模組:CGroup/Square Enix

模块文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存]

本表负责日本电子游戏公司史克威尔艾尼克斯（及原史克威尔、艾尼克斯）开发或发行的电子游戏，以及相关作品的地区用词转换。一般需要和电子游戏公共转换组配合使用。

由Taito和Eidos开发的游戏不在此列。

内容按照原文的英文名排序，对于纯日语项目，请将其转写为罗马字形式后排序。

有機器人使用本模块

如欲移動、刪除或修改此模块而無法向下兼容，並會影響機器人運作，請先通知機器人操作者，謝謝您。相關的機器人：User:cewbot/log/20191129/configuration

以下是公共转换组“史克威尔艾尼克斯”。

Chrono

原文：Chrono series；大陆：时空系列；臺灣：超時空之鑰系列；当前显示为：时空系列
原文：Chrono Cross；大陆：穿越时空；臺灣：超時空之鑰次元之旅；当前显示为：穿越时空
原文：Chrono Trigger；大陆：时空之轮；臺灣：超時空之鑰；当前显示为：时空之轮
原文：Nusumenai Houseki；大陆：盗不走的宝石；臺灣：無法盜取的寶石；当前显示为：盗不走的宝石

Dragon Quest

原文：Dragon Quest；简体：勇者斗恶龙；繁體：勇者鬥惡龍；当前显示为：勇者斗恶龙

本传

原文：Roto；大陆：洛特；臺灣：羅德；当前显示为：洛特
原文：Soshite Densetsu e...；大陆：传说的开始；臺灣：接著邁向傳說；当前显示为：传说的开始
原文：Terry；大陆：特瑞；臺灣：泰瑞；当前显示为：特瑞
原文：Torneko；大陆：特鲁尼克；臺灣：特魯內克；当前显示为：特鲁尼克

怪兽篇

原文：Caravan Heart；大陆：旅团之心；臺灣：秘境探險隊；当前显示为：旅团之心
原文：Dragon Quest Monsters；大陆：勇者斗恶龙怪兽篇；香港：勇者鬥惡龍怪獸篇；臺灣：勇者鬥惡龍怪獸仙境；当前显示为：勇者斗恶龙怪兽篇
原文：Iru；大陆：鲁卡；臺灣：路卡；当前显示为：鲁卡
原文：Maruta；大陆：玛鲁塔；臺灣：馬魯達；当前显示为：玛鲁塔
原文：Ruka no Tabiritsu；大陆：鲁卡的旅程；臺灣：路卡的啟程；当前显示为：鲁卡的旅程
原文：Ruka；大陆：伊尔；臺灣：依爾；当前显示为：伊尔
原文：Terry no Wonderland；大陆：特瑞仙境；臺灣：泰瑞的仙境；当前显示为：特瑞仙境

元气史莱姆

原文：Shougeki no Shippodan；大陆：冲击尾巴团；臺灣：衝擊的尾巴團；当前显示为：冲击尾巴团
原文：Slime Morimori Dragon Quest；大陆：勇者斗恶龙元气史莱姆；臺灣：元氣史萊姆；当前显示为：勇者斗恶龙元气史莱姆
原文：Slime Morimori Dragon Quest；勇者鬥惡龍元氣史萊姆⇒大陆：勇者斗恶龙元气史莱姆；当前显示为：勇者斗恶龙元气史莱姆

其它

原文：Builders；大陆：建造者；臺灣：創世小玩家；新加坡：建造者；当前显示为：建造者
原文：Builders: Revive Alefgard；大陆：建造者来复兴阿雷夫加德；臺灣：創世小玩家阿雷夫加爾德復興記；当前显示为：建造者来复兴阿雷夫加德
原文：Dai no Daibouken；大陆：达尔大冒险；香港：達爾大冒險；臺灣：達伊的大冒險；当前显示为：达尔大冒险

