中国环球电视网 (频道)

中国环球电视网的英语新闻频道
(重定向自CCTV-NEWS

中国环球电视网英語频道(频道呼号:CGTN English),又稱CGTN主頻、中国环球电视网主频道,是中国环球电视网CGTN)旗下所拥有的一条英语新闻频道。该频道最初为中国中央电视台中文国际频道CCTV-4)之后开播的第二条国际频道。

中国环球电视网主频道
(CGTN英语频道)
CGTN.svg
中国环球电视网主频道标志
CGTN LOGO.jpg
国家/地区 中华人民共和国
电视网中國環球電視網
所有者中央广播电视总台英语环球节目中心
开播日期1997年9月20日北京时间12:00
(中国中央电视台英语传送频道)
2000年9月25日北京时间20:00
(中国中央电视台英语新闻频道)
2010年4月26日北京时间19:00
(中国中央电视台英语国际频道)
2016年12月31日北京时间12:00(格林尼治时间4:00)
(中国环球电视网英語频道)
停播日期2000年9月24日北京时间19:59
(中国中央电视台英语传送频道)
2010年4月25日北京时间18:59
(中国中央电视台英语国际频道)
2016年12月31日北京时间11:59(格林尼治时间3:59)
(中国中央电视台英语新闻频道)
画面格式SDTV 576i 16:9
HDTV 1080i 16:9
语言英语
呼号CGTN English
口号See the difference(看見不同)
代表人物范昀(总台英语环球节目中心召集人)
类别新闻综合
播出地区 世界
中国大陆 中国大陆 香港 澳門 马来西亚 新加坡 美國
总部地点 中华人民共和国北京市朝阳区光华路甲1号中央廣播電視總台光華路辦公區
旧称
  • 中国中央电视台英语传送频道
  • (1997年9月20日至2000年9月24日)
  • 中国中央电视台英语国际频道
  • (2000年9月25日至2010年4月25日)
  • 中国中央电视台英语新闻频道
  • (2010年4月26日至2016年12月31日)
取代者中国环球电视网英語频道(CGTN主频道)
(2016年12月31日至今)
网站官方网站

频道原频道呼号为“CCTV-9”(当时为央视英语国际频道[a],于北京时间2010年4月26日19:00改版并更名为“CCTV-NEWS”(中国中央电视台英语新闻频道);北京时间2016年12月31日12:00(格林尼治时间4:00),该频道正式置换为“CGTN”(中国环球电视网主频道)。

目前,中国环球电视网的自制节目在中央廣播電視總台光華路辦公區制播。北美分台非洲分台、欧洲分台也有制作节目并透过主频播出。

历史与发展编辑

试播时期(英语传送频道时期)编辑

1997年9月20日北京时间12:00,以「中国中央电视台英语传送频道」作为频道名称在北京地区试播,面向北京观众,以英語新聞節目新聞綜合衛星頻道,试播时每天北京时间上午12:00-次日凌晨0:00播出,后延长到18小时(9:00-次日凌晨3:00)/24小时播出。主要節目有新聞紀錄片體育綜藝科學財經文化等綜合節目。

英语频道到英语国际频道时期编辑

2000年9月24日,中央电视台英语频道(CCTV-9)开播庆典晚会在中央电视台彩色电视中心一号演播厅举行。9月25日北京时间20:00,以「中国中央电视台英语国际频道」(CCTV International,频道标识为CCTV-9)作为频道名称和频道呼号正式开播,面向海外观众,用中国的视野观察世界,频道被定为采用英语广播播放的以新闻节目为主的综合频道,是中国中央电视台以全天24小时英语广播为主的电视频道。2003年2月24日,全天24档整点新闻节目零时起全部改为演播室直播。2004年,CCTV-9开始启用外国人主持节目,如原澳大利亚广播公司的资深媒体人Edwin Maher[1]

