打开主菜单

Help:沙特菲士蘭語國際音標

以下给出维基百科条目中以國際音標表示沙特弗里西語读音的方法。

國際音標 辅音
当代 传统 例子
b b Babe [ˈbabə] (二者)
[示例请求] (当代)[注 1]
[示例请求] (传统)[注 1]
p
d d Dai [daːi] (二者)
Bloud [bloːut] (当代)[注 1]
Bloud [bloːud] (传统)[注 1]
t
f Fjúur [fjuːɐ̯] (二者)
ɡ ɣ Gäize [ˈɡɛɪzə] (当代)
Gäize [ˈɣɛɪzə] (传统)
h hoopje [ˈhoːpjə] (二者)
k Kiuwe [ˈkɪuwə] (二者)
l lait [laːit] (二者)
m Múus [muːs] (二者)
n näi [nɛɪ] (二者)
ŋ sjunge [ˈsjʊŋə] (二者)
p Pik [pɪk] (二者)
ʀ r roowje [ˈʀoːvjə] (当代)[注 2]
roowje [ˈroːvjə] (传统)[注 2]
s s säike [ˈsɛɪkə] (二者)
fräisk [fʀɛɪʃk] (当代)[注 3]
fräisk [frɛɪsk] (传统)[注 3]
ʃ
t Toom [toːm] (二者)
v Woater [ˈvɔːtɐ] (二者)
x noch [nɔx] (二者)
z zuuzje [ˈzuˑzjə] (二者)
半元音
國際音標 例子
ɐ̯ Fjúur [fjuːɐ̯] (二者)[注 2]
j Jader [ˈjadɐ] (二者)
w Kiuwe [ˈkɪuwə] (二者)
超音段
ˈ Böije [ˈbœːijə] (二者)
ˌ [示例请求]
國際音標 元音
当代 传统 例子
单元音
a fat [fat] (二者)
aast [aːst] (二者)
Dee [deː] (二者)
ɛ Sät [sɛt] (二者)
ɛː tään [tɛːn] (二者)
ɪ Wille [ˈvɪlə] (二者)
Piene [ˈpiˑnə] (二者)
Wíek [viːk] (二者)
Dook [doːk] (二者)
ɔ Dot [dɔt] (二者)
ɔː doalje [ˈdɔːljə] (二者)
øː Hööchte [ˈhøːxtə] (二者)
œː Göäte [ˈɡœːtə] (二者)
œ bölkje [ˈbœlkjə] (二者)
ʊ Buk [bʊk] (二者)
kuut [kuˑt] (二者)
Múus [muːs] (二者)
ʏ Djüpte [ˈdjʏptə] (二者)
ʏˑ wüül [vʏˑl] (二者)
Düwel [ˈdyːvəl] (二者)
双元音
aːi Bail [baːil] (二者)
aːu Dau [daːu] (二者)
eu häuw [heuw] (二者)
eːu skeeuw [skeːuw] (二者)
ɛːu sääuwen [ˈsɛːuwən] (二者)
ɛɪ wäit [vɛɪt] (二者)
iˑu Lieuw [liˑuw] (二者)
iːu íeuwen [ˈiːuwən] (二者)
ɪu Kiuwe [ˈkɪuwə] (二者)
oːɪ swooije [ˈsvoːɪjə] (二者)
ɔːɪ toai [tɔːɪ] (二者)
oːu Douk [doːuk] (二者)
ɔy floitje [ˈflɔytjə] (二者)
œːi Böije [ˈbœːijə] (二者)
仅非重读
ɐ Woater [ˈvɔːtɐ] (二者)[注 2]
ə ze [zə] (二者)


注释编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 当代方言中/b//d/在音節尾清化为[p][t],而在传统方言中倾向于保持浊化[b, d]
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 /r/音位变体如下:
    /r/发音为[ʀ](当代方言)或[r](传统方言);
    /r/在元音后发音为[ɐ̯]
    /ər/发音为[ɐ]
  3. ^ 3.0 3.1 当代方言中/s/在辅音前倾向于发音为[ʃ]。传统方言中/s/在辅音前则发音为[s]