2008年歐洲青少年歌唱大賽

2008年歐洲青少年歌唱大賽是第六屆年度舉行的歐洲青少年歌唱大賽。本屆大賽由歐洲廣播聯盟(EBU)和賽普勒斯廣播公司(CyBC)於2008年11月22日在賽普勒斯利馬索斯皮羅斯·基普里亞努體育中心英语Spyros Kyprianou Athletic Center中舉行,並由艾利克斯·麥可(Alex Michael)和索菲亞·帕拉斯凱娃(Sophia Paraskeva)擔任主持人。

2008年歐洲青少年歌唱大賽
Fun in the Sun
享受陽光
決賽 2008年11月22日
主持人
  • 艾利克斯·麥可(Alex Michael)
  • 索菲亞·帕拉斯凱娃(Sophia Paraskeva)
指導 克里托斯·克里圖(Klitos Klitou)
轉播台 賽普勒斯廣播公司(CyBC)
賽場  賽普勒斯利馬索斯皮羅斯·基普里亞努體育中心英语Spyros Kyprianou Athletic Center
獲勝歌曲 喬治亞
Bzikebi
嗡嗡英语Georgia in the Junior Eurovision Song Contest 2008
投票方式
每個參賽國分別會有來自觀眾投票及評審評分的兩組分數,兩組分數合計後最高的十首歌從名次低到高將分別給予1–8分、10分和12分。[1]
參賽國數 17
初次登臺國家 沒有
重返比賽國家 沒有
撤回參賽國家
未獲分 沒有
開幕式 由約爾戈斯·伊奧尼迪斯(Yiorgos Ioannidis)和瑪莉安姆·凡尼澤魯(Mariam Venizelou)主演的舞團表演。
幕間式
歐洲青少年歌唱大賽
◄2007年    Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg    2009年►

大賽最終由來自喬治亞的三人組Bzikebi以一首只用擬聲詞組成歌詞的歌曲〈嗡嗡英语Georgia in the Junior Eurovision Song Contest 2008〉(Bzz...)拿下勝利,這是大賽第一個團體冠軍,三人在當時皆10歲。烏克蘭拿到了亞軍,季軍則是由立陶宛拿下。[2]

舉辦地點编辑

主辦城市競標與遴選编辑

2007年5月27日,歐洲電視網指導小組宣布賽普勒斯廣播公司(CyBC)贏得2008年大賽的主辦權競標。與CyBC競爭主辦權的廣播公司有瑞典第四頻道英语TV4 (Swedish TV channel)(TV4)和烏克蘭國家電視廣播公司(NTU),後者將會贏得2009年大賽的主辦權競標。

場地编辑

 
斯皮羅斯·基普里亞努體育中心是本屆大賽的舉辦場地。

斯皮羅斯·基普里亞努體育中心英语Spyros Kyprianou Athletic Center希臘語Αθλητικό Κέντρο "Σπύρος Κυπριανού"[3],或稱為體育宮(法語:Palais des sports),是賽普勒斯最大、最壯觀的多功能室內競技場,其名取自賽普勒斯的已故總統斯皮罗斯·基普里亚努。體育中心由賽普勒斯體育組織進行,建於利馬索北部,接近下波莱米季亚,位於利馬索-特羅多斯公路英语B8 road (Cyprus)一側。體育中心的建設始於2002年底,並於2005年底完成,總成本約為850萬賽普勒斯鎊

賽制编辑

主持人编辑

2008年9月10日,官方宣布由艾利克斯·麥可(Alex Michael)和索菲亞·帕拉斯凱娃(Sophia Paraskeva)擔任主持人。[4]

演出順序编辑

2008年10月13日,大賽演出順序的抽籤儀式在賽普勒斯第一台英语RIK 1上直播。先抽完開場籤(第一個表演)和壓軸籤(最後一個表演)後,剩餘國家被抽進不同的籤池來決定他們的演出順序。[5]完整的演出順序於2008年10月14日宣布。[6]

口號與舞台設計编辑

本屆大賽的口號是「享受陽光」(Fun in the Sun),[7]諷刺的是,大賽當天利馬索正下著雷暴雨。本屆大賽的舞台由喬治·帕帕多普洛斯(George Papadopoulos)設計,並於2008年10月30日至2008年11月14日期間搭建完成。[8]該設計的抽象構圖由一個代表賽普勒斯島的圓形舞台、包圍舞台前部的水池、兩個碼頭、海浪沖破並遠離島嶼和五艘帶槳的帆船組成。在各國選手表演時,舞台前的水池會漂浮著一顆印有該選手代表國家國旗的沙灘球。此舞台設計讓帕帕多普洛斯被「現場設計卓越獎」(Live Design Excellence Awards)提名。[9]

