馬雅古城：湮沒在森林裡的奇蹟
《馬雅古城：湮沒在森林裡的奇蹟》（法語：Les cités perdues des Mayas，直譯：「失落的馬雅都城」）是法國馬雅學家兼圖像學家克勞德-法蘭索瓦·波德茲和藝術史學家希德妮·畢卡索合著的插畫專題論著，專論馬雅文明的發現史及考古史。法文原版於1987年由加利瑪出版社在巴黎發行，是為該出版社旗下的「加利瑪發現文庫」第20種書目[1]；臺灣時報文化於1994年推出中譯本，译名《馬雅古城：湮沒在森林裡的奇蹟》，作為其旗下的「發現之旅叢書」第8集[2]；簡體譯本在1998年推出，由上海書店出版社發行[3]；2018年吉林出版集團發行再版，譯名《玛雅古城：湮没在森林里的奇迹》，採用完全不同於初版的封面裝幀。該書在2000年改編成同名紀錄片[4]。
| 馬雅古城：湮沒在森林裡的奇蹟 | |
|---|---|
.jpg) | |
| 原名 | Les cités perdues des Mayas |
| 作者 | 克勞德-法蘭索瓦·波德茲 希德妮·畢卡索 |
| 译者 | 馬振騁 |
| 类型 | 非虛構作品 |
| 系列 | 發現之旅（第8冊） |
| 语言 | 法語 |
| 主题 | 馬雅考古 |
| 發行信息 | |
| 封面設計 | 費德利克·加瑟伍德 |
| 出版机构 | 加利瑪出版社（法國版） 時報文化（正體版） 上海書店出版社（簡體版） |
| 出版時間 | 1987 新版：2008 |
| 出版地點 | 法國巴黎 |
| 中譯本出版日期 | 1994（正體版） 1998（簡體版） |
| 媒介 | 紙本書 |
| 開本 | 125 × 178 mm |
| 页数 | 176 |
| 前作 | 貝多芬：完成生命的意志 |
| 續作 | 星空：諸神的花園 |
| 规范控制 | |
| ISBN | 978-2-0705-3035-9 |
| OCLC | 798831222 |
簡介 编辑
《馬雅古城：湮沒在森林裡的奇蹟》原屬「迷你」口袋叢書「加利瑪發現文庫」中的「考古」系列（Série Archéologie），也就是說，本書的主題是16至20世紀期間馬雅文明的發現史，以及研究在馬雅文明區域內發現的考古遺跡、遺物和文獻資料（馬雅考古史），而非馬雅文明本身的歷史。
依「加利瑪發現文庫」的「圖像閱讀」傳統，該書奠基於一套豐富的圖像文獻，用平滑度高且光澤感強的雪銅紙印製，將文本和高品質的視覺圖像巧妙結合，達成圖文互動為閱讀增添趣味，猶如觀賞一部電視紀錄片[5][6]。換言之，「貨眞價實的專題論著，以藝術圖書的標準編輯出版」[7]，幾乎有如一本充滿彩色插畫的「圖像小說」。
在選擇視覺文獻方面，未經發表的圖像永遠作為首選。比如該書中就收集了19世紀英國探險家費德利克·加瑟伍德創作的多色插畫，描繪「馬雅帝國」的遺物[8]。
章節 编辑
開卷「片花」（pp. 1–9），為一系列佔據整頁的19世紀考古照片，出自艾佛瑞·莫斯萊的《中美洲考古學》，發表於1889–1902年期間。正文內容分為六個章節——第一章：征服者和傳教士（pp. 13–29）；第二章：藝術家和冒險家（pp. 31–55）；第三章：學者的時代（pp. 57–81）；第四章：探險攝影家（pp. 83–99）；第五章：石頭上的符號（pp. 101–115）；第六章：從圖像到眞實（pp. 117–127）。
該書的第二部份「見證與文獻」，收集了摘錄自各種文獻或文學來源的資料，分成五個部份——1. 古代訪客的現代眼光（pp. 130–135）；2. 最初的見證與發掘（pp. 136–143）；3. 密碼解開以後（pp. 144–153）；4. 奎依切人的《鑑書》（pp. 154–157）；5. 今昔馬雅人（pp. 158–165）。最後，該書以「圖片目錄與出處」（pp. 166–170）和「索引」（pp. 170–175）作結。
反響 编辑
在Babelio上，基於22條評分，《馬雅古城》平均得分3.8（最高5分）[9]。在Goodreads上，基於46條評分，平均得分3.46/5[10]。表示「普遍反響良好」。
改編 编辑
《馬雅古城》在2000年改編成紀錄片，法國導演尙-克勞德·呂伯康斯基執導，法國演員法蘭索瓦·馬圖赫和馬可·詹米特擔任旁白，製片公司包括德法公共電視台、跨歐電影公司以及加利瑪出版社。這部紀錄片在墨西哥和瓜地馬拉取景拍攝[11]，隨後於德法公共電視台的系列節目《人類探險之旅》中首播[4][12]。該片亦有德文配音版——《Stätten und Kultur der Maya》[13]，以及配備英文和西班牙文字幕的版本[14]。
參考資料 编辑
- ^ Les cités perdues des Mayas, Collection Découvertes Gallimard (n° 20), Série Archéologie. gallimard.fr. 2008-10-23 [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-11-14） （法语）.
- ^ 馬雅古城(XB0008)──湮沒在森林裡的奇蹟. readingtimes.com.tw. 1994-05-31 [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-12-05） （中文（繁體））.
- ^ 馬雅古城：湮沒在森林裡的奇蹟. books.google.com. 1998 [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-12-05） （英语）.
- ^ 4.0 4.1 L'Aventure humaine — Les cités perdues des Mayas (PDF). pro.arte.tv. 2002 [2020-12-01]. （原始内容存档 (PDF)于2018-10-14） （法语）.
- ^ 藜芙荷 (编). 【法國】伽利瑪的「發現」之旅. 《中國圖書商報》 (北京). 2007-02-08 [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-11-12） （中文（繁體））.
- ^ 金良年. 「發現之旅」走天下. ewen.com.cn. 2000-04-10 [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-11-12） （中文（简体））.
- ^ Garcia, Daniel. L'invention des Découvertes. lexpress.fr. 2005-11-01 [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-09-22） （法语）.
De véritables monographies, éditées comme des livres d'art.
- ^ Hache-Bissette, Françoise. Découvertes Gallimard ou la culture encyclopédique à la française — Un concept éditorial nouveau. ricochet-jeunes.org. 2002 [2020-12-02]. （原始内容存档于2017-09-21） （法语）.
- ^ Les cités perdues des Mayas. babelio.com. [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-11-13） （法语）.
- ^ Les Cités perdues des Mayas. goodreads.com. [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-12-05） （英语）.
- ^ Cahier Didactique — Les Cités perdues des Mayas. home.scarlet.be. 2000 [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-12-05） （法语）.
- ^ L'Aventure humaine — Dix films : Les cités perdues des Mayas (PDF). pro.arte.tv. 2002 [2020-12-01]. （原始内容存档 (PDF)于2020-11-12） （法语）.
- ^ Stätten und Kultur der Maya. programm.ard.de. 2012-04-04 [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-11-15） （德语）.
- ^ Répertoire des films documentaires 2000/2003 — Histoire ancienne et moderne : Les Cités perdues des Mayas (PDF). diplomatie.gouv.fr: p. 43. 2003 [2020-12-01]. （原始内容存档 (PDF)于2020-12-05） （法语、英语及西班牙语）.
外部連結 编辑
- 官方网站 （法文）