打开主菜单

2018年印度羽毛球公開賽

2018年印度羽球公開賽為2018年度的阿赫利什·達斯·古普塔博士印度羽毛球公開賽,是2018年世界羽聯世界巡迴賽的其中一站,屬於第四級別(超級500賽)賽事。本屆賽事於2018年1月30日至2月4日在印度新德里内的西里堡綜合運動場舉行,並獲得YONEX-SUNRISE贊助,總獎金為35萬美元[1]

2018年阿赫利什·達斯·古普塔博士
印度羽毛球公開賽
賽事資料
日期 2018年1月30日-2月4日
級別 世界巡迴賽超級500賽
總獎金 35萬美元
舉辦地點  印度新德里
比賽場地 西里堡綜合運動場

優勝者编辑

賽事資料编辑

  • 主辦單位
印度羽毛球協會Badminton Association of India (BAI)
  • 本地主辦單位
德里首都羽毛球協會Delhi Capital Badminton Association (DCBA)
  • 認可授權
羽毛球世界联合会(BWF)
  • 賽場
西里堡綜合運動場

  • 裁判長
  Mojmir Hnilica
  • 副裁判長
  Marcel Schormans
  • 本地助理裁判長
  Uday Sane
  • 比賽用球
Yonex AS 50

比賽安排编辑

賽事包括:男子單打、女子單打、男子雙打、女子雙打及混合雙打五個項目,分預賽(Qualifying Rounds)及主賽(Main Draw)兩部分[1]

項目 預賽選手 主賽選手
預賽晉級 主賽
男子單打 16人 4人 28人
女子單打 8人 4人 28人
男子雙打
女子雙打
混合雙打
8對 4對 28對

比賽日程编辑

大會公布的日程如下[1]

賽日 日期 時間 比賽 賽場
第1日 2018年1月30日 09:00
14:00
預賽 5個
第2日 2018年1月31日 09:00
14:00
32強賽 5個
第3日 2018年2月1日 12:00 16強賽 4個
第4日 2018年2月2日 14:00 半準決賽 3個
第5日 2018年2月3日 14:00 準決賽 2個
第6日 2018年2月4日 14:00 決賽 1個

獎金安排编辑

本屆賽事的總獎金達美金350,000元。按世界羽聯的指引,獎金分布的安排如下[1]

項目 獎金(按美元計算)
冠軍 亞軍 準決賽 半準決賽 十六強
男子單打
女子單打
$26,250 $13,300 $5,075 $2,100 $1,225
男子雙打
女子雙打
混合雙打
$27,265 $13,300 $4,900 $2,537.50 $1,312.50

賽事種子编辑

大會將分別根據2017年12月21日及2018年1月4日世界羽聯的世界排名,決定參賽者的資格及種子排名[1]。種子的安排如下[2]

種子 選手(國籍)
男子單打 女子單打
1   维克托·阿萨尔森(退賽)   普萨拉·文卡塔·辛德胡
2   斯里坎特·基达姆比   卡罗列娜·马琳
3   周天成   拉差诺·因达农
4   石宇奇   塞娜·内维尔
5   普蘭諾伊·H·S   张蓓雯
6   王子維   張雁宜
7   安德斯·安东森   葉姵延
8   塞·帕拉内斯·B   比阿特丽斯·科拉莱斯
種子 選手(國籍)
男子雙打 女子雙打 混合雙打
1   马库斯·费尔纳尔迪·吉德翁
  凱文·桑加亞·蘇卡穆約
  卡米拉·吕特·尤尔
  克里斯汀娜·彼德森
  通托維·艾哈邁德
  利利亞納·納西爾(退賽)
2   玛蒂亚斯·鲍伊
  卡斯腾·摩根森
  宗功攀·吉迪特拉恭
  拉溫達·巴宗哉
  克里斯·愛德考克
  加布里·愛德考克(退賽)
3   盧敬堯
  楊博涵
  格雷西婭·波利
  阿普里亞尼·拉哈育
  陈健铭
  賴沛君
4   金·阿斯特鲁普
  安德斯·斯考劳普·拉斯姆森
  查亚倪·查拉查兰
  帕泰玛斯·门翁
  吳順發
  賴潔敏
5   马蒂亚斯·克里斯蒂安森
  大卫·道嘉德
  里基·艾美莉雅·普拉蒂普塔
  德拉·德斯迪亚拉·哈里斯
  马蒂亚斯·克里斯蒂安森
  克里斯汀娜·彼德森
6   张御宇
  王耀新(退賽)
  斯基·雷迪
  阿什维尼·蓬纳帕
  何济庭
  杜玥
7   利安·阿刚·萨普特拉
  安加·普拉塔玛
  梅加纳·杰坎普迪
  普尔维莎·拉姆
  陳炳順
  吳柳螢
8   何济庭
  谭强
  纳查·盛触
  基蒂帕克·杜布图克
  普拉纳·杰里·乔普拉
  斯基·雷迪