規則變更编辑

本屆大賽在規則有了大幅度變更:一來是在這之前參賽歌曲只能由未成年人創作,現在則開放成人可以從旁協助;二來是各國允許上台的表演者人數從最多八人調降到六人。在這些規則變更中對大賽影響最深的是給分機制的改變:在這之前各國的前十名歌曲排名都是由觀眾投票決定的,現在觀眾投票的結果只占一半,另一半則由成人與未成年人組成的評審團打分決定,只有將這兩個結果結合才能得出一個國家的前十名歌曲。[10][11]這是第一次實行評審團打分規則的歐洲青少年歌唱大賽。[12]

開幕式與幕間式表演编辑

在本屆大賽中,官方再次與联合国儿童基金会(UNICEF)合作,所有由觀眾投票得來的通話費利潤都會捐給UNICEF,兩者再次合作創作了慈善歌曲〈Hand in Hand〉,這次除了本屆大賽的全體參賽選手外,賽普勒斯的童星瑪莉安姆·凡尼澤魯(Mariam Venizelou)也參與了錄製。

在開幕式中,由伊爾戈斯·伊奧尼迪斯(Yiorgos Ioannidis)和瑪莉安姆·凡尼澤魯帶領舞團演出之後接著國旗遊行。幕間式則有三次為賽普勒斯出戰歐洲歌唱大賽艾弗瑞基英语Evridiki演唱大賽主題曲〈Fun in the Sun〉。在投票完的計票空檔期間,先是瑪莉安姆·凡尼澤魯帶領本屆大賽的全體參賽選手合唱〈Hand in Hand〉,後有當年歐洲歌唱大賽的贏家—來自俄羅斯季马·比兰演唱他的新歌〈Number One Fan〉以及讓他贏得歐洲歌唱大賽的歌曲〈相信英语Believe (Dima Bilan song)〉。

參賽國家编辑

本屆大賽一共有15個國家參加。[13]去年還有參加的葡萄牙瑞典都因不同原因而撤賽。這是第一次沒有新國家亮相的歐洲青少年歌唱大賽。

參賽者和結果编辑

以下參賽歌手/團體以及歌曲的中文名稱皆非官方中譯。

順序 國家 參賽歌手 歌曲 語言 得分 排名[14]
1   羅馬尼亞 瑪德莉娜和安德拉達
Mădălina & Andrada
〈拯救地球!〉
Salvați planeta!
羅馬尼亞語 58 9
2   亞美尼亞 莫妮卡
Monica / Մոնիկա
〈我的歌的旋律〉
Im ergi hnchyune(Իմ երգի հնչյունը)
亚美尼亚语 59 8
3   白俄羅斯 達莎·納迪那、阿麗娜·莫洛什俄语Молош, Алина Андреевна和卡麗娜·祖克維奇
Dasha Nadina, Alina Molash & Karyna Zhukovich / Дар'я Надзіна, Аліна Молаш і Карына Жуковіч
〈白俄羅斯之心〉
Serdtse Belarusi(Сердце Беларуси)
俄语[a] 86 6
4   俄羅斯 米哈伊爾·蓬托夫俄语Пунтов, Михаил Александрович
Mikhail Puntov / Михаил Пунтов
〈沉睡的天使〉
Spit angel(Спит ангел)
俄語 73 7
5   希臘 妮姬·亞努蘇
Niki Yiannouchu / Νίκη Γιαννούτσου
〈某天晚上〉
Kapoia nychta(Καποια νύχτα)
希腊语 19 14
6   喬治亞 Bzikebi 嗡嗡英语Georgia in the Junior Eurovision Song Contest 2008
〈Bzz...〉
無特定語言擬聲詞 154 1
7   比利時 奧利弗荷兰语Oliver Symons
Oliver
〈閉嘴〉
〈Shut Up〉
荷蘭語 45 11
8   保加利亞 克里斯蒂安娜·克拉斯特娃
Krastyana Krasteva / Кристияна Кръстева
〈一個夢想〉
Edna mechta(Една мечта)
保加利亞語 15 15
9   塞爾維亞 瑪雅·馬茲奇塞尔维亚语Маја Мазић
Maja Mazić / Маја Мазић
〈每當我仰望天空〉
Uvek kad u nebo pogledam(Увек кaд у небо погледaм)
塞爾維亞語 37 12
10   馬爾他 丹尼爾·泰斯塔
Daniel Testa
〈青少年搖擺〉
〈Junior Swing〉
英語 100 4
11   荷蘭 瑪麗莎荷兰语Marissa Grasdijk
Marissa
〈一天〉
1 dag
荷蘭語 27 13
12   烏克蘭 維多莉亞·佩特利克英语Viktoria Petryk
Viktoria Petryk / Вікто́рія Пе́трик
〈水手〉
Matrosy(Матроси)
乌克兰语 135 2
13   立陶宛 愛格·捷爾戈泰英语Eglė Jurgaitytė
Eglė Jurgaitytė
〈快樂的日子〉
Laiminga diena
立陶宛语 103 3
14   F. Y. R. 馬其頓 鮑比·安多諾夫英语Bobby Andonov
Bobi Andonov / Боби Андонов
〈發則簡訊給我〉
Prati mi SMS〉(Прати ми СМС)
马其顿语 93 5
15   賽普勒斯 愛琳娜·曼努里和哈莉絲·薩瓦
Elena Mannouri and Charis Savva / Έλενα Μαννούρη και Χάρις Σάββα
〈伊比呀!〉
Gioupi gia!(Γιούπι για!)
希臘語 46 10

