魏翰楷

德國外交官,歷任駐華大使館公使、駐日大使

魏翰楷[1](德語:Hans Carl Freiherr von Werthern,1953年8月4日),或稱魏翰凱[2]德國外交官,2007年至2010年間擔任德國駐華公使,2014年至2019年間則出任駐日大使

魏翰楷
Hans Carl von Werthern
Cropped - 20161027aL ハンス・カール・フォン・ヴェアテルン駐日ドイツ特命全権大使 His Excellency Dr. Hans Carl VON WERTERN, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Germany to Japan.jpg
出生 (1953-08-04) 1953年8月4日66歲)
 西德萊茵蘭-普法茲州比德斯海姆
国籍 德国 德意志聯邦共和國
职业 外交官

魏氏出身自德國萊茵蘭-普法茲州,從該州的美茵茨大學畢業,並曾留學英國倫敦國王學院皇家國防研究學院英语Royal College of Defence Studies。1984年參加外交部受訓後,他遂進入外交界服務,除了使節生涯外,尚歷任駐外館員、參贊及外交部本部組長、處長、司長等職務。

生涯编辑

魏翰楷自2014年起出任駐日大使,圖為日本東京德國駐日大使館外觀
魏翰楷(右)於駐日大使任內拜會日本防衛大臣稻田朋美(左),2016年10月27日

1953年8月4日,魏翰楷誕生於萊茵蘭-普法茲州的比德斯海姆[3][4],1971年通過一般大學入學資格英语Abitur後,又於1972年取得美國華盛頓特區聖奧爾本斯學校英语St. Albans School (Washington, D.C.)的高校文憑。1973年至1975年間,他加入德國聯邦國防軍服兵役英语Conscription in Germany[5],退伍後於同年進入美茵茨大學專攻經濟學法學[3],在1979年得到經濟學位,接著又繼續於校內當研究員至1984年為止[5],並在1985年獲取該校經濟學博士資格[6]

魏翰楷攻讀高等學位期間,於1984年正式接受德國外交部的專員訓練德语Attachéausbildung,1986年結訓至1987年間則進入漢堡大學和平安全政策研究所德语Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik an der Universität Hamburg[5]。此後,他獲派數項海外勤務,分別是河內的德國駐越南大使館副館長(1987年-1990年)、布魯塞爾德國常駐北約代表處德语Liste der Ständigen Vertreter Deutschlands bei der NATO政治科員(1990年-1992年)及亞松森的德國駐巴拉圭大使館副館長(1994年-1997年)[7],此間還於外交部波昂本部擔任高職級人員訓練副主任(Stv. Ausbildungsleiter für den Höheren Dienst,1992年-1994年)[5]

附錄:主要經歷
  • 1987-1990 駐越南大使館副館長
  • 1990-1992 常駐北約代表處政治科員
  • 1992-1994 外交部(波昂)高職級人員訓練副主任
  • 1994-1997 駐巴拉圭大使館副館長
  • 1997-2000 外交部(波昂、柏林)西歐副處長
  • 2000-2002 自民黨國會黨團歐洲政策顧問
  • 2004-2005 外交部(柏林)2005/6在日德國年組長
  • 2005-2007 外交部(柏林)東亞處長
  • 2007-2010 駐華公使、文化參贊、政治處長
  • 2010-2011 外交部(柏林)中央司人事副司長
  • 2011-2014 外交部(柏林)中央司長
  • 2014-2019 駐日大使

1997年,魏翰楷當上外交部西歐處(Westeuropa-Referats)副處長,2000年至2002年間則在德國聯邦議院(國會)的自由民主黨黨團德语FDP-Fraktion擔任歐洲政策顧問[5]。2003年,他赴英深造,修得倫敦國王學院和皇家國防研究學院的國際關係學碩士學位[8],回國後調赴外交部柏林本部,2004年-2005年間任「2005/2006在日德國年任務組」(Arbeitsstabes „Deutschland in Japan 2005/2006“)組長,2005年-2007年內則職掌東亞處(Ostasienreferats)處長一職。

2007年,魏翰楷奉派至北京德國駐華大使館[5],擔當該館文化參贊[9]、政治處長[7]及公使職務[5][1],2010年離華、再度調返外交部柏林本部,出任中央司(Zentralabteilung)人事副司長[3][7],2011年則昇任中央司司長,擔任此職至2014年止。同年3月,他正式受任為駐日大使[5],前往東京履新,並在4月9日向日本天皇明仁遞交國書[10]

相關條目编辑

註釋與參考來源编辑

  1. ^ 1.0 1.1 (Germany)德意志聯邦共和國大使館. 中華人民共和國外交部. [2016-03-29]. (原始内容存档于2016-03-29) (中文(简体)‎). 
  2. ^ 省委常委、副省長李小鵬會見德國北威州客人. 山西省發展和改革委員會. 2009-09-20 [2016-03-29]. (原始内容存档于2016-03-29) (中文(简体)‎). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 大使 略歴 ハンス・カール・フォン・ヴェアテルン(Dr. Hans Carl von Werthern). 駐日ドイツ大使館. [2016-03-28]. (原始内容存档于2016-03-03) (日语). 
  4. ^ School of International Studies Lecture Series -Dr. Hans Carl von Werthern Ambassador of Germany to Japan-. Kwansei Gakuin University. 2015-10-09 [2016-03-28]. (原始内容存档于2016-03-28) (英语). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Lebenslauf des Botschafters. Deutsche Vertretungen in Japan. [2016-03-28]. (原始内容存档于2015-12-08) (德语). 
  6. ^ Exchange Program for Regional Integration in East Asia and Europe (EPRIE) - Nations and Identities - :Profiles of Speakers (PDF). Korea Verband德语Korea-Verband: p3. 2015 [2016-03-29]. (原始内容 (PDF)存档于2016-03-29) (英语). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 About the lecturer: Ambassador of German to Japan, Dr. Hans Carl von Werthern (PDF). Kwansei Gakuin University. 2015-10-13 [2016-03-29]. (原始内容 (PDF)存档于2016-03-29) (英语). 
  8. ^ 駐日ドイツ連邦共和国大使の市長表敬. 神戸市役所日语神戸市役所 . 2015-03-16 [2016-03-29]. (原始内容存档于2015-06-05) (日语). 
  9. ^ 對外交流. 中國人民大學法學院. 2010-04-03 [2016-03-29]. (原始内容存档于2016-03-29) (中文(简体)‎). 
  10. ^ 新任駐日ドイツ大使の信任状捧呈. 外務省. 2014-04-09 [2016-03-29]. (原始内容存档于2015-09-06) (日语). 
外交職務
前任:
史丹澤
德國駐日大使
2014年-2019年
繼任:
伊娜·萊佩爾德语Ina Lepel