賽事賽果编辑

男子單打编辑

上半區[3]
首圈   次圈   八強   四強
   薩凡卡爾·戴伊 17 21 13  
Q1    K G Kumar 21 14 21     Q1    K G Kumar 7 3  
   乔斌 19 21 21      乔斌 21 21  
   李梓嘉 21 15 15          乔斌 21 21  
5    普兰诺伊·H·S 4 6          卡夏普·帕鲁帕利 16 18  
Q4    斯瑞亚斯·贾斯瓦 21 21     Q4    斯瑞亚斯·贾斯瓦 19 21 12
   H-K·S·维汀哈斯 14 18      卡夏普·帕鲁帕利 21 19 21  
   卡夏普·帕鲁帕利 21 21          乔斌 21 16
3    周天成 21 21       3    周天成 23 21  
   拉斯穆斯·傑姆克 16 15     3    周天成 21 17 21  
Q3    刘国伦 21 16 23   Q3    刘国伦 19 21 6  
   米沙·西尔伯曼 18 21 21       3    周天成 21 21
8    塞·帕拉内斯·B 21 17 21       8    塞·帕拉内斯·B 15 13  
   拉吉夫·欧斯夫 11 21 17     8    塞·帕拉内斯·B 21 21
   达农沙·森颂汶素 15 19      胡贇 10 15      
   胡贇 21 21    
下半區[3]
首圈   次圈   八強   四強
   弗拉基米尔·马尔科夫 21 25  
   魏楠 19 23        弗拉基米尔·马尔科夫 21 18 12  
   赵俊鹏 8 17      王子維 19 21 21  
6    王子維 21 21       6    王子維 13 12  
   潘纳维·松努阿姆 14 21 13       4    石宇奇 21 21  
   許仁豪 21 14 21        許仁豪 10 17
   沙鲁巴·维尔马 19 11   4    石宇奇 21 21  
4    石宇奇 21 21       4    石宇奇 18 21 21
   汤米·苏吉亚托 2       Q2    伊斯干达·祖卡奈因 21 10 19  
   阿贾伊·贾亚拉姆 (中途退出) 0        汤米·苏吉亚托 18 21 17  
   萨米尔·维尔马 22 21      萨米尔·维尔马 21 19 21  
7    安德斯·安东森 20 8          萨米尔·维尔马 17 14
   埃米尔·霍尔斯特 15 17       Q2    伊斯干达·祖卡奈因 21 21  
Q2    伊斯干达·祖卡奈因 21 21     Q2    伊斯干达·祖卡奈因 21 21
   李卓耀 17 18   2    斯里坎特·基达姆比 19 17      
2    斯里坎特·基达姆比 21 21    
準決賽及決賽[3]
  準决赛 决赛
                         
     乔斌 21 16  
3    周天成 23 21  
  3    周天成 18 14
  4    石宇奇 21 21
4    石宇奇 18 21 21
  Q2    伊斯干达·祖卡奈因 21 10 19  