值得一提的是,过去英语国际频道曾经播出商业广告,以旅游宣传片和产品广告为主(全部均在原版广告的基础上加入英文字幕,并以英文旁白)[2],而广告代理商则为中视金桥和中视体育[3]。但在2016年起频道再无商业广告。现在节目之间的空档通常会播出CCTV-NEWS(CGTN)自制的过场垫片(以中国自然与人文风情主题为主)[4][5]、国内外各大城市延时摄影[6][7]、频道及节目宣传片及预告片[8],以及频道呼号[9]

英语新闻频道时期编辑

  • 2010年4月26日北京时间19:00,该频道全新改版,将频道名称的「中国中央电视台英语国际频道」和频道呼号的「CCTV-9」分别更名为「中国中央电视台英语新闻频道」和「CCTV-NEWS」(原呼号CCTV-9于2011年1月1日起应用于新开播的纪录频道),成为了中国中央电视台的以播出英语新闻广播为主的半综合频道。
    • 部分文化类节目及新闻类节目停播。而整点新闻《CCTV NEWS》也更名为《News Update》。除此之外,新闻类节目的开头在改版后消失,节目开始前只以CCTV-NEWS的台徽开场,之后主播便直接开始播送新闻。
  • 2012年初,中央电视台两个海外分台分别位于肯尼亚内罗毕非洲分台美国华盛顿北美分台开播,两个海外分台均设有演播室,其中北美分台在华盛顿、纽约和洛杉矶拥有共4个演播室,目前有3个正在使用。其制播的节目通过英语新闻频道播出。
  • 2014年4月28日起,《Culture Express》(文化报道)和《Sports Scene》(体育报道)迁入新址演播室播出,其中迁入新址的直播节目改为以16:9横向压缩4:3的方式播出。部分录播节目因团队进入新址磨合而开始重播之前的节目。
  • 2014年12月22日北京时间19:00,该频道的整点新闻(19-24点档)、《Dialogue》、《Asia Today》节目进入新址播出,播出的画面比例由原来的4:3改为16:9横向压缩4:3,同时字幕也由上下翻页式改为游走式字幕,但仍保留原来的包装。
  • 2014年12月29日北京时间7:00,北美分台的《Americas Now》开始使用新包装;8点起,北美分台新闻节目《News Update》率先更名为《NEWS DESK》并启用新包装;9点起,英语新闻频道完全在央视新址的新演播室内使用全新包装和节目单播出节目,主播李东宁在开场白中宣布全频道转入央视新址(央视总部大楼)播出。
    • 新包裝源自于早在同年4月11日起应用在中央电视台西班牙语频道法语频道,以及同年4月18日起应用在阿拉伯语频道俄语频道的包装,主要色调为红色和金色。多个既有节目在更换包装后停播。所有节目再次更换新包装,新闻类节目也重新加入开头。
  • 2015年4月1日,频道台标横向压缩,使其适应16:9格式。
  • 2016年2月5日,该频道的高清信号开播。同日与CCTV-4欧洲版高清信号一同落地法国地区有线网,当地民众可通过SFR、SFR留尼汪、FREE、VIRGIN和Numericable这五家当地运营商收看这些频道的高清版。[10]
  • 2016年9月1日,CCTV-NEWS的高清信号在中星6B上星清流(开锁)播出,該频道高清版右上角並没有“高清”或“HD”字样。