得分板编辑

 
本屆喬治亞的參賽代表Bzikebi。

這是第一次各國使用評審團給分與觀眾投票各半系統來決定他們的前十名歌曲。唯一一個沒有實行的是烏克蘭,由於大賽當天(2008年11月22日,為當月的第三個星期六)是烏克蘭的饑荒紀念日,因此烏克蘭NTU在經過EBU許可後將轉播移到隔天進行,而烏克蘭的前十名歌曲則全權交由評審團給分決定。[15]

由於技術問題,喬治亞和F. Y. R. 馬其頓留到最後再宣讀給分。

詳細投票結果[16]
使用的投票方法:
  評審團給分與觀眾投票各50%
  100%評審團給分
總分
大賽官方
羅馬尼亞
亞美尼亞
白俄羅斯
俄羅斯
希臘
比利時
保加利亞
塞爾維亞
馬爾他
荷蘭
烏克蘭
立陶宛
賽普勒斯
喬治亞
F. Y. R. 馬其頓
參賽國
羅馬尼亞 58 12 4 2 2 2 2 1 5 3 2 4 1 8 2 8
亞美尼亞 59 12 3 5 6 6 6 7 3 3 8
白俄羅斯 86 12 5 5 10 4 10 6 7 7 4 5 3 3 5
俄羅斯 73 12 10 12 3 2 2 6 1 7 8 4 5 1
希臘 19 12 7
喬治亞 154 12 6 12 8 12 10 12 12 10 8 12 12 12 12 4
比利時 45 12 2 2 1 1 3 2 10 2 4 4 2
保加利亞 15 12 3
塞爾維亞 37 12 1 1 3 1 1 6 12
馬爾他 100 12 7 7 4 5 7 7 8 1 6 10 7 6 7 6
荷蘭 27 12 3 5 1 5 1
烏克蘭 135 12 8 10 8 8 3 10 6 12 7 10 10 12 7
立陶宛 103 12 8 6 7 1 8 3 12 10 8 6 2 10 10
F. Y. R. 馬其頓 93 12 10 6 7 4 5 4 5 8 5 5 8 6 5 3
賽普勒斯 46 12 4 3 12 4 4 4 2 1

12分编辑

下列為各國除了大賽官方以外得到他國投票的12分整理,大賽官方在一開始都給所有參賽國12分來避免拿0分的情況:

次數 得分國 給出12分的國家
8   喬治亞   亞美尼亞  比利時  保加利亞  賽普勒斯  立陶宛  荷蘭  俄羅斯  烏克蘭
3   烏克蘭   喬治亞  馬爾他  羅馬尼亞
1   立陶宛   塞爾維亞
  俄羅斯   白俄羅斯
  賽普勒斯   希臘
  塞爾維亞   F. Y. R. 馬其頓

其他國家编辑

 
參加本屆大賽的國家標記為綠色,之前參賽過但沒參加本屆大賽的國家標記為黃色。

要讓一個國家有資格參加歐洲青少年歌唱大賽,該國就必須要有廣播公司是EBU的正式會員。以下是有EBU正式會員的國家以及他們不參賽的理由:

  •   亞塞拜然 – 亞塞拜然原本打算參賽,但因缺乏參加國家選拔賽的選手而在2008年10月15日宣布退出。根據亞塞拜然公共電視廣播公司英语İctimai Television(İTV)的說法,如果沒有其他政府機構和機構的適當幫助,他們無法挑選兒童並為他們準備如此大規模的活動。İTV還確認,由於撤賽時間較晚,因此向EBU支付了罰款。[17]亞塞拜然會在2012年正式參賽。
  •   波士尼亞與赫塞哥維納 – 波士尼亞與赫塞哥維納原本也準備參賽,但後來選擇退出。
  •   以色列 – 和波士尼亞與赫塞哥維納一樣,以色列也表示過有意參賽,最後也選擇退出。以色列會在2012年開始參賽。
  •   波蘭 – 波蘭曾考慮於本屆大賽回歸,但最後選擇放棄。[18]波蘭於2016年回歸參賽。
  •   葡萄牙 – 葡萄牙在2007年大賽結束後表示他們不再有興趣繼續參賽下去。在贏了2017年欧洲歌唱大赛後,葡萄牙決定在同年重返歐洲青少年歌唱大賽。[19]
  •   瑞典 – 從2006年開始接手參賽事務的瑞典第四頻道英语TV4 (Swedish TV channel)(TV4)由於擔心收視率和2008年計劃的進行而撤出本屆大賽。[20][21]2009年,TV4宣布瑞典回歸參賽。
  •   威爾斯 – EBU會員威爾斯第四台(S4C)曾考慮於本屆大賽中首次亮相,但因本身並非主權國家、是英國的構成國而遭到EBU拒絕其參賽請求,因為只有英國廣播公司(BBC)能代表整個英國。[22]威爾斯日後會從BBC得到以獨立身分參加的授權,並在2018年首度參賽。

轉播编辑

全球的觀眾可透過TVRi英语TVRiERT World英语ERT WorldARMTVRTS SatMKTV Sat英语MRT Sat等歐洲衛星廣播服務收看歐洲青少年歌唱大賽。大賽官網也透過對等網路Octoshape提供了沒有評論的大賽直播。

參賽國的廣播公司和評論員
國家 廣播公司 評論員 參考資料
  亞美尼亞 Armenia 1 高哈爾·加斯帕良英语Gohar Gasparyan (television presenter)
  白俄羅斯 Belarus 1英语Belarus-1
Belarus 24英语Belarus 24
傑尼斯·庫里安英语Denis Kurian
  比利時 VRT 克莉絲汀·瑪斯(Kristien Maes)和班·羅蘭茨(Ben Roelants)
  保加利亚 BNT 1英语BNT 1 艾琳娜·羅斯伯格(Elena Rosberg)和格奧爾基·庫什瓦利耶夫(Georgi Kushvaliev)
  賽普勒斯 CyBC 基里亞科斯·帕斯蒂迪斯(Kyriakos Pastides)
  格鲁吉亚 GPB 提莫·克維爾克維利亞(Temo Kvirkvelia)
  希臘 ERT 蕾妮雅·齊齊維庫(Renia Tsitsibikou)和喬治·阿米拉斯(George Amyras)
  立陶宛 LRT 大流士·烏茲庫拉提斯(Darius Uzkuraitis)
  馬其頓 MTV 1英语MRT 1 伊沃娜·博格耶夫斯卡(Ivona Bogoevska)
  馬爾他 TVM英语Television Malta 瓦萊麗·維拉(Valerie Vella)
  荷蘭 AVRO英语AVRO 西普克·揚·鮑斯馬英语Sipke Jan Bousema
  羅馬尼亞 TVR 約阿娜·伊索佩庫(Ioana Isopecu)和亞歷山德魯·納吉(Alexandru Nagy)
  俄羅斯 RTR 奧爾嘉·謝列斯特俄语Шелест, Ольга Владимировна
  塞爾維亞 RTS2英语RTS2 (Serbian TV channel) 杜絲卡·武契尼奇-盧契奇英语Duška Vučinić-Lučić
  烏克蘭 NTU 蒂穆爾·米羅什尼琴科英语Timur Miroshnychenko
非參賽國的廣播公司和評論員
國家 廣播公司 評論員 參考資料
  澳大利亞 SBS(2009年5月13日播出) 未知 [23]
  阿塞拜疆 İTV英语İctimai Television 未知
  波黑 BHRT 德揚·庫克里奇(Dejan Kukrić) [24][25]