女子單打编辑

上半區[4]
首圈   次圈   八強   四強
1    P·V·辛德胡 21 21  
   N·K·罗泽 10 13     1    P·V·辛德胡 21 21  
   Vaidehi Choudhari 19 15      琳达·塞奇妮 10 14  
   琳达·塞奇妮 21 21       1    P·V·辛德胡 21 19 21  
8    比阿特丽斯·科拉莱斯 20 21 21       8    比阿特丽斯·科拉莱斯 12 21 11  
Q4    Mukherjee Riya 22 18 12     8    比阿特丽斯·科拉莱斯 21 21
Q2    阿美莱·赫兹 17 10      R·S·加德 19 16  
   R·S·加德 21 21       1    P·V·辛德胡 21 21
3    拉差诺·因达农 21 21       3    拉差诺·因达农 13 15  
   拉西卡·拉吉 4 6     3    拉差诺·因达农 21 21  
   阿努拉·普拉布德赛 21 18 14   Q1    阿卡希·卡夏普 11 12  
Q1    阿卡希·卡夏普 14 21 21       3    拉差诺·因达农 21 21
7    葉姵延 20 21 21       7    葉姵延 11 11  
   丽图帕尔纳·达斯 22 13 12     7    葉姵延 21 21
   萨布丽娜·贾奎特 19 16      L·A·迈纳基 13 14      
   L·A·迈纳基 21 21    
下半區[4]
首圈   次圈   八強   四強
   穆达·阿格雷 16 21 21  
   克谢尼娅·波利卡波娃 21 17 12        穆达·阿格雷 12 16  
   V·R·杰卡 19 22 12   5    张蓓雯 21 21  
5    张蓓雯 21 20 21       5    张蓓雯 21 21  
   L·H·杰克斯菲德 21 21       4    塞娜·内维尔 10 13  
   Reshma Karthik 12 14        L·H·杰克斯菲德 12 11
   S·H·达尔 15 9   4    塞娜·内维尔 21 21  
4    塞娜·内维尔 21 21       5    张蓓雯 14 21 21
   塔莫万·普帕达布信 21 16 21       6    張雁宜 21 12 19  
   S·K·P·库达拉瓦利 17 21 15        塔莫万·普帕达布信 4 7  
   萨伊利·拉内 14 5   6    張雁宜 21 21  
6    張雁宜 21 21       6    張雁宜 21 21
   S·U·R·楚卡 13 9       2    卡罗列娜·马琳 12 19  
   高昉洁 21 21        高昉洁 21 15 11
Q3    Mattana Hemrachatanun 15 11   2    卡罗列娜·马琳 15 21 21      
2    卡罗列娜·马琳 21 21    
準決賽及決賽[4]
  準决赛 决赛
                         
  1    普萨拉·文卡塔·辛德胡 21 21  
3    拉差诺·因达农 13 15  
  1    普萨拉·文卡塔·辛德胡 18 21 20
  5    张蓓雯 21 11 22
5    张蓓雯 14 21 21
  6    張雁宜 21 12 19  