CGTN英語频道时期编辑

  • 2016年12月31日北京时间12:00(格林尼治时间4:00),因中国环球电视网开播,「中国中央电视台英语新闻频道」(CCTV-NEWS)正式置换为「中国环球电视网」(CGTN),之后在播出新闻节目的同时加入了时间标(格林尼治时间),包括北京时间(GMT+8)、华盛顿时间(GMT-4),内罗毕时间(GMT+3)以及伦敦时间(GMT)。
  • 在台标方面,CGTN标识字体同CCTV新单线台标一致,CGTN所有频道的高清信号右上角亦没有任何标记,只是左上角的CGTN台标偏小且完全适应16:9格式;反而标清信号的左上角台标偏大拉伸,和高清信号的台标位置尺度有点偏差。(参见中国中央电视台台标
  • CGTN的频道包裝和2014年版CCTV-NEWS频道包装十分相似,只是主要色调改成蓝色和金色。置换后大部分节目及其包装,节目表的编排得以保留。但一些节目更改了名称,例如中午12:00播放的《NEWS HOUR》改名为《Global Watch》(环球瞭望),此前《NEWS HOUR》这个名称已沿用多年。而整点新闻节目《NEWS DESK》也再度改名为《The World Today》(今日世界)。至于既有的《Dialogue》和《World Insight》等拥有固定主持人的节目,则仿效外国电视台的习惯,在节目名字当中加上主持人的名字。另外一些新的节目也在置换至CGTN后开播,包括自日内瓦回国的刘欣所担纲的全新节目《The Point With Liu Xin》(欣视点)[1]
  • CGTN开播一周年后,大部分节目开始陆续更换新包装及开场配乐(整点新闻节目除外)。
  • 2020年4月起,因應新型冠狀病毒疫情在美國依然嚴峻,北美分台的錄影廠暫停使用,員工在家進行工作。原本由北美分台負責的部分節目時段由北京總部的整點直播新聞和重播節目代替,因此節目表編排也有變動。5月13日起,北美分台錄影廠重新開始使用,包括北美版《China 24》在內的北美分台節目重新開始播放。

各地播放情況编辑

中國內地编辑

本頻道標清版是中国國家廣播電視總局要求全国各地有线电视必传的频道之一,甚至在印发的《关于实施中央广播电视节目无线数字化覆盖工程的通知》当中亦要求将央视所有公共频道(不含3、5、6、8)和CGTN主频作为无线电视(地面数字)必传频道。[11]虽然中国广电总局有在2017年初印发《关于中央电视台外语国际频道呼号变更通知》,但依然还有大部分有线电视和IPTV传送的CGTN主频道当中的机顶盒EPG依然打“CCTV-NEWS”,甚至在中国直播卫星“户户通”上的EPG亦是未更正(一直至2017年11月8日才正式更正)。而在广电总局官网2017年更新的频道机构备案当中,CGTN六大外语频道依然备案在央视频道里头。其实在2010年4月26日前CCTV-9更名CCTV-NEWS初期,亦是很多有线电视网络和IPTV的EPG没有任何更正反应,直到2011年1月1日中国中央电视台纪录频道(新CCTV-9)开播前广电总局下发文件必传该频道开始才有真正反应变动。

  • CGTN高清频道在CCTV-NEWS时期,曾经为服务杭州G20峰会,在浙江华数以华数服务频道名义落地三周左右(2016年8月末到9月初),现已取消。2016年9月1日,CGTN高清和CGTN纪录高清(当时仍称CCTV英语新闻高清与CCTV英语纪录高清)在中星6B上星播出,但是右上角无“HD”字样。之后,CGTN高清频道与CGTN纪录高清频道于2017年初,辽宁电信IPTV率先接入。2017年4月14日福建广电网络正式接入(在EPG打“环球新闻高清”和“环球纪录高清”),迄今为止依然传送,起初为服务2017年金砖国家峰会,后亦响应“一带一路福建行”之海上丝绸之路等浓厚色彩的中外文化,实际上为临时垫传频道,于2018年5月11日,“环球新闻高清”正式撤出并换成重庆卫视高清频道,直至中国3D电视试验频道停播后再次用此高清频道垫换。
  • 2020年1月,央视频APP开始网络播出本频道高清信号,并提供24小时回看服务。
  • 2020年7月19日,央视频APP更新1.6.0.50656版本后,网络播出支持提供7天内回看服务。

香港编辑

早前,CGTN(包括其前身CCTV-NEWS及更早期的CCTV-9)在香港四大收費電視平台皆有播出,但nowTV香港宽频bbTV无线网络电视分別在接近2015年底、2017年和2017年4月中下架该频道,目前餘下有線電視的129頻道播出。

而免費電視方面,無綫電視的英语频道明珠台会在周一至周五的日间时段,以及一些具焦點的政治盛事或活动(例如中国共产党全国代表大会全国人民代表大会开闭幕、纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会中华人民共和国国庆节阅兵)时轉播由中國環球電視網英語频道製作的直播節目,以补充日間英語节目的不足﹔但基於該頻道所播出的廣告(特別是CCTV9年代)並不符通訊辦當時的牌照要求,因此台會在廣告時段以含有[12]CGTN GLOBAL WATCH字樣的靜態圖案屏蔽轉播源的畫面。承接著中央九台/CCTV-NEWS直播時期,轉播信号依然为标清信号(通过台标尺度进行辨别)。

