Birthday/與妳相疊的獨白
〈Birthday／與妳相疊的獨白〉（日语：Birthday/君と重ねたモノローグ）是日本搖滾樂團Mr.Children的第38張實體單曲，於2020年3月4日發行，由櫻井和壽作詞，西門·海爾編曲。是電影《大雄的新恐龍》的主題曲。
| Birthday／與妳相疊的獨白 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Mr.Children的单曲 | ||||
| 发行日期 | 2020年3月4日[1] | |||
| 格式 | ||||
| 类型 | J-POP | |||
| 时长 | 4:33（#1） 7:32（#2） | |||
| 唱片公司 | TOY'S FACTORY | |||
| 词曲 | 櫻井和壽 | |||
| 制作人 | Mr.Children 史特夫·菲茲莫賴奇 倍井謙 | |||
| 排行榜最高名次 | ||||
| 销量认证 | ||||
| ||||
| Mr.Children单曲年表 | ||||
| ||||
簡介 编辑
距離配信限定發行的單曲〈here comes my love〉約2年、而CD單曲〈himawari〉約2年半才發行，也是第25張單曲〈掌／Kurumi〉以來再次的雙A面單曲。兩首歌曲最初以普通盤出版，其後於3月23日開始提供線上下載以及串流收聽服務[9]。
本作也是東寶電影公司發行《大雄的新恐龍》之主題曲。主唱櫻井和壽說到：「哆啦A夢卡通系列慶祝50週年，而我也到了知天命的歲月，值此命運能夠再度重逢，真的由衷感謝。就像哆啦A夢對大雄而言，『所謂哆啦A夢的存在，故事本身就是一項計畫般』，一邊咀嚼著故事情節之際，另一邊寄託於自己的情感，我們攜手完成了哆啦A夢的音樂創作。」[10]此前搭配動漫完成的樂曲是4年半前的〈Starting Over〉（電影《怪物的孩子》主題曲）。
Mr.Children於2019年7月開始在伦敦的RAK錄音室進行製作，也是樂團久違了近19年後的海外錄音。負責擔任錄音及混音師工作，是之前曾爲U2樂團和森·史密夫的作品、且獲得葛萊美獎的知名人物史特夫·菲茲莫賴奇，而擔任母帶處理工作的則是斯科特·赫爾[11]。
歌詞 编辑
- 日語版
- しばらくして 気付いたんだ
本物だって
热くなって 冷やかして
とっちらかって
シャボン玉が食らったように
はじけて消えんじゃない?
そう思って加速度を 缓めてきた
君にだって
２つのちっちゃい牙があって
１つは过去 １つは未来に
噛みつきゃいい
歴史なんかを学ぶより
解き明かさなくちゃな
逃げも隠れも出来ぬ今を
It's my birthday
消えない小さな炎を
ひとつひとつ増やしながら
心の火をそっと震わせて
何度だって 仆を缲り返すよ
そう いつだって
It's my birthday
「否定しか出来ないなんて子供だしね」って
期待された答えを吐き散らかして
无意识が悟った通り
仆は仆でしかない
いくつになっても 変われなくて
It's my birthday
饮み込んだ几つもの怒りを
ひとつひとつ吹き消しながら
风に乗って希望へひとっ飞び
やがて素敌な思い出に変わるよ
そう いつだって
It's my birthday
It's your birthday
毎日が谁かのbirthday
ひとりひとり その命を
讃えながら今日を祝いたい
そして君と 一绪に歌おう
いつだって そう
It's my birthday
消えない小さな炎を
ひとつひとつ増やしながら
心の火をそっと震わせて
何度だって 仆を缲り返すよ
そう いつだって
It's my birthday
そう いつだって
It's your birthday
- しばらくして 気付いたんだ
商業成績 编辑
單曲發行首週以約67,777張實體銷量登上Oricon公信榜週榜第2位[2]，單曲亦以89,380張實體銷量登上Oricon公信榜月榜第5位[4]。在日本唱片協會3月的實體唱片認證中，〈Birthday／與妳相疊的獨白〉獲認證為金唱片，代表CD出貨量達到10萬張[12]。
收錄曲目 编辑
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Birthday | 東寶電影《哆啦A夢 大雄的新恐龍》的雙主題曲之一。 | 4:33 |
| 2. | 與妳相疊的獨白（君と重ねたモノローグ） | 東寶電影《哆啦A夢 大雄的新恐龍》的雙主題曲之一。全曲以7分32秒結束，是繼Mr.Children單曲A面中〈無盡的旅程〉和〈印記〉後最長的一首。尾奏甚至長達約2分。該曲也是目前哆啦A夢電影版主題曲之中演奏時間最長的一首。 | 7:32 |
資料來源 编辑
- ^ Birthday/君と重ねたモノローグ. Mr.Children Official Site. 株式会社エンジン. [2020-04-18]. （原始内容存档于2020-03-05） （日语）.
- ^ 2.0 2.1 週間 シングルランキング 2020年03月16日付. Oricon. [2020-04-18]. （原始内容存档于2020-03-11） （日语）.
- ^ 2020年3月23日付 オリコン週間ROCKシングルランキング. Oricon. 2020-03-17 [2020-03-18]. （原始内容存档于2020-03-18） （日语）.
- ^ 4.0 4.1 オリコン 月間 CDシングルランキング 2020年3月度. Oricon. [2020-04-18]. （原始内容存档于2020-04-08） （日语）.
- ^ オリコン 月間 ROCKシングルランキング 2020年3月度. Oricon. [2020-04-18]. （原始内容存档于2020-04-10） （日语）.
- ^ Billboard Japan Hot 100 [ 2020/03/16 付け ]. Billboard Japan. [2020-03-15]. （原始内容存档于2020-03-15） （日语）.
- ^ 【ビルボード】『映画ドラえもん』主題歌のミスチル「Birthday」がLiSA「紅蓮華」を抑えアニメ初登場1位. Billboard JAPAN. Yahoo JAPAN. 2020-03-11 [2020-03-11]. （原始内容存档于2020-03-14） （日语）.
- ^ レコチョク アルバムランキング 月間. Billboard JAPAN. Yahoo JAPAN. [2020-04-09]. （原始内容存档于2019-04-19） （日语）.
- ^ Mr.Children、新曲「The song of praise」が『ZIP!』新テーマ曲に決定. Billboard JAPAN. 2020-03-23 [2020-04-18]. （原始内容存档于2022-04-29） （日语）.
- ^ ドラえもん×ミスチル念願のタッグ！『映画ドラえもん のび太の新恐竜』主題歌を使用した新たな本編映像も解禁！. シネマNAVI. 2019-11-19 [2020-04-18]. （原始内容存档于2020-03-26） （日语）.
- ^ Mr.Children、「映画ドラえもん のび太の新恐竜」主題歌「Birthday / 君と重ねたモノローグ」2020.3.4 Release. Sunday Folk Promotion. 2020-02-14 [2020-04-18]. （原始内容存档于2020-09-27） （日语）.
- ^ 一般社団法人 日本レコード協会. 日本レコード協会. [2020-04-18]. （原始内容存档于2019-05-02） （日语）.於歌手欄輸入「Mr.Children」搜尋。
- ^ Birthday/君と重ねたモノローグ. ジョーシン. [2020-04-18] （日语）.