男子雙打编辑

上半區[5]
首圈   次圈   八強   四強
1    M·F·吉德翁
   K·S·苏卡穆约
21 21  
   卡斯珀·安东森
   尼克拉斯·诺尔
13 16     1    M·F·吉德翁
   K·S·苏卡穆约
21 28  
   提恩·伊斯里亚内特
   基迪萨·南达什
21 21      提恩·伊斯里亚内特
   基迪萨·南达什
18 26  
   阿倫·喬治
   桑亞姆·舒克拉
17 15       1    M·F·吉德翁
   K·S·苏卡穆约
21 21  
   阿达什·库马尔
   傑格迪什·亞達夫
7 13          马奴·阿特里
   苏密特·雷迪
19 19  
   马奴·阿特里
   苏密特·雷迪
21 21        马奴·阿特里
   苏密特·雷迪
21 21
   Harinder Malik
   Satinder Malik
11 14   Q1    Tushar Sharma
   Chandrabhusan Tripathi
11 15  
Q1    Tushar Sharma
   Chandrabhusan Tripathi
21 21       1    M·F·吉德翁
   K·S·苏卡穆约
21 21
3    盧敬堯
   楊博涵
21 21          穆罕默德·阿赫桑
   亨德拉·塞蒂亚万
11 16  
   Kapil Chaudhary
   Brijesh Yadav
9 8     3    盧敬堯
   楊博涵
15 10  
Q2    K·P·加拉加
   杜鲁夫·卡皮拉
23 9      穆罕默德·阿赫桑
   亨德拉·塞蒂亚万
21 21  
   穆罕默德·阿赫桑
   亨德拉·塞蒂亚万
25 21          穆罕默德·阿赫桑
   亨德拉·塞蒂亚万
21 21
5    马蒂亚斯·克里斯蒂安森
   大卫·道嘉德
21 21 19          柴飚
   王泽康
10 19  
   柴飚
   王泽康
23 9 21        柴飚
   王泽康
13 21 22
   萨维克赛拉吉·兰基雷迪
   奇拉格·谢提
21 21      萨维克赛拉吉·兰基雷迪
   奇拉格·谢提
21 18 20      
   張德正
   麦喜俊
18 14    
下半區[5]
首圈   次圈   八強   四強
   乌特卡什·阿罗拉
   Swarnaraj Bora
19 21 21  
   Ketan Chahal
   Gaurav Deswal
21 9 18        乌特卡什·阿罗拉
   Swarnaraj Bora
13 14  
   Vikrant Chawat
   Rohit Raturi
5 9   8    何济庭
   谭强
21 21  
8    何济庭
   谭强
21 21       8    何济庭
   谭强
13 14  
Q3    阿尔文·弗朗西斯
   南达戈帕尔·基达姆比
21 21       4    金·阿斯特鲁普
   A·S·拉斯姆森
21 21  
   Bhaskar Chakraborty
   Aditya Nair
9 12     Q3    阿尔文·弗朗西斯
   南达戈帕尔·基达姆比
13 10
   阿琼·M·R
   拉馬錢德蘭·斯洛
21 18 14   4    金·阿斯特鲁普
   A·S·拉斯姆森
21 21  
4    金·阿斯特鲁普
   A·S·拉斯姆森
16 21 21       4    金·阿斯特鲁普
   A·S·拉斯姆森
21 21
   谢俊康
   陈蔚元
21 11 21          韩呈恺
   周昊东
19 14  
Q4    羅漢·卡普爾
   斯瓦姆·夏尔马
15 21 15        谢俊康
   陈蔚元
20 17  
   M A Raju
   V·G·普拉萨德
11 10   7    安加·普拉塔玛
   R·A·萨普特拉
22 21  
7    安加·普拉塔玛
   R·A·萨普特拉
21 21       7    安加·普拉塔玛
   R·A·萨普特拉
19 19
   韩呈恺
   周昊东
21 21          韩呈恺
   周昊东
21 21  
   塔伦·科纳
   沙拉巴·夏爾馬
14 16        韩呈恺
   周昊东
21 21 21
   周菲利浦
   周賴恩
15 4   2    玛蒂亚斯·鲍伊
   卡斯腾·摩根森
12 23 14      
2    玛蒂亚斯·鲍伊
   卡斯腾·摩根森
21 21    
準決賽及決賽[5]
  準决赛 决赛
                         
  1    马库斯·费尔纳尔迪·吉德翁
   凯文·桑加亚·苏卡穆约
21 21  
   穆罕默德·阿赫桑
   亨德拉·塞蒂亚万
11 16  
  1    马库斯·费尔纳尔迪·吉德翁
   凯文·桑加亚·苏卡穆约
21 21
  4    金·阿斯特鲁普
   安德斯·斯考劳普·拉斯姆森
14 16
4    金·阿斯特鲁普
   安德斯·斯考劳普·拉斯姆森
21 21
     韩呈恺
   周昊东
19 14  