除了原有的中午直播時段,由2020年4月13日開始,明珠台在每日深夜以高清播放錄播性質的《中国24小时》(China 24)。此外,由2020年4月20日起,《环球瞭望》(Global Watch)节目亦於myTV SUPER提供節目重溫,集數上傳7天後會刪除。

奇妙電視英語頻道香港國際財經台轉播每日7:00-9:00時段的兩小時節目,與明珠台分別在於在频道的休息时段不会用静态图像屏蔽处理,而所用的转播信号为高清信号。

2016年4月2日亚洲电视不獲續牌之前,旗下英文綜合频道国际台也会转播央视英语新闻频道的节目。除了早上直播時段,國際台還會录制該頻道的部分節目作個別播放。

之后于2018年1月29日转型营运的亞洲電視數碼媒體旗下直播平台当中,曾转播CGTN两套国内上星的高清频道,即CGTN主频(704频道)和纪录频道(503频道)。而旗下频道A1台也在星期一至五17:30-18:30转播一小时中國環球電視網主频道的节目,转播信号则为高清信号。但在2018年7月疑亞洲電視數碼媒體再次因財困問題停止轉播包括本頻道在內所有中國内地頻道。

播出時段编辑

  • 奇妙電視香港國際財經台
    • 逢星期一早上7:00至9:00:
      • 《今日世界》(The World Today)
      • 《非洲人物》(Faces of Africa)
      • 《今日世界》(The World Today)
      • 《中國再發現》(Rediscovering China)
    • 逢星期二至六早上7:00至9:00:
      • 《熱點》(The Heat)
      • 《今日世界》(The World Today)
      • 《全球財經》(Global Business)(8-9)
    • 逢星期日早上7:00至9:00:
      • 《今日世界》(The World Today)
      • 《旅遊指南》(Travelogue)
      • 《今日世界》(The World Today)
      • 《走近中國》(Closer to China with Robert Kuhn)

