.fr. Direction des services départementaux de l'Éducation nationale de la Marne. ac-reims.fr. [2020-04-26]. (原始内容存档于2020-05-08) (法语). 
  33. ^ Collèges et lycées à Châlons-en-Champagne. linternaute.com. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  34. ^ Education à CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE (51000). villedata.fr. [2020-04-25] (法语). 
  35. ^ Arts et Métiers. CAMPUS DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE. artsetmetiers.fr. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  36. ^ Santé et social à CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE (51000). linternaute.com. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  37. ^ Le CH de Châlons-en-Champagne. ch-chalonsenchampagne.fr. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  38. ^ Immobilier à CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE (51000). linternaute.com. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  39. ^ Entreprises à CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE (51000). linternaute.com. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  40. ^ 40.0 40.1 40.2 Sport, loisirs et tourisme à CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE (51000). linternaute.com. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  41. ^ France Bleu. Basket Jeep Elite : le Champagne Châlons Reims basket fait sa rentrée. francebleu.fr. 2019-08-12 [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  42. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL. CHALONS F. C. O.. fff.fr. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  43. ^ 43.0 43.1 Pollution à Châlons-en-Champagne (51000). linternaute.com. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  44. ^ Délinquance à CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE (51000), les chiffres. linternaute.com. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  45. ^ L'Union (编). Retour sur près de 250 ans d’histoire militaire à Châlons. lunion.fr. 2015-06-29 [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  46. ^ Ministère de la Culture (编). Cathédrale Saint-Etienne. pop.culture.gouv.fr. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  47. ^ France 3 Alsace-champagne-ardenne-lorraine (编). votre recherche " Châlons-en-Champagne ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 
  48. ^ The Oxford Companion to Food, Oxford University Press, 2013 (ISBN 9780191758010) (英文)
  49. ^ ville de Châlons-en-Champagne. CHÂLONS DANS LE MONDE. chalonsenchampagne.fr. [2020-04-25]. (原始内容存档于2020-05-04) (法语). 

外部链接编辑