1978年歐洲歌唱大賽

歌唱大賽

1978年歐洲歌唱大賽(法語:Concours Eurovision de la chanson 1978)為第23屆歐洲歌唱大賽,並於1978年4月22日在巴黎舉行。該屆比賽由伊扎爾·科恩英语Izhar Cohen阿爾法貝塔英语Alphabeta獲得勝利,他們代表以色列演唱了歌曲《我愛你》 "A-Ba-Ni-Bi"。儘管“"A-Ba-Ni-Bi"”是正確的標題,但法國電視在屏幕上錯誤地將歌曲標題加上了字幕"Ah-Bah-Nee-Bee"。主持人是丹妮絲·法布爾英语Denise Fabre萊昂·齊特龍英语Leon Zitrone,這是第一次有一位以上的主持人主辦比賽的比賽,這是自1956年以來第一次有一位男性主持人。此外,兩位主持人還擔任了法國的評論員,共有二十個國家參加了當時的記錄。

1978年歐洲歌唱大賽

決賽 1978年4月22日
主持人 丹妮絲·法布爾英语Denise Fabre萊昂·齊特龍英语Leon Zitrone
指揮 弗朗索瓦·勞伯英语Francois Rauber
指導 伯納德·里昂 (Bernard Lion)
轉播台 法國電視一台(TF1)
賽場 法國
巴黎
巴黎會議宮英语Palais des congres de Paris
獲勝歌曲 以色列
《我愛你》
"A-Ba-Ni-Bi"
投票方式
每個國家給出12、10、8-1分給最喜愛的10首歌
參賽國數 20
初次登臺國家
重返比賽國家
撤回參賽國家
未獲分 挪威
開幕式
幕間式 史蒂凡·葛瑞波利英语Stephane Grappelli奧斯卡·彼得森英语Oscar Peterson耶胡迪·梅紐因肯尼·克拉克尼爾斯-亨寧·厄斯泰德·彼得森英语Niels-Henning Orsted Pedersen的爵士表演
歐洲歌唱大賽
◄1977    Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg    1979►

獲獎作品是一首用希伯來語演唱的情歌,相當於美國兒童節目Ubbi dubbi英语Ubbi dubbi(標題是希伯來語單詞ani אני,(意為“I”,我)的擴展)。這是以色列的第一個歐洲歌唱大賽冠軍,也是用閃米特語言中的第一個獲勝的歌曲。這場勝利給幾個正在直播比賽的北非和中東國家帶來了麻煩,即使他們沒有參加比賽。根據作者兼政治評論員約翰·肯尼迪·奧康納英语John Kennedy O'Connor在他的《歐洲歌唱大賽:官方歷史》中的說法,當以色列在投票中成為明顯的獲勝者時,大多數阿拉伯語電台都停止了比賽的進行。約旦電視台在屏幕上放著一束水仙花的照片,[1] 結束了演出,隨後宣布比利時歌手(第二名)獲得了冠軍。蘇聯電視台首次進行了轉播比賽,直到1988年,只有幾名參與者的表演,每次是以色列代表的表演。[2]1975年實施的現行投票制度中,挪威第五次獲得了最後的零分。

主辦場地编辑

該活動在法國首都和最大城市巴黎舉行,主辦地點是巴黎會議宮英语Palais des congres de Paris,它是巴黎第十七區的音樂會場館,會議中心和購物中心。場地由法國建築師紀堯姆·吉列(Guillaume Gillet)建造,於1974年開業。

格式编辑

明信片介紹影片是現場拍攝的,各國參賽歌手們登上了舞台。他們走過走廊,然後走進電梯。離開電梯後,他們受到了先前參與者的歡迎,然後進入了舞台。攝像機還為觀眾拍攝了幾張照片,特別是珍·柏金賽吉·甘斯柏

瑞典代表歌手比約恩·斯基夫斯英语Bjorn Skifs對每個國家都必須以其母語進行表演的規則感到不滿。他原本打算用英語唱歌,但在最後一刻改變了主意,使他完全忘記了歌詞。因此,他用胡言亂語演唱了前幾行,然後再次上了軌道。除20個參加國外,該節目還在南斯拉夫突尼西亞阿爾及利亞摩洛哥約旦東德波蘭匈牙利捷克斯洛伐克杜拜香港蘇聯日本進行了直播。

參賽國编辑

 
  參賽國
  過去參賽過,但本年未參賽國

缺席十一年後,丹麥重返比賽,而土耳其則缺席了兩年後重返比賽。[3]

指揮家编辑

每個國家的演出都會有一個負責指揮管弦樂團的指揮。[4]

再次參賽歌手编辑

有幾位歌手回到了1978年的比賽。艾琳·席爾英语Ireen Sheer曾在1974年代表盧森堡,並以第四名的成績結束比賽。讓·瓦萊英语Jean Vallee1970年代表比利時八年後也回來了,而1972年代表里程碑樂隊英语Milestones代表奧地利諾伯特·尼德邁爾德语Norbert Niedermeyer又回到了奧地利春季樂隊德语Springtime