澳門编辑

2010年7月15日起,由澳廣視在數碼電視73頻道轉播。

节目编辑

播放中节目编辑

节目名称 制作机构 节目属性 注明 播出时间
The World Today
今日世界
  • 整点新闻节目,每日的3、4、5、6点档、周日至周一8点档、周二至周六7:30、9点档由北美分台制作;
  • 周日至周一0点档由欧洲分台制作;
  • 其余时段由北京总部制作
日播
  • 原名:
    CCTV NEWS(2010年4月26日前)
    News Update(2010年4月26日至2014年12月28日)
    NEWS DESK(2014年12月29日至2016年12月31日)
  • 30分鐘版本開頭會額外由主播介紹新聞提要,15分鐘版本則無此安排。
Africa Live
非洲直播室
非洲分台 日播 每日1:00、18:00播出
Americas Now
美洲观察
北美分台 周播 每周六6:00,周一6:00播出
Asia Today
今日亚洲
日播 周一到周六19:00播出
Assignment Asia
亚洲观察
周播 每周六21:30,周日5:30,周一5:30,周三6:30播出
Big Story
环球纪实
周播 每周六13:00,周日9:00、22:00播出
Biz Talk
财经高峰会
周播 每周六16:30、22:30,周日14:30,周一16:30播出
China 24
中国24小时
日播
  • 总部版每天20:15播出
  • 美洲版周二至周六9:30播出
Culture Express
文化报道
工作日播
  • 中文原名为《文化特快》
  • 13:30为重播前一天节目,周一13:30重播上周五节目。
周一至周五13:30、17:30、23:30播出
Dialogue
对话
日播
  • 中文原名为《今日话题》
  • CGTN开播之后杨锐所主持集数以Dialogue With Yang Rui的名义播出(2016~2020年)
  • 周六會以《Dialogue Weekend》的名義播出
周一至周六19:30首播,次日3:30、11:30重播
Faces of Africa
非洲人物
非洲分台 周播 每周日17:30,周一1:30、7:30播出
Full Frame
全景
北美分台 周播 每周日6:00、13:00播出
Global Business
全球财经
分为亚洲版、美洲版、非洲版和欧洲版:
  • 亚洲版由北京总部制作
  • 美洲版由北美分台制作
  • 非洲版由非洲分台制作
  • 欧洲版由欧洲分台制作
工作日播
  • 亚洲版原名Biz Asia
  • 美洲版原名Biz Asia America
  • 欧洲版又称Global Business Europe
  • 亚洲版周一至周五16:00、21:00播出;
  • 美洲版周二至周六5:00、8:00播出;
  • 非洲版周二至周六2:00播出;
  • 欧洲版周二至周六0:00播出
Global Watch
环球瞭望
日播
  • 原名News Hour
每日12:00播出
Icon
名人坊
周播
  • 原名Up Close
每周六17:30、23:30,周日2:30,周二6:30播出
Razor 欧洲分台 周播 每周一0:30、4:30、9:30、14:30播出
Rediscovering China
中国再发现
周播 每周日10:30、23:30,周一8:30,周四6:30播出
Sports Scene
体育报道
北京总部版日播、非洲分台版周播
  • 13:15档仅在周一至周五播出,11:15、15:30档为每日播出
  • 北京总部版11:15、13:15、15:30播出
  • 非洲分台版每周日2:00播出
Talk Africa
对话非洲
非洲分台 周播 每周日1:30、16:30,周一2:30播出
The Agenda with Stephen Cole 欧洲分台 周播 每周日0:30、4:30、8:30、21:30播出
The Heat
热点
北美分台 工作日播 周二至周日7:00、14:30播出
The Link 工作日播
  • CGTN唯一一個連動北京總部和三個分台主播的節目
每週一至週五23:00播出
The Point With Liu Xin
欣视点
工作日播 周一至周五21:30首播,周二至周六5:30、10:30重播
Travelogue
旅游指南
周播 每周日7:30,周五6:30播出
World Insight with Tian Wei
薇观世界
工作日播
  • 原名World Insight,CGTN开播后改为现名
周一至周五22:15首播,周二至周六4:15重播
Zoom In 周播
  • 邹悦所主持集数以Zoom In with Zou Yue的名义播出
每周日19:00播出

曾播放节目编辑

节目名称 停播年份 备注
Crossover
海客谈
2019年 改版调整
Center Stage
中华艺苑
2014年 随CCTV-NEWS更换包装而停播
Journeys in Time
发现
2014年 随CCTV-NEWS更换包装而停播
Learning Chinese
教汉语
2011年 -
Match Point
非洲体育
2019年 改版为《体育报道》(Sports Scene)非洲版
My China
我的中国故事
2016年 置换至CGTN后停播
Nature and Science
自然
2014年 随CCTV-NEWS更换包装而停播
New Money
新财富
2019年 現成為《全球财经》(Global Business)節目一部分
Spectrum Asia
光影亚洲
2016年 置换至CGTN后停播
Story Board
东方
2014年 随CCTV-NEWS更换包装而停播
World Wide Watch
英语综合新闻
2010年 改版至CCTV-NEWS后停播

现任主播和主持人编辑

以下列表只包括北京总部的主播和主持人。名字均以英語為準。

  • Emily Angwin
  • Jonathan Betz
  • Tracey Chang(常馨月)
  • Guan Xin(关馨)
  • Tianran He(何天然)
  • Ji Xiaojun(季小军)
  • Jiao Yang(焦旸)
  • Robert Lawrence Kuhn
  • Greg Laffradi
  • Louisa Lee
  • Li Dongning(李东宁)
  • Li Qiuyuan(李秋媛)
  • Lily Lyu(吕律)
  • Liu Xin刘欣
  • Gasthoori Manickam
  • Pan Deng(潘登)
  • Erica Pitzi
  • Tian Wei(田薇)
  • Julian Waghann(王师)
  • Wang Guan(王冠)
  • Wang Mangmang(王茫茫)
  • Micheal Wang
  • Xu Qinduo(许钦铎)
  • Michelle Xing Van den Bergh
  • Megan Zhang
  • Zheng Junfeng(郑峻峰)
  • Zhong Shi(钟石)
  • Zou Yue(邹悦)
  • Zou Yun邹韵

