打开主菜单

马克斯·奥夫[1](西班牙語:Max Aub,1903年6月2日-1972年7月22日)是西班牙小说家、剧作家。西班牙内战结束后在墨西哥流亡了近三十年。

马克斯·奥夫
Max Aub Mohrenwitz al mural al col·legi Max Aub de València.JPG
出生 Max Aub Mohrenwitz
(1903-06-02)1903年6月2日
巴黎
逝世 1972年7月22日(1972-07-22)(69歲)
墨西哥城
職業 历史小说家、剧作家
國籍 西班牙法国墨西哥
代表作 《神奇的迷宫》
獎項 古根海姆奖学金
藝術與文學勳章骑士勋位
活躍年代 1924年-1972年
兒女 Elena Aub

簽名

生平编辑

1903年6月2日出生于巴黎[2]。母亲是法国犹太人,父亲是德国人。1914年第一次世界大战爆后,一家人搬到巴伦西亚。1921年成为西班牙公民[3]。1929年加入西班牙工人社会党[4]

西班牙内战期间,他成为西班牙第二共和国驻法国巴黎文化参赞。1938年为安德烈·馬爾羅的电影《希望》编写剧本[5][6]

内战结束后逃亡法国,被捕并被关进集中营,后转辗至阿尔及利亚。1942年底出狱后前往墨西哥,后在墨西哥城为《民族报》和《至上报》等报纸撰写文章,并在墨西哥电影学院担任教授[7]。1972年获法国文化部授予的藝術與文學勳章骑士勋位[8]

主要作品编辑

马克斯·奥夫的许多作品以对内战的描写而闻名。他通过塑造一些参与内战和遭受失败的主人公,展现了20世纪30年代从普里莫·德里维拉独裁统治到内战结束后西班牙各阶层的历史社会画面[9]。历史系列小说《神奇的迷宫》(El laberinto mágico)包括 《封闭的战场》、《血的战场》、《开放的战场》、《摩尔人的战场》、《法国战场》和《阿尔门德罗斯战场》。

 
位于巴黎第九区的纪念匾
原文标题 中文译名 首版年份 体裁
Una botella 《一个瓶子》 1924年 剧本
Luis Álvarez Petreña 《路易斯·阿尔瓦雷斯·贝特雷尼亚》 1934年 书信体小说
Campo cerrado 《封闭的战场》 1943年[10] 历史小说
Campo de sangre 《血的战场》 1945年 历史小说
Campo abierto 《开放的战场》 1951年 历史小说
Campo del Moro 《摩尔人的战场》 1963年 历史小说
Campo francés 《法国战场》 1965年 历史小说
Campo de los almendros 《阿尔门德罗斯战场》 1968年 历史小说
No son cuentos 《并非故事》 1944年 短篇小说
Cuentos ciertos 《真实的故事》 1955年 短篇小说
Las buenas intenciones 《良好的愿望》 1954年 小说
La calle de Valverde 《巴尔韦德大街》 1961年 小说
Jusep Torres Campalans 《胡塞普·托雷斯·坎帕兰斯》 1958年 小说(虚构传记)

中文译本编辑

  • 马克斯·奥夫. 由屠孟超翻译 . 《良好的愿望》. 当代外国文学. 1987年, (第1期): 88–157. ISSN 1001-1757. 

参考文献编辑

  1. ^ 辛华 (编). 《西班牙语姓名译名手册》 修订本. 北京: 商务印书馆. 1973年. 
  2. ^ Manuel García. Centenario Max Aub 1903-2003. Generalitat Valenciana. 2003: 179. ISBN 9788448233709. 
  3. ^ Archived copy (PDF). [2010-06-03]. (原始内容 (PDF)存档于2011-07-20). 
  4. ^ Max Aub’s Civil War in English | The Volunteer. Albavolunteer.org. 2010-03-06 [2016-08-20]. 
  5. ^ Beevor, Antony. The Battle for Spain. The Spanish Civil War 1936-1939. London: Penguin Books. 2006: 249. ISBN 978-0143037651. 
  6. ^ L'Espoir : Full credits. IMDb. [2016-08-20]. 
  7. ^ Max Aub. Literature,Theatre. Biography and works at Spain is culture. Spainisculture.com. 1903-06-02 [2016-08-20]. 
  8. ^ André Malraux et Max Aub : L'Espagne au coeur de l'amitié (PDF). Présence d’André Malraux. 2003. (原始内容 (PDF)存档于2019-05-24) (法语). 
  9. ^ 王军. 《20世纪西班牙小说》. 北京: 北京大学出版社. 2007年3月: 第231-232页. ISBN 9787301117101. 
  10. ^ 10 libros imprescindibles de la posguerra española. El País. 2016-04-25 [2019-05-24] (西班牙语). 

外部链接编辑