打开主菜单

Help:上海话国际音标

以下列出了维基百科条目中上海话国际音标表示法。

更多内容可参见上海话词条语音章节上海话拉丁化方案

国际音标 上海话拼音[1] 示例汉字
辅音
p b 巴百
p 怕捧
b bh 旁别
m mh 没母
ˀm m 闷美
m 姆亩
f f 夫反
v fh 佛犯
ˀv v [2]
t d 多德
t 体通
d dh 地同
n nh, -n 纳努
ˀn ng 囡呢
ȵ[3] nh 尼女
ˀȵ[3] n 研妞
n
l lh 勒路
ˀl l 拎了
ts z 子张
tsʰ c 超参
s s 书三
z sh 传食
j 居尖
tɕʰ q 曲青
jh 求极
ɕ x 需血
ʑ xh 谢墙
k g 工各
k 苦客
ɡ gh 共搞
ŋ nhg-, -ng 鹅牙
ˀŋ ng 我砑
ŋ̍ ng 五鱼
ɦ hh 红合
ɻ -r (er) 而尔
ʔ -k (详见右表)
国际音标 上海话拼音 示例汉字
元音
i -i, -i-, y-, yh- 西谢
ɿ[3] -y 资处
u -u, -u-, w-, wh- 多坏
y yu, -u[4], -u-, yhu- 须卷
[3] a (ia, ua) 拉写
o o (o, ong, iong) 沙画
[3] e (e, ue) 海难
ɔ ao (ao, iao) 少表
ɤ ou (ou, iu[5]) 头流
ø oe (uoe, yoe) 看完
ə e (en, un[5], er) 登而
ã an (ian, uan) 长横
ɑ̃ ang (ang, iang, uang) 刚光
元音+声门塞音
ᴀʔ ak (ak, iak, uak) 白脚
əʔ ek (ek, uek) 合活
ok (ok, iok) 角肉
iɪʔ ik 笔吃
yɪʔ yuik 血月
国际音标 说明 使用情况
声调
ȁ 低调:˩ (11) 二至四字语音词首字(阳入)
à 中低调:˨ (22) 二至五字语音词首字(阳去)
三字语音词次字(首字为阳入)
四字语音词首字或二、三字(首字为阳入)
五字语音词首字(阳入)
ā 中调:˧ (33) 二至五字语音词首字(阴去、阴入)
四字语音词次字(首字为阴平)
四字语音词第三字
五字语音词第三、四字
á 中高调:˦ (44) 二字语音词末字(首字为阴去、阳去、阴入)
高调:˥ (55) 二至五字语音词首字(阴平)[6]
三至五字语音词次字(首字为阴去、阳去、阴入)
四至五字语音词次字(首字为阳入)
单字阴入
a᷅ 低升调:˨˧ (23) 二至四字语音词末字(首字为阳入)
单字阳去
低升调:˩˨ (12) 单字阳入
a᷆ 低降调:˨˩ (21) 三至五字语音词末字(首字为阴平、阴去、阳去、阴入)
二字语音词末字(首字为阴平)
四至五字语音词末字(首字为阳入)
a᷄ 高升调:˧˦ (34) 单字阴去
a᷇ 高降调:˥˧ (53) 单字阴平[6]

注释编辑

  1. ^ 此处上海话拼音是指2006年“首届国际上海方言学术研讨会”集体审定的“上海话拼音方案”第一式,经钱乃荣编《上海话大词典》(拼音输入版)所采用。
  2. ^ 出现在三个或以上音节的语音词的第一个音节。
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 [ɿ ᴀ ᴇ ȵ]为汉语言学界专用的国际音标符号,详情可参见國際音標#漢語言學界專用的國際音標符號
  4. ^ yu开头的韵母与除nl外的声母相拼时省去y, 如qyuoe(“券”)写作quoe
  5. ^ 5.0 5.1 iouuen与声母相拼时分别省去oe,作iuun
  6. ^ 6.0 6.1 语音词首字为阴平时拼写要双写声母,如“天堂”为ttidhang