前任主播和主持人编辑

  • Cao Ri(曹日)
  • James Chau(周柳建成,本名周建城)
  • Cheng Lei成蕾[14]
  • Annie Fu(付安妮)
  • Chris Gelken(葛尔勤,之后曾重返无线新闻,已病逝)
  • Vimbayi Kajese
  • Edward Lau
  • James Aitken(現任職於無線新聞)
  • Jeff Moody
  • Liang Hong(梁洪)
  • Li Maoqi(李茂奇、现任职于联合国电台
  • Wei Sue Loke(陆伟愫、现任职于亚洲新闻台
  • Edwin Maher
  • David Nye
  • Rachael Ruble (现任职于土耳其广播电视公司国际频道
  • Rui Chenggang芮成钢
  • Wang Yizhi(王屹芝、CGTN开台后更名为Natalie Wang)
  • Yang Fuqian
  • Yang lin
  • Yang Rui(杨锐、现任钛媒体国际事务合伙人)
  • Yang Yan
  • Yin Hang
  • Yu Ze(于泽、现任职南华早报[15]

注释编辑

  1. ^ 现今的“CCTV-9”仅代表央视纪录频道的中文版或国内版(频道标识为“CCTV-9 纪录”,开播于2011年1月1日);现今的CGTN英语纪录频道(“CGTN Documentary”),是自从北京时间2016年12月31日12:00开始由最初的央视纪录频道的英文版或国际版(频道标识为“CCTV-9 Documentary”,开播于2011年1月1日)置换而成的。两个频道与原为央视英语国际频道时期使用的“CCTV-9”并无关联。

参考文献编辑

引用编辑

  1. ^ 1.0 1.1 中国外宣旗舰媒体成长记:一位英文女主播的20年蜕变 互联网档案馆存檔,存档日期2019-08-03. 澎湃新闻
  2. ^ 2007 07 23 cctv9 广告. 哔哩哔哩. 
  3. ^ CCTV-9(英语国际频道)广告代理宣传片. 哔哩哔哩. 
  4. ^ CCTV-NEWS及CGTN超清1080P完整版垫片(新旧版本). 哔哩哔哩. 
  5. ^ CGTN《CHINA 24》播出前垫片. 哔哩哔哩. [2020-09-24]. 
  6. ^ CGTN HD 片花、宣传片、预告片集锦(2020.4). 哔哩哔哩. [2020-09-24]. 
  7. ^ CGTN HD 片花、宣传片、预告片集锦(不断更新). 哔哩哔哩. [2020-09-24]. 
  8. ^ 中国国际电视台(CGTN) 宣传片 OP 片花 合集(持续更新中). 哔哩哔哩. [2020-09-24]. 
  9. ^ 【放送文化】中国环球电视网英语频道(CGTN)ID、新闻包装、节目片头、宣传片及形象片合集. 哔哩哔哩. [2020-09-24]. 
  10. ^ CCTV-4、CCTV-NEWS高清版在法国落地播出 互联网档案馆存檔,存档日期2016-03-03. 央视网
  11. ^ 北京市地面数字电视节目表. (原始内容存档于2018-06-24). 
  12. ^ 在2017年5月28日前,屏蔽畫面所顯示的內容為CCTV9/CCTV NEWS LIVE(未開始轉播時的顯示字樣為Coming Up),而亞視亦會在廣告時段以相近設計的靜態圖案來屏蔽轉播源
  13. ^ Pearl - tvb.com. (原始内容存档于2012-07-22). 
  14. ^ CGTN澳籍華裔主播成蕾被拘 個人資料在官網顯示為「404」. 自由亞洲電台. 
  15. ^ Shirley Ze Yu. South China Morning Post. [2020-04-18]. (原始内容存档于2020-04-17). 

来源编辑

外部链接编辑