打开主菜单
Wikipedia

中国环球电视网

中国央视的全球电视网
（重定向自CGTN）
消歧義  本文介绍的是中国中央电视台拥有的一个国际电视网。

Nuvola apps important yellow.svg 本段時間均以二十四小時制東八區時間（UTC+8）為準。

中国环球电视网
中国国际电视台
China Global Television Network
類型 电视网
國家  中华人民共和国
开播日期
 2016年12月31日
口號 See the difference
总部  中国北京市光华路甲1号（光华路办公区）
廣播範圍
  世界
持有人 中央广播电视总台
母公司 中国环球广播电视有限公司
重要人物
 董事长：孙玉胜
成立日期
 2016年12月31日 (2016-12-31)
6条
呼号 中国环球电视网
中国国际电视台
中国之声（对外）
附屬頻道 中国环球电视网主频道
中国环球电视网法语频道
中国环球电视网西班牙语频道
中国环球电视网阿拉伯语频道
中国环球电视网俄语频道
中国环球电视网纪录频道
官方网站
 www.cgtn.com

中国环球电视网（英语：China Global Television Network，缩写作 CGTN），又称中国国际电视台，是中央广播电视总台拥有的一个全球性电视网。其前身为央视的外语国际频道[註 1]，於北京时间2016年12月31日12:00开播。

目录

背景编辑

如不计入外语教学节目，央视的外语节目始于1986年，名称为“CCTV External Service”。1986年12月30日，中国中央电视台《英语新闻》（CCTV NEWS）节目开播，当时每天20:30在中央电视台第三套节目[註 2]播出。此后中央电视台对外部开办了一系列外语节目，主要面向在华外国人播出。1992年1月1日，央视的英语节目开始通过卫星覆盖北美地区。中央电视台第四套节目开播后，央视的外语节目开始在CCTV-4播出，直到2002年CCTV-4改为全中文频道为止；而CCTV-2的外语节目在CCTV-4开播后仍保留了一段时间[2]。

在CGTN开播之前，央视共有六套外语频道，分别为1997年开播的英语频道[註 3]、2007年分频播出的西班牙语频道和法语频道[註 4]、2009年开播的阿拉伯语频道和俄语频道、以及2011年开播的纪录频道（CCTV-9）的英文版[註 5]。2016年2月19日，中共中央总书记、中国国家主席习近平在央视、人民日报社和新华社视察时提出“要加强国际传播能力建设，增强国际话语权，集中讲好中国故事，同时优化战略布局，着力打造具有较强国际影响力的外宣旗舰媒体”；央视成立CGTN的举动被认为是受到了习近平讲话的影响，也被认为是中国媒体增强国际影响力、争夺国际话语权的又一举动[3][4][5]。

筹备及发展编辑

2016年12月底，中央电视台特约评论员、中央财经大学副教授刘春生在新浪微博爆料，中央电视台外语频道将更名为“中国环球电视网”，并且正在进行改版演练、样片制作工作；但该条微博不久后被删除。随后有媒体查阅央视网发布的节目单，发现中央电视台俄语频道北京时间2016年12月31日中午12:00将会播出《中国环球电视网俄语频道开播特别新闻节目》；另外中国环球电视网官网（www.cgtn.com）也已上线。

2016年12月30日，中央电视台正式发布了中国环球电视网筹建的消息，中央电视台外语频道将于2017年新年前夕统一更名为“中国环球电视网”。据中央电视台官方介绍，中国环球电视网将是一个多语种、多平台媒体集群，它将由6个电视频道、1个视频发稿通讯社和新媒体机构等组成，同时拥有北美和非洲两个分台，欧洲分台也在筹建之中。6个电视频道中，原中央电视台英语新闻频道更名为中国环球电视网，中央电视台的西班牙语、法语、阿拉伯语和俄语频道更名为中国环球电视网的西班牙语、法语、阿拉伯语和俄语频道，中央电视台纪录频道英文版更名为中国环球电视网纪录频道[6]。

2016年12月31日北京时间12:00（格林尼治时间4:00），中国环球电视网正式上线，习近平代表中共中央致信祝贺，中共中央政治局常委、中共中央书记处书记刘云山出席开播仪式并讲话，中共中央宣传部部长刘奇葆在开播仪式上宣读习近平的贺信[7]。

