Ampun Bang Jago
歌曲
Ampun Bang Jago（意為「饒恕我吧，贏家」）是印尼北蘇拉威西比通的歌手Jonathan Dorongpangalo（藝名Tian Storm）與Everly Salikara（藝名Everslkr）演唱、嘲諷印尼政府的政治諷刺電子舞曲[2]。此歌曲在網路上大為流行，在社交軟體抖音上被大量影片使用[3]，為這兩位歌手繼「Anjing Kacili」（意為「小狗」）後第二首在抖音爆紅的歌曲[3]。此歌曲被2020年印尼YouTube年度回顧收錄[4]，2021年初被印尼反綜合性創造就業法案示威的抗爭者使用[2]。
| Ampun Bang Jago | |
|---|---|
 MV的縮圖 | |
| Tian Storm與Everslkr的单曲 | |
| 语言 | 印尼語、萬鴉老話 |
| 出版 | Delapan Belas Musik[1] |
| 发行日期 | 2016/2017 |
| 类型 | 電子舞曲 |
| 时长 | 3:33 |
| 制作人 | Kevin Rater[1] |
| 音乐视频 | |
| YouTube上的"Ampun Bang Jago" | |
除印尼外，這首歌也漸流行於其他國家，2020年10月8日英格蘭西汉姆联足球俱乐部的抖音帳號發布了以這首歌為背景音樂的短片，截至10月13日已有120萬人次點閱，為該帳號點閱率最高的影片[5]。2021年2月1日緬甸軍事政變爆發時，一名26歲的體操教師Khing Hnin Wai在首都奈比多的緬甸議會前錄製有氧舞蹈影片，隨後發布於Facebook，影片以Ampun Bang Jago為背景音樂，意外錄下了後方軍方車輛開進議會的畫面，Hnin Wai表示當時沒有注意到後方正發生政變，稱自己只是為體操比賽跳舞，否認此舉為政治諷刺。美國全國公共廣播電台（NPR）形容此影片為「超現實」[6] ，緬甸軍方的支持者則將影片視為侮辱[7][2]。
因歌曲出乎意料地爆紅，兩位歌手在在粉絲請求下於2021年2月4日發布了重新混音並微調歌詞的Ampun Bang Jago 2，以汽笛聲取代歌曲開頭的Drop[8][9]。
參考文獻 编辑
- ^ 1.0 1.1 AMPUN BANG JAGO – Tian Storm x Ever Slkr (Official Music Video) DISKO TANAH. Tian Storm (YouTube video). 2020-09-12 [2021-02-03]. （原始内容存档于2020-11-03） （印度尼西亚语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Yuniar, Resty Woro. Myanmar fitness coach dances to Indonesian protest anthem as coup unfolds. South China Morning Post. 法新社. 南華早報. 2021-02-02 [2021-02-03]. （原始内容存档于2021-02-02）.
- ^ 3.0 3.1 Arbar, Thea Fathanah. Kisah Lagu 'Ampun Bang Jago' yang Viral Saat Kudeta Myanmar [The Story Behind 'Ampun Bang Jago' Which Became Viral During the Myanmar Coup D'état]. CNBC Indonesia. Trans Media. 2021-02-02 [2021-02-03]. （原始内容存档于2021-02-03） （印度尼西亚语）.
- ^ Ramadhanny, Fitraya. Viral Video YouTube Rewind Indonesia 2020, Sudah Nonton?. Detik.com. Trans Media. 2020-12-29 [2021-02-08]. （原始内容存档于22 January 2021） （印度尼西亚语）.
Aneka animasi populer seperti Si Nopal, video klip Lathi, Ampun Bang Jago, sampai game Among Us.
- ^ Syaifullah, Asep. Kisah Lagu Ampun Bang Jago Yang Dipakai West Ham [The Story of Ampun Bang Jago, Used By West Ham]. Detik.com. Trans Media. 2020-10-03 [2021-02-03]. （原始内容存档于2020-10-21） （印度尼西亚语）.
- ^ Coup Caught On Camera: Myanmar Woman Goes Viral For Dance Video With Surreal Backdrop. 全国公共广播电台. 2021-02-02 [2021-02-03]. （原始内容存档于2021-02-02）.
- ^ Sullivan, Helen. Exercise instructor appears to unwittingly capture Myanmar coup in dance video. 衛報. Guardian Media Group. 2021-02-02 [2021-02-03]. （原始内容存档于2021-02-02）.
- ^ Kreator Siap Rilis Ampun Bang Jago 2 Usai Viral [After Virality, Ampun Bang Jago 2 was Announced]. CNN Indonesia. Trans Media. 2021-02-03 [2021-02-04]. （原始内容存档于3 February 2021） （印度尼西亚语）.
- ^ Rahman, Abdul. Pramana, Edy , 编. Penuhi Permintaan Fans, Tian Storm Rilis Lagu Ampun Bang Jago 2 [Upon Fan Requests, Tian Storm Releases Ampun Bang Jago 2]. JawaPos.com. Jawa Pos Grup Multimedia. 2021-02-06 [2021-02-10]. （原始内容存档于10 February 2021） （印度尼西亚语）.