官方專輯编辑

Junior Eurovision Song Contest 2008》是由EBU統籌、由环球音乐集团於2008年10月10日發行的大賽官方合輯。此合輯收錄本屆15國的參賽歌曲和其伴唱版本。[26]

參見编辑

註記和參考資料编辑

註記编辑

  1. ^ 在歌曲的開頭,和聲歌手唱的是白俄羅斯語歌詞。

參考資料编辑

  1. ^ Junior Eurovision Song Contest 2008. Junioreurovision.tv. [2013-10-23]. (原始内容存档于2011-01-10). 
  2. ^ CONGRATULATIONS GEORGIA!. junioreurovision.tv. [2013-10-23]. (原始内容存档于2012-02-12). 
  3. ^ Niculita, Alexandru. Palais des Sports. www.limassolmunicipal.com.cy. [11 August 2017]. (原始内容存档于2011-09-27). 
  4. ^ Meet the hosts: Sophia and Alex!. junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 10 September 2008 [11 August 2017]. (原始内容存档于2017-08-11). 
  5. ^ First part of draw concluded!. junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 13 October 2008 [11 August 2017]. (原始内容存档于2017-08-11). 
  6. ^ We have it: The starting order!. junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 14 October 2008 [11 August 2017]. (原始内容存档于2017-08-11). 
  7. ^ Get to know the venue, Spiros Kiprianou, Palais Des Sports. Oikotimes.com. [2013-10-23]. (原始内容存档于2012-03-29). 
  8. ^ BDigital Web Solutions. Scenery and sets design and construction. Skinotechniki.com. [2012-08-12]. (原始内容存档于2012-03-11). 
  9. ^ Junior Eurovision Song Contest 2008. Livedesignonline.com. 2010-03-23 [2012-08-12]. (原始内容存档于2012-07-22). 
  10. ^ Changes to Junior Eurovision confirmed. oikotimes.com. [2013-10-23]. (原始内容存档于2012-03-29). 
  11. ^ Junior: Minor format changes introduced. Eurovision.tv. [2013-10-23]. (原始内容存档于2014-04-19). 
  12. ^ Junior: Minor format changes introduced | Junior Eurovision Song Contest | Junior Eurovision Song Contest - Kyiv 2013. Junioreurovision.tv. [2013-10-23]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  13. ^ Participants of Junior Eurovision Song Contest 2008. JuniorEurovision.tv. [2013-10-23]. (原始内容存档于2008-10-03). 
  14. ^ Final of Lemesos 2008. European Broadcasting Union. [29 May 2021]. (原始内容存档于29 May 2021). 
  15. ^ Ukraine not broadcasting contest live. ESCKaz.com. [2013-10-23]. (原始内容存档于2008-09-14). 
  16. ^ Results of the Final of Lemesos 2008. European Broadcasting Union. [29 May 2021]. (原始内容存档于29 May 2021). 
  17. ^ Детское Евровидение 2008 Кипр Новости Junior Eurovision 2008 Cyprus News. Esckaz.com. 2008-11-14 [2013-10-23]. (原始内容存档于2008-09-14). 
  18. ^ Details on Poland non participation. oikotimes.com. [2013-10-23]. (原始内容存档于2012-02-17). 
  19. ^ Jordan, Paul. 16 Countries to dazzle on stage in Tbilisi in 2017!. junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 9 August 2017 [11 August 2017]. (原始内容存档于2017-08-09). 
  20. ^ RTP withdraw from Junior Eurovision 2008. [May 28, 2008]. (原始内容存档于December 6, 2008). 
  21. ^ Details on Swedish withdrawal. ESCKaz.com. [2013-10-23]. (原始内容存档于2010-09-01). 
  22. ^ Junior Eurovision Song Contest 2008 info page. ESCKaz.com. [2013-10-23]. (原始内容存档于2010-09-24). 
  23. ^ SBS Schedule 13 May 2009. SBS.com.au. [2013-10-23]. (原始内容存档于2012-02-29). 
  24. ^ BHRT to air the 2009 Junior Eurovision. Oikotimes. 2009-11-12 [2009-11-22]. (原始内容存档于2010-01-03). 
  25. ^ Subota, 22. novembar 2008. [Saturday, 22 November 2008]. BHT1. [2021-06-16]. (原始内容存档于2023-01-04). 
  26. ^ Junior Eurovision Song Contest 2008. itunes.apple.com. 23 November 2015 [23 November 2015]. (原始内容存档于2016-01-19). 

外部連結编辑