维基百科

File:Tocharian.JPG

原始文件 ‎（842 × 625像素，文件大小：163 KB，MIME类型：image/jpeg）

摘要

描述
English: Wooden plate with an inscription in Tocharian B describing a piece of land, either part of a sale contract (Pinault) or a record of a donation (Tamai).
Polski: Tabliczka z VI lub VII w. n.e. w języku tocharskim B.
日期 6世纪或7世纪
表现形式 ink on wood
尺寸 高度：​12厘米；寬度：​19.5厘米；厚度：​0.7厘米
dimensions QS:P2048,12U174728
dimensions QS:P2049,19.5U174728
dimensions QS:P2610,0.7U174728
institution QS:P195,Q653433
现存地点
Art of the Western Regions, Asian Gallery (Toyokan)
登录号
Tocharian document no. 174; Otani 19.1
发现地点 Kucha, Xinjiang region, China
荣誉行 Otani collection
题记 recto [Mitravardhana, Vīryaśānti, Aryarakṣita, Kalyāṇamokṣa, Ārtakoṣa, Satyarakṣita, Mitrasoma, Śāntisena, the Elder Buddhavarman, respectable ones have brought 1500 cānes to the place. The border of this monastery garden in the east [is] the river A[r]moki. [In] the south, the border is the arm of the river Yato. The border in the west is the great stream. The border in the north in the arm of the river Armoki down to the great stream. The sign on the kāy [is] lions looking backward.]
参考
  • Adams, D.Q. (1998年) "On the History and Significance of Some Tocharian B Agricultural Terms" in Mair, Victor H. , ed. 《 The Bronze Age and Early Iron Age Peoples of Eastern Central Asia》、​1、​University of Pennsylvania Museum、​pp. 372–378 ISBN： 978-0-941694-63-6.
  • Pinault, G.-J. (1998年) "Tocharian Languages and Pre-Buddhist Culture" in Mair, Victor H. , ed. 《 The Bronze Age and Early Iron Age Peoples of Eastern Central Asia》、​1、​University of Pennsylvania Museum、​pp. 358–371 ISBN： 978-0-941694-63-6.
  • Tamai, Tatsushi 玉井達士 (2004). "On Tocharian Document No. 174 in the Tokyo National Museum". Studies on the Inner Asian Languages 19: 95–105.
  • Art of the Western Regions. Tokyo National Museum (February 12, 2015).
来源/摄影师
English: From en.wikipedia. Originally uploaded by w:en:User:PHG. Personal photograph, 2005.
Polski: Fotografia autorstwa PHG, pierwotnie umieszczona w angielskiej Wikipedii, 2005

许可协议

本作品已被作者中文维基百科项目的PHG释出到公有领域。这适用于全世界。

如果这样做不合法的话：
PHG无条件地授予任何人以任何目的使用本作品的权利，除非这些条件是法律规定所必需的。

说明

添加一行文字以描述该文件所表现的内容

此文件中描述的项目

描繪內容

摄影器材 简体中文（已转写）

Canon PowerShot S110 英语

文件历史

点击某个日期/时间查看对应时刻的文件。

日期/时间缩⁠略⁠图大小用户备注
当前2005年2月27日 (日) 12:422005年2月27日 (日) 12:42版本的缩略图842 × 625（163 KB）Lukius~commonswikiFrom en.wikipedia. Originally uploaded by User:PHG

以下2个页面使用本文件：

全域文件用途

以下其他wiki使用此文件：

查看本文件的更多全域用途。

元数据

此文件中包含有扩展的信息。这些信息可能是由数码相机或扫描仪在创建或数字化过程中所添加。

如果此文件的源文件已经被修改，一些信息在修改后的文件中将不能完全反映出来。

取自“https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Tocharian.JPG”