女子雙打编辑

上半區[6]
首圈   次圈   八強   四強
1    卡米拉·吕特·尤尔
   克里斯汀娜·彼德森
21 21  
   H M Harinarayanan
   Mukherjee Riya
11 7     1    卡米拉·吕特·尤尔
   克里斯汀娜·彼德森
21 21  
   丹妮亚·奈尔
   Ashna Roy
3 9   Q2    曹彤威
   郑雨
11 16  
Q2    曹彤威
   郑雨
21 21       1    卡米拉·吕特·尤尔
   克里斯汀娜·彼德森
21 21  
8    基蒂帕克·杜布图克
   纳查·盛触
21 21       8    基蒂帕克·杜布图克
   纳查·盛触
11 13  
   Sumitra Pujari
   Manali Sinha
8 14     8    基蒂帕克·杜布图克
   纳查·盛触
21 22
   Simran Singhi
   Ritika Thaker
7 8   Q3    董文静
   冯雪颖
17 20  
Q3    董文静
   冯雪颖
21 21       1    卡米拉·吕特·尤尔
   克里斯汀娜·彼德森
14 21 18
3    格雷西娅·波利
   阿普里亚尼·拉哈育
21 21       3    格雷西娅·波利
   阿普里亚尼·拉哈育
21 19 21  
   哈里卡·維露杜蒂
   卡里什马·瓦德卡尔
6 9     3    格雷西娅·波利
   阿普里亚尼·拉哈育
21 22  
   吳詠瑢
   楊雅婷
21 21      吳詠瑢
   楊雅婷
19 20  
   库胡尔·加尔格
   N·B·哈扎里卡
16 7       3    格雷西娅·波利
   阿普里亚尼·拉哈育
21 21
5    D·D·哈里斯
   R·A·普拉蒂普塔
21 21       5    D·D·哈里斯
   R·A·普拉蒂普塔
16 9  
   Deeksha Choudhary
   Deepali Gupta
8 9     5    D·D·哈里斯
   R·A·普拉蒂普塔
21 21
   J A Kowsar
   Akshaya Saraboji
7 2      林秋仙
   張美心
6 15      
   林秋仙
   張美心
21 21    
下半區[6]
首圈   次圈   八強   四強
   M M Bora
   Sanghamitra Saikia
21 21  
   Dimpal Hazarika
   Parssa Naqvi
16 19        M M Bora
   Sanghamitra Saikia
9 2  
Q1    Shenan Christian
   Riya Gajjar
9 11   6    阿什维尼·蓬纳帕
   斯基·雷迪
21 21  
6    阿什维尼·蓬纳帕
   斯基·雷迪
21 21       6    阿什维尼·蓬纳帕
   斯基·雷迪
17 21  
   杜玥
   李茵晖
21 21          杜玥
   李茵晖
21 23  
   Rupal Anand
   Anubha Kaushik
2 2        杜玥
   李茵晖
21 24
   茱希·迪万根
   Anamika Kashyap
13 4   4    查亚倪·查拉查兰
   帕泰玛斯·门翁
18 22  
4    查亚倪·查拉查兰
   帕泰玛斯·门翁
21 21          杜玥
   李茵晖
19 17
   Shehjar Chowdhary
   Anusha Goel
2 12       2    宗功攀·吉迪特拉恭
   拉温达·巴宗哉
21 21  
Q4    鲁塔帕纳·潘达
   Mithula U K
21 21     Q4    鲁塔帕纳·潘达
   Mithula U K
12 18  
   Saruni Sharma
   Mayuri Yadav
12 12   7    梅加纳·杰坎普迪
   普尔维莎·拉姆
21 21  
7    梅加纳·杰坎普迪
   普尔维莎·拉姆
21 21       7    梅加纳·杰坎普迪
   普尔维莎·拉姆
10 15
   阿帕娜·巴兰
   施鲁蒂·K·P
21 21       2    宗功攀·吉迪特拉恭
   拉温达·巴宗哉
21 21  
   阿麗爾·李
   西德尼·李
13 2        阿帕娜·巴兰
   施鲁蒂·K·P
17 5
   桑约吉塔·戈派德
   普拉加克塔·沙旺特
18 11   2    宗功攀·吉迪特拉恭
   拉温达·巴宗哉
21 21      
2    宗功攀·吉迪特拉恭
   拉温达·巴宗哉
21 21    
準決賽及決賽[6]
  準决赛 决赛
                         
  1    卡米拉·吕特·尤尔
   克里斯汀娜·彼德森
14 21 18  
3    格雷西娅·波利
   阿普里亚尼·拉哈育
21 19 21  
  3    格雷西娅·波利
   阿普里亚尼·拉哈育
21 21
  2    宗功攀·吉迪特拉恭
   拉温达·巴宗哉
18 15
   杜玥
   李茵晖
19 17
  2    宗功攀·吉迪特拉恭
   拉温达·巴宗哉
21 21  

