维基百科

Help:马耳他语国际音标

下列图表展示了國際音標（IPA）在维基百科条目中表示马耳他语发音的方式。对于有关在维基百科条目中添加IPA字符的指南，请参见{{IPA-mt}}、{{IPAc-ga}}与Wikipedia:格式手册/音标 § Notes。

请参阅马耳他语音系以更全面地了解马耳他语的发音。

辅音
IPA 示例 英语及其他语言中的相同或近似发音
b ballun boy
d dar duck
dz gazzetta pads
dʒ ġelat jail
f fwieħa four
ɡ gallettina game
h ħ ħadem hat 或 阿拉伯语 ḥarām حَرَامْ
j jum yes
k kelb scar
l ɫ libsa look
m mara mole
n nadif no
p paġna spat
ɹ r re real 或 美国英语 atom[1]
s saqaf sow
ʃ xadina shell
t tieqa stake
ts zokk sits
tʃ ċavetta chew
v vazun vet
w warda wall
z żaqq zoo
ʔ Luqa 考克尼口音 button
元音
IPA 示例 英语及其他语言中的相同或近似发音
a fatt 标准英音 cat
ɐː æː rani 近似 标准英音 father 或近似 澳大利亚英语 rate
eː dehra hey
ɛ belt met
ɝ merħba[2] 美国英语 nurse
ə intom, Mdina (在 m 和 d 之间)[3] minimum
iː għid beet
ɪ wisa bit
ɛː wied, met 但是更长
oː sod, għum 蘇格蘭英語 no
øː ewwel (可发为双元音) 标准英音 code 或 法语 ceux
ɔ ɒ moħħ awe or off
uː mur pool
ʊ kuntratt look
yː iwaħħax 近似 标准英音 acute 或 法语 tu
双元音
æː(ɪ̯) għajn 澳大利亚英语 late
eʊ̯ øʊ̯ øː ewwel 标准英音 code 或 法语 ceux
aʊ̯ ɑʊ̯ għawn how
oɪ̯ bojod boy
超音段音位
IPA 解释
◌ˤ 咽化元音
◌ː 长元音或长辅音[4]
. 音节中断
ˈ 重读

注释

编辑
  1. ^ The realization of the phoneme /r/ varies; some speakers pronounce it as an approximant [ɻ] virtually identical to that used for real in the western United States, while others pronounce it as a tap [ɾ], similar to the pronunciation of ⟨t⟩ and ⟨d⟩ between vowels in American and Australian English. When geminated, it may be pronounced as a lengthened approximant [ɻː], a tap [ɾ], or a trill [r].
  2. ^ Speakers that realise ⟨r⟩ as [ɹ] realise short ⟨er⟩ as [ɝ] or [ə˞].
  3. ^ Any unstressed vowel for some speakers or occasional filler vowel in between orthographical cluster consonants.
  4. ^ Consonants occur both long and short word-medially and word-finally.

参考文献

编辑
  • Hume, Elizabeth. Coronal consonant, front vowel parallels in Maltese. Natural Language & Linguistic Theory. 1996, 14 (1): 163–203. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Help:马耳他语国际音标&oldid=86341347”