結果编辑

順序 國家 歌手 歌曲 歌曲原文名稱 語言[5][6] 排名 分數
01   愛爾蘭 康姆·威爾金森 《天生唱歌》 "Born to Sing" 英文 5 86
02   挪威 詹恩·泰根英语Jahn Teigen 《一英里又一英里》 "Mil etter mil" 挪威文 20 0
03   義大利 貧富合唱團英语Ricchi e Poveri 《這份愛》 "Questo amore" 義大利文 12 53
04   芬兰 塞雅·西莫拉英语Seija Simola 《給愛一個機會》 "Anna rakkaudelle tilaisuus" 芬蘭文 18 2
05   葡萄牙 雙子座樂團英语Gemini (Portuguese band) 《搭哩都》 "Dai li dou" 葡萄牙文 17 5
06   法國 喬爾·普雷沃斯特英语Joël Prévost 《總會有小提琴》 "Il y aura toujours des violons" 法文 3 119
07   西班牙 若澤·維萊斯英语José Vélez 《讓我們跳華爾茲舞》 "Bailemos un vals" 西班牙文a 9 65
08   英国 可可樂團英语Co-Co (band) 《糟糕的往事》 "The Bad Old Days" 英文 11 61
09   瑞士 卡羅爾·芬奇英语Carole Vinci 《生活》 "Vivre" 法文 9 65
10   比利時 讓·瓦萊英语Jean Vallee 《愛使生活歌唱》 "L'amour ça fait chanter la vie" 法文 2 125
11   荷蘭 哈莫尼樂團英语Harmony (Dutch band) 《沒關係》 "'t Is OK" 荷蘭文 13 37
12   土耳其 尼魯佛英语Nilüfer (singer)納扎爾樂團英语Nazar (band) 《當我戀愛了》 "Sevince" 土耳其文 18 2
13   德國 艾琳·席爾英语Ireen Sheer 《野火》 "Feuer" 德文 6 84
14   摩納哥 科琳·索維奇英语Corinne Sauvage奧利維爾·圖森英语Olivier Toussaint 《摩納哥的花園》 "Les jardins de Monaco" 法文 4 107
15   希臘 塔尼亞·扎納克利杜英语Tania Tsanaklidou 《查理·卓別林》 "Charlie Chaplin" (Τσάρλυ Τσάπλιν) 希臘文 8 66
16   丹麥 美寶樂團英语Mike Tramp 《蹦蹦》 "Boom Boom" 丹麥文 16 13
17   卢森堡 巴卡拉二人組英语Baccara 《你會說法文嗎?》 "Parlez-vous français?" 法文 7 73
18   以色列 伊扎爾·科恩英语Izhar Cohen阿爾法貝塔英语Alphabeta 《我愛你》 "A-Ba-Ni-Bi" (א-ב-ני-בי‎) 希伯來文 1 157
19   奥地利 春季樂隊德语Springtime 《卡洛琳·羅賓遜夫人》 "Mrs. Caroline Robinson" 德文b 15 14
20   瑞典 比約恩·斯基夫斯英语Bjorn Skifs 《晚上總是特別糟》 "Det blir alltid värre framåt natten" 瑞典文 14 26

備註编辑

a. ^ 以上歌曲包含一些法文。
b. ^ 以上歌曲包含一些英文。

得分编辑

結果
投票國
愛爾蘭
挪威
義大利
芬蘭
葡萄牙
法國
西班牙
英國
瑞士
比利時
荷蘭
土耳其
德國
摩納哥
希臘
丹麥
盧森堡
以色列
奧地利
瑞典
參賽國
愛爾蘭 86 12 3 5 7 10 10 5 10 10 6 8
挪威 0
義大利 53 10 6 1 4 8 6 1 1 1 2 8 2 3
芬蘭 2 2
葡萄牙 5 4 1
法國 119 6 3 10 2 2 5 8 6 8 6 4 10 5 8 8 1 5 12 10
西班牙 65 7 8 2 4 7 4 6 12 2 6 7
英國 61 3 6 2 3 2 4 2 6 8 7 3 5 2 5 3
瑞士 65 5 1 1 7 4 2 7 8 6 2 3 8 1 10
比利時 125 12 7 6 6 4 12 2 12 10 5 3 12 12 7 7 4 4
荷蘭 37 5 3 4 1 5 6 12 1
土耳其 2 1 1
德國 84 1 3 12 7 10 3 5 7 8 10 7 1 3 7
摩納哥 107 4 4 7 8 5 1 10 5 6 10 5 7 4 10 8 1 12
希臘 66 7 2 5 8 10 7 4 4 4 10 3 2
丹麥 13 6 1 4 2
盧森堡 73 2 12 12 12 7 3 3 2 6 1 7 6
以色列 157 8 8 8 10 10 8 6 5 12 12 12 12 12 3 5 6 12 8
奧地利 14 3 3 1 2 5
瑞典 26 5 10 4 3 4
該表按外觀排序

最高分數编辑

以下為各國在投票中給予最高12分的參賽國列表:

順序 參賽國 投票國
6 以色列 比利時, 德國, 盧森堡, 荷蘭, 瑞士, 土耳其
5 比利時 法國, 希臘, 愛爾蘭, 摩納哥, 英國
3 盧森堡 義大利, 葡萄牙, 西班牙
1 法國 奧地利
德國 芬蘭
愛爾蘭 挪威
摩納哥 瑞典
荷蘭 以色列
西班牙 丹麥

參考文獻编辑

  1. ^ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest – The Official History. Carlton Books, UK. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
  2. ^ Телевизионная передача "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады". [2021-01-14]. (原始内容存档于2020-10-27). 
  3. ^ Paris 1978. Eurovision.tv. [2021-01-14]. (原始内容存档于2017-08-01). 
  4. ^ And the conductor is.... [10 August 2020]. (原始内容存档于2013-05-23). 
  5. ^ Eurovision Song Contest 1978. The Diggiloo Thrush. [4 March 2012]. (原始内容存档于2018-05-02). 
  6. ^ Eurovision Song Contest 1978. 4Lyrics.eu. [16 September 2020]. (原始内容存档于2020-10-24). 

外部連結编辑