打开主菜单

File:Songhuizong6.jpg

原始文件(1,654 × 688像素,文件大小:121 KB,MIME类型:image/jpeg


文件说明[编辑]

艺术家
Zhao Ji, also known as Emperor Huizong of the Song dynasty
趙佶 宋徽宗
赵佶 宋徽宗
标题
Auspicious Dragon Rock
祥龍石圖
祥龙石图
说明
This depicts a water-eroded Taihu rock, upon which plants are growing and the characters "auspicious dragon" (祥龍) is inscribed in regular script.
表现形式 Handscroll, ink and color on silk
尺寸 53.9 × 127.8 cm
institution QS:P195,Q2047427
place of creation China during the Northern Song period (960-1127)
题记
  • The dragon-shape rock stands to the south of the Huanbi Pond to the west of the Fangzhou Bridge. Its majesty exceeds the isle of the immortals; it is as if a flying dragon presented an auspice in the sky. And its beauty and delicacy is beyond words to describe. Therefore, I painted it myself and described it in a verse of four couplets.
    祥龍石者,立於環碧池之南,芳洲橋之西,相對則勝瀛也。其勢勝湧,若虯龍出為瑞應之狀,奇容巧態,莫能具絕妙而言之也。廼親繪縑素,聊以四韻紀之。
  • This beauty twists and turns with the force of a dragon,
    Clearly an auspicious blessing from heaven;
    Clouds given form and sensuosity: mutual borrowing,
    Water smoothed pure and glistening: ever more different.
    It carries the mist of dusk like the flying mane of a prancing horse,
    ready to soar into the sky with the rain of night.
    I feel timid for its beauty may be compromised by my inferior painting skills,
    That are not able to completely merge emptiness and profundity.
    彼美蜿蜒勢若龍,挺然為瑞獨稱雄。
    雲凝好色來相借,水潤清輝更不同。
    常帶瞑煙疑振鬣,每乘宵雨恐淩空。
    故憑彩筆親模寫,融結功深未易窮。
  • 御製禦畫並書
  • 天下一人
备注 The artist and expert authenticator Xu Bangda (徐邦达), as noted in his book Identification of the Authenticity of Paintings and Calligraphy (古书画伪讹考辨), considers the seals questionable and in need of further study. The handscroll, however, is widely considered to be authentic.
参考
来源/摄影师 Not given by uploaders

授权协议[编辑]

此为平面艺术品的如实影印本。原作因为下列原因属于公有领域
Public domain

本作品在美国以及版权期限是作者终身加100年以下的国家以及地区属于公有领域


Dialog-warning.svg 你必须增加美国公有领域标签显示为何这个作品是适用于美国公有领域。

维基媒体基金会的官方立场认为:「针对平面公有领域的艺术作品进行忠实重制,其重制后的照片也属于公有领域。」
因此,可认定本重制照片属于公有领域。 在其他司法管辖区,再利用此照片可能会被限制;参见再利用PD-Art照片以获得进一步信息。

文件历史

单击某个日期/时间查看对应时刻的文件。

日期/时间缩略图大小用户备注
当前2011年8月28日 (日) 05:312011年8月28日 (日) 05:31的版本的缩略图1,654 × 688(121 KB)Useraskhigher resolution
2005年9月17日 (六) 01:282005年9月17日 (六) 01:28的版本的缩略图789 × 335(263 KB)Fanghong{{information| |Description =Dragen stane |Source = From zh wiki |Date = ca. 11th century |Author = Zhao Ji |Permission = |other_versions = }} {{PD-Art}}

以下2个页面使用本文件:

全域文件用途

以下其他wiki使用此文件:

元数据