中国环球电视网各频道开播时节目如下：

  • 中国环球电视网（CGTN主频）：《Global Watch》（环球瞭望）
  • 中国环球电视网西班牙语频道：《Noticias》（新闻）
  • 中国环球电视网法语频道：《Le Journal》（新闻）
  • 中国环球电视网阿拉伯语频道：《الأخبار‎》（新闻）
  • 中国环球电视网俄语频道：《Новости》（新闻）
  • 中国环球电视网纪录频道：纪录片《一带一路》（英语配音版）

2017年3月9日，为中国环球电视网运行设立的“中国环球广播电视有限公司”在北京市工商局完成注册手续，正式成立。该公司为央视全资子公司，由央视副台长孙玉胜担任公司董事长兼法定代表人[8][9]。

2018年3月21日，根据中共中央印发的《深化党和国家机构改革方案》，原中央电视台（中国国际电视台）、中央人民广播电台、中国国际广播电台合并，组建新的中央广播电视总台，作为国务院直属事业单位，归口中共中央宣传部领导。原中央电视台（中国国际电视台）、中央人民广播电台、中国国际广播电台建制撤销，但对内保留原呼号，对外统一呼号为“中国之声”[10]。同年，美国司法部援引美国《外国代理人登记法》要求中国环球电视网注册为“外国代理人”[11]。2019年2月1日，中国国际电视台美国分部正式在美国司法部注册为外国代理人。其注册文件显示，美国分部在2018年12月1日至2019年1月31日从中国中央电视台获得了约800万美元。美国分台台长麻静的年收入为22.1万美元。 [12] 由于美国分台在登记之前并未通知其员工，这引起了一些员工的不满和愤怒。[13] 据一些前雇员透露，CGTN北美分台的节目虽然有一定自主性，但还是受到北京总部的严格审查和控制，特别是在涉及中国的报道上。[14]

频道列表编辑

頻道名稱 语言 广播格式 啟播時間 頻道口號 频道前身 備註
 
主频道 		英语 SD: PAL 576i 挤压16:9
HD: 1080i 		标清版：
1997年9月20日
上星：2000年9月25日
更名：2010年4月26日（CCTV-NEWS）
2016年12月31日（CGTN）
标清16:9：2015年1月
高清上星开播：2016年9月1日 		See the difference

（看见不同）。之前使用过的口号： Your window on China and world，Your link to Asia， Taking you further。

[15]

 中央电视台英语传送频道
中央电视台英语国际频道
中央电视台英语新闻频道 		前频道名为“中国中央电视台英语国际频道”（CCTV International），当时呼号为“CCTV-9”。2010年4月26日改为“中国中央电视台英语新闻频道”（CCTV-NEWS）并撤销CCTV-9呼号。2016年12月31日改为中国环球电视网（CGTN）主频。
 
西班牙语频道 		西班牙语 标清版：2004年10月1日（西法共频）
更名：2007年10月1日（西法分频）
2016年12月31日（CGTN西语频道）
标清16:9：2014年4月11日（或高标清同播，但HD信号不对中国境内播出） 		中央电视台西法频道
中国中央电视台西班牙语·法语国际频道
中央电视台西班牙语国际频道 		2004年10月1日开播时为西班牙语、法语共用一个频道（台标为CCTV-E&F）,2007年10月1日分频播出。
 
法语频道 		法语 标清版：2004年10月1日（西法共频）
更名：2007年10月1日（西法分频）
2016年12月31日（CGTN法语频道）
标清16:9：2014年4月11日（或高标清同播，但HD信号不对中国境内播出） 		Regard de la Chine 中央电视台西法频道
中国中央电视台西班牙语·法语国际频道
中央电视台法语国际频道 		2004年10月1日开播时为西班牙语、法语共用一个频道（台标为CCTV-E&F）,2007年10月1日分频播出。
 
阿拉伯语频道 		阿拉伯语 标清版：2009年7月25日
更名：2016年12月31日
标清16:9：2014年4月18日（或高标清同播，但HD信号不对中国境内播出） 		中央电视台阿拉伯语国际频道
 
俄语频道 		俄语 标清版：2009年9月10日
更名：2016年12月31日
标清16:9：2014年4月18日（或高标清同播，但HD信号不对中国境内播出） 		Видеть мир иначе! 中央电视台俄语国际频道
 
纪录频道 		英语 标清版：2011年1月1日
更名：2016年12月31日
高标清数模同播：2014年1月7日
高标清16:9同播：2015年8月17日
高清上星：2016年9月1日 		中央电视台纪录频道（国际版） 仍由中国中央电视台纪录频道中心负责

