在部分地图类app/网页中（Google地图占多数），许多地名的译名存在误译或是异译，这些问题译名的主要来源有三：地图从Wikidata上抓取的误/异译；地图采用地名翻译类书籍资料中的译名，不过该译名有误/不恰当；来源不详的其它误/异译。
以下为各语种地名误译与异译详情：