混合雙打编辑

上半區[7]
首圈   次圈   八強   四強
   Gaurav Deswal
   Anamika Kashyap
21 21  
   Nishant Dua
   Tapaswini Samantaray
15 18        Gaurav Deswal
   Anamika Kashyap
9 10  
   Tushar Sharma
   Saruni Sharma
6 14      韩呈恺
   曹彤威
21 21  
   韩呈恺
   曹彤威
21 21          韩呈恺
   曹彤威
8 13  
8    P·J·乔普拉
   斯基·雷迪
16 21 21       8    P·J·乔普拉
   斯基·雷迪
21 21  
   哈菲兹·费萨尔
   G·E·维德佳佳
21 17 17     8    P·J·乔普拉
   斯基·雷迪
21 21
   约根德兰·克里希南
   普拉加克塔·沙旺特
21 21      约根德兰·克里希南
   普拉加克塔·沙旺特
10 19  
Q4    维涅什·迪弗莱卡
   哈里卡·維露杜蒂
17 10          P·J·乔普拉
   斯基·雷迪
16 19
3    陈健铭
   赖沛君
21 21       5    马蒂亚斯·克里斯蒂安森
   克里斯汀娜·彼德森
21 21  
   沙拉巴·夏爾馬
   安諾舒卡·帕雷克
13 14     3    陈健铭
   赖沛君
16 21 21  
   萨维克赛拉吉·兰基雷迪
   阿什维尼·蓬纳帕
21 21      萨维克赛拉吉·兰基雷迪
   阿什维尼·蓬纳帕
21 15 23  
Q1    R M Rehan
   J A Kowsar
9 10          萨维克赛拉吉·兰基雷迪
   阿什维尼·蓬纳帕
17 11
5    马蒂亚斯·克里斯蒂安森
   克里斯汀娜·彼德森
21 21       5    马蒂亚斯·克里斯蒂安森
   克里斯汀娜·彼德森
21 21  
   王泽康
   冯雪颖
18 14     5    马蒂亚斯·克里斯蒂安森
   克里斯汀娜·彼德森
21 21
   羅漢·卡普爾
   库胡尔·加尔格
21 21      羅漢·卡普爾
   库胡尔·加尔格
10 11      
   Y F Mainaky
   L·A·迈纳基
16 13    
下半區[7]
首圈   次圈   八強   四強
   尼迪蓬·潘普佩克
   宗功攀·吉迪特拉恭
21 21  
   K M Sugiarto
   M·D·乔瓦尼
8 7        尼迪蓬·潘普佩克
   宗功攀·吉迪特拉恭
14 13  
   尼克拉斯·诺尔
   萨拉·蒂格森
21 17 16   6    何济庭
   杜玥
21 21  
6    何济庭
   杜玥
16 21 21       6    何济庭
   杜玥
21 21  
   V·G·普拉萨德
   茱希·迪万根
4 8       4    吳順發
   賴潔敏
11 19  
Q3    斯瓦姆·夏尔马
   普尔维莎·拉姆
21 21     Q3    斯瓦姆·夏尔马
   普尔维莎·拉姆
10 16
   A·S·拉斯姆森
   L·H·杰克斯菲德
14 16   4    吴顺发
   赖洁敏
21 21  
4    吴顺发
   赖洁敏
21 21       6    何济庭
   杜玥
19 22
   R·K·苏华迪
   戴比·苏珊托
21 16 21          普拉文·乔丹
   M·D·奥克塔维亚尼
21 24  
   麦喜俊
   楊雅婷
16 21 14        R·K·苏华迪
   戴比·苏珊托
19 19  
   普拉文·乔丹
   M·D·奥克塔维亚尼
12 21 21      普拉文·乔丹
   M·D·奥克塔维亚尼
21 21  
7    陳炳順
   吳柳螢
21 15 15          普拉文·乔丹
   M·D·奥克塔维亚尼
21 21
Q2    Siddharth
   Jagriti Nashier
5 8          叶夫根尼·德雷明
   叶夫根尼亚·迪莫娃
17 12  
   叶夫根尼·德雷明
   叶夫根尼亚·迪莫娃
21 21        叶夫根尼·德雷明
   叶夫根尼亚·迪莫娃
21 21
   張德正
   吳詠瑢
21 21      張德正
   吳詠瑢
19 12      
   Kashish Sharma
   Seema Panchal
11 12    
準決賽及決賽[7]
  準决赛 决赛
                         
  8    普拉纳·杰里·乔普拉
   斯基·雷迪
16 19  
5    马蒂亚斯·克里斯蒂安森
   克里斯汀娜·彼德森
21 21  
  5    马蒂亚斯·克里斯蒂安森
   克里斯汀娜·彼德森
21 21
     普拉文·乔丹
   梅拉蒂·达伊瓦·奥克塔维亚尼
14 15
6    何济庭
   杜玥
19 22
     普拉文·乔丹
   梅拉蒂·达伊瓦·奥克塔维亚尼
21 24  

參考資料编辑