争议编辑

2017年5月25日，在中国乌镇围棋峰会柯洁与AlphaGo三番棋第二局赛后发布会上，CGTN记者用英语向柯洁提问，并且语速非常快，现场翻译甚至无法及时准确翻译，柯洁以“如果你是中国记者，而我是中国棋手，我认为你应该用中文向我提问”回应而拒绝回答问题。随后CGTN记者不得不又用中文向柯洁重复了问题，他也解释称，CGTN是一个以英语为工作语言的平台，所以提问题需要用英语。同日晚，CGTN官方微博发文表示，英语是CGTN的工作语言，同时也向柯洁和现场翻译表达了歉意。该争议发生后，随即成为了网络热议话题[16]。

相關條目编辑

注释编辑

  1. ^ 包括央视英语纪录频道、英语新闻频道以及西班牙语、法语、阿拉伯语、俄语国际频道。
  2. ^ 1986年开播，与当时的央视二套共用一个频道分时段播出，与现在的CCTV-3无关（现在的CCTV-3在1986年至1992年期间是第四套节目）[1]。
  3. ^ 1997年开播时名称为“英语传送频道”，2000年更名为“英语频道”，2010年又更名为“英语新闻频道”。
  4. ^ 前身为2004年开播的西班牙语·法语频道。
  5. ^ 中国环球电视网（原央视英语新闻频道）也曾使用“CCTV-9”呼号，时称“英语国际频道（CCTV International），但与2011年开播的央视纪录频道并无关联。纪录频道只是顺延使用了当时空缺的第九频道序号。

参考文献编辑

  1. ^ 赵群. 中央电视台节目有新变化[J]. 新闻实践, 1987(3).
  2. ^ 孙宝国, 吴瑕. 栏目化时期的中国电视对外宣传[J]. 视听, 2013(7):103-105.
  3. ^ 一鸣. CCTV→CGTN 中国首个环球电视网元旦上线. 观媒. 2016-12-26 [2016-12-27]. （原始内容存档于2016-12-27）. 
  4. ^ China state broadcaster rebrands international outlets. Standard-Examiner. AP. 2016-12-30 [2016-12-31]. （原始内容存档于2016-12-31）. 
  5. ^ 大外宣又一大动作，中国一新国际电视台开播. VOA. 2016-12-31 [2017-01-10]. （原始内容存档于2017-01-01）. 
  6. ^ 央视正在筹建中国国际电视台（中国环球电视网）. 央视网. 2016-12-30 [2016-12-30]. （原始内容存档于2016-12-30）. 
  7. ^ 习近平致信祝贺中国国际电视台（中国环球电视网）开播. 新华网. 2016-12-31 [2016-12-31]. （原始内容存档于2016-12-31）. 
  8. ^ 中国环球广播电视有限公司成立. 国家新闻出版广电总局. 2017-03-16 [2017-03-16]. （原始内容存档于2017-03-16）. 
  9. ^ 中国环球广播电视有限公司. 国家企业信用信息公示系统. [2017-03-21]. （原始内容存档于2017-03-21）. 
  10. ^ 驱动之家. 我国组建中央广播电视总台：中央电视台等撤销建制. 驱动之家. （原始内容存档于2018-03-22）. 
  11. ^ 新华社在美成“外国代理人” 中美之争延伸. BBC. 2018年 9月 19日 [2019-01-10]. 
  12. ^ 中国官媒CGTN在美注册为“外国代理人”采访权限或有变. 美国之音. 2019-02-06 [2019-02-09]. 
  13. ^ A Leaked Memo Says Chinese State TV Registered As A Foreign Agent "In The Spirit Of Cooperation". BuzzfeedNews. February 5, 2019 [2019-02-10]. 
  14. ^ 孟宝勒. CGTN北美分台：独立媒体还是中共宣传机器？. 纽约时报中文网. 2019年3月1日 [2019-03-08]. 
  15. ^ 王曼，王榕. 专访CGTN英语频道总监刘聪：扎根央视做英语新闻. 中国传媒大学. 2017-09-18 [2019-02-10]. 
  16. ^ 央视因记者英文提问向柯洁道歉，但这次中国人就别太苛责CCTV了. 搜狐. 蓝鲸财经记者工作平台. 2017-05-26 [2017-05-28]. （原始内容存档于20170-8-18）. 

外部链接编辑

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=中国环球电视网&oldid=53662685”