Final Fantasy

大陆：最终幻想；香港：最終幻想；臺灣：Final Fantasy；当前显示为：最终幻想
原文：太空戰士；大陆：最终幻想；香港：最終幻想；臺灣：Final Fantasy；当前显示为：太空戰士
大陆：最终幻想0；香港：最終幻想0；臺灣：Final Fantasy 0；当前显示为：最终幻想0
大陆：最终幻想1；香港：最終幻想1；臺灣：Final Fantasy 1；当前显示为：最终幻想1
大陆：最终幻想2；香港：最終幻想2；臺灣：Final Fantasy 2；当前显示为：最终幻想2
大陆：最终幻想3；香港：最終幻想3；臺灣：Final Fantasy 3；当前显示为：最终幻想3
大陆：最终幻想4；香港：最終幻想4；臺灣：Final Fantasy 4；当前显示为：最终幻想4
大陆：最终幻想5；香港：最終幻想5；臺灣：Final Fantasy 5；当前显示为：最终幻想5
大陆：最终幻想6；香港：最終幻想6；臺灣：Final Fantasy 6；当前显示为：最终幻想6
大陆：最终幻想7；香港：最終幻想7；臺灣：Final Fantasy 7；当前显示为：最终幻想7
大陆：最终幻想8；香港：最終幻想8；臺灣：Final Fantasy 8；当前显示为：最终幻想8
大陆：最终幻想9；香港：最終幻想9；臺灣：Final Fantasy 9；当前显示为：最终幻想9
大陆：最终幻想A；香港：最終幻想A；臺灣：Final Fantasy A；当前显示为：最终幻想A
大陆：最终幻想B；香港：最終幻想B；臺灣：Final Fantasy B；当前显示为：最终幻想B
大陆：最终幻想I；香港：最終幻想I；臺灣：Final Fantasy I；当前显示为：最终幻想I
大陆：最终幻想M；香港：最終幻想M；臺灣：Final Fantasy M；当前显示为：最终幻想M
大陆：最终幻想S；香港：最終幻想S；臺灣：Final Fantasy S；当前显示为：最终幻想S
大陆：最终幻想U；香港：最終幻想U；臺灣：Final Fantasy U；当前显示为：最终幻想U
大陆：最终幻想V；香港：最終幻想V；臺灣：Final Fantasy V；当前显示为：最终幻想V
大陆：最终幻想X；香港：最終幻想X；臺灣：Final Fantasy X；当前显示为：最终幻想X

Final Fantasy I

原文：Chaos；大陆：卡奥斯；臺灣：卡歐斯；当前显示为：卡奥斯
原文：Garland；大陆：加兰特；臺灣：加蘭德；当前显示为：加兰特

Final Fantasy II

原文：Frioniel；大陆：菲利奥尼尔；香港：費安尼爾；臺灣：弗利歐尼爾；当前显示为：菲利奥尼尔
原文：Leonhart；大陆：莱恩哈特；臺灣：雷恩哈特；当前显示为：莱恩哈特

Final Fantasy III

原文：Arc；大陆：阿克；臺灣：亞爾柯；当前显示为：阿克
原文：Ingus；大陆：因格斯；臺灣：英格茲；当前显示为：因格斯
原文：Luneth；大陆：鲁内斯；臺灣：路涅斯；当前显示为：鲁内斯
原文：Refia；大陆：雷菲娅；臺灣：蕾菲雅；当前显示为：雷菲娅
原文：Ur；香港：烏魯村；臺灣：烏爾村；当前显示为：烏爾村
原文：Warriors of Light；大陆：光之勇士；臺灣：光之戰士；当前显示为：光之勇士
原文：Xande；大陆：撒旦；臺灣：贊德；当前显示为：撒旦

Final Fantasy IV

原文：Cecil Harve；大陆：塞西尔·哈维；臺灣：賽希爾·哈威；当前显示为：塞西尔·哈维
原文：Cecil；大陆：塞西尔；臺灣：賽希爾；当前显示为：塞西尔
原文：Complete Collection；大陆：完美收藏版；臺灣：完全收藏輯；当前显示为：完美收藏版
原文：Gilbert；大陆：吉尔伯特；臺灣：基爾巴特；当前显示为：吉尔伯特
原文：Golbeza；大陆：高贝兹；香港：戈魯貝札；臺灣：戈爾貝札；当前显示为：高贝兹
原文：Red Wings；大陆：红翼；香港：赤翼；臺灣：赤翼；当前显示为：红翼

Final Fantasy V

原文：Exdeath；大陆：艾克斯迪斯；香港：艾斯迪斯；臺灣：艾克斯德斯；当前显示为：艾克斯迪斯
原文：Gilgamesh；大陆：基加美修；香港：吉爾伽美什；臺灣：基加美修；当前显示为：基加美修

Final Fantasy VII

原文：Advent Children；大陆：降临之子；香港：天子再臨；臺灣：降臨神子；当前显示为：降临之子
原文：Aerith；大陆：爱丽丝；臺灣：艾莉絲；当前显示为：爱丽丝
原文：Cloud；大陆：克劳德；香港：古蘭特；臺灣：克勞德；当前显示为：克劳德
原文：Gainsborough；原文：蓋恩斯巴勒；大陆：盖恩斯巴勒；臺灣：蓋恩茲博羅；当前显示为：蓋恩斯巴勒
原文：Jenova；大陆：杰诺娃；臺灣：傑諾瓦；当前显示为：杰诺娃
原文：Jessie；大陆：杰西；臺灣：潔西；当前显示为：杰西
原文：Sephiroth；大陆：萨菲罗斯；香港：錫菲羅斯；臺灣：賽菲羅斯；当前显示为：萨菲罗斯
原文：Zack；大陆：扎克斯；香港：札克斯；臺灣：札克斯；当前显示为：扎克斯

Final Fantasy VIII

原文：Laguna；大陆：拉格纳；香港：拉古拿；臺灣：拉格納；当前显示为：拉格纳
原文：Squall；大陆：斯考尔；香港：史戈魯；臺灣：史克爾；当前显示为：斯考尔
原文：Ultimecia；大陆：阿尔迪米西娅；香港：雅爾緹米西亞；臺灣：阿爾緹米西亞；当前显示为：阿尔迪米西娅
原文：Trepe；大陆：翠普；臺灣：多莉普；当前显示为：翠普
原文：Zell；大陆：塞尔；臺灣：塞魯；当前显示为：塞尔

Final Fantasy IX

原文：Kuja；大陆：库加；香港：古贊；臺灣：庫加；当前显示为：库加
原文：Zidane；大陆：吉坦；香港：施丹；臺灣：吉坦；当前显示为：吉坦

Final Fantasy X

原文：Bevelle；大陆：贝贝鲁；臺灣：貝薇爾；当前显示为：贝贝鲁
原文：Bikanel；大陆：比卡内鲁；臺灣：比卡涅；当前显示为：比卡内鲁
原文：Calm；大陆：那基；臺灣：安寧；当前显示为：那基
原文：Clasko；大陆：克拉斯科；臺灣：克拉斯寇；当前显示为：克拉斯科
原文：Dona；大陆：多娜；臺灣：朵娜；当前显示为：多娜
原文：Gagazet；大陆：嘉嘉泽图；臺灣：嘎嘎扎特；当前显示为：嘉嘉泽图
原文：Guado；大陆：古阿多；臺灣：瓜德；当前显示为：古阿多
原文：Mi’ihen；大陆：米海恩；臺灣：密亨；当前显示为：米海恩
原文：Overdrive；大陆：过载；臺灣：增驅；当前显示为：过载
原文：Shelinda；大陆：谢琳达；臺灣：薛琳達；当前显示为：谢琳达
原文：Yuna；大陆：尤娜；臺灣：優娜；当前显示为：尤娜

Final Fantasy XIII

原文：Alyssa；大陆：艾丽莎；臺灣：亞莉莎；当前显示为：艾丽莎
原文：Lightning；大陆：雷霆；臺灣：雷光；当前显示为：雷霆
原文：Oerba；大陆：奥尔芭；臺灣：約爾芭；当前显示为：奥尔芭
原文：Serah；大陆：塞拉；臺灣：莎拉；当前显示为：塞拉
原文：Snow；大陆：斯诺；臺灣：冰雪；当前显示为：斯诺
原文：Vanille；大陆：香草；臺灣：班尼拉；当前显示为：香草
原文：Villiers；大陆：维利亚斯；臺灣：維里耶；当前显示为：维利亚斯
原文：Yun Fang；大陆：云·芳；臺灣：瑜·牙；当前显