打开主菜单

Help:威尼斯語國際音標

以下给出维基百科条目中以國際音標表示威尼斯語读音的方法。欲查看在条目中添加国际音标符号的指引,请见{{IPA-vec}}。

辅音
國際音標 例子
南部和东部方言 中部方言 北部方言
b barba; sbaro
d dove; idra
dz ð z zaino; żenòcio; franża; fredha; ordho; đanđivi; lapiđea
gèmo; giara; ġarón; ġen
f finco; fìnferli; rufa
ɡ gato; figo; ghìngari; rughe
h ahari; hémena
k coa; checa; tenca; karèga; quacio
l làrese; molton; stèla
ɰ[1] łate; goła
m mare; rema
n nasion; ànara
ŋ ladi; piro; óngara; venco; canpo[2]
ɲ cugnà; gnaro; ñel; ñaña
p popà; despèrdere
ɾ[3] rosto; vara
s soto; baston; strassa
t talpa; butiro; gat
ts θ s zata; marz; nòzze; çanpedon; petaça; cazhòt; zhèrzha
cèrega; ciaro; moc'; ċave
v vaca; ava
z àseno; sbaro; io; ono; xe; piaxe
边缘辅音
ʎ artiglièr, batàglia
ʃ šchena; mešedà
ʒ žal; ruža
 
半元音
j jèri; ajo; lezièr; yacht
w suòr; aqua; web
 
元音
國際音標 例子
a aqua; man
e feta; paré
ɛ ghènga; perèr
i fio; intrada
o bote; bogó
ɔ fiòco; pòro
u duto; dudolèr
 
超音段成分
國際音標 例子
ˈ poro [poˈnaɾo]
ˌ liberamente [ˌlibeɾaˈmeŋte]
. fio [ˈfi.o]

注释编辑

  1. ^ 在某些方言中发音为[l]或不发音。
  2. ^ 与标准意大利语不同,大多数北意大利语言中,鼻音并不同化至其后辅音位置。在威尼斯语中,[ŋ](意大利语中只见于/nɡ//nk/)用于所有鼻音加辅音的组合中,如canpo [ˈkaŋpo]cantoṅ [kaŋˈtoŋ]
  3. ^ 威尼斯语中的/r/几乎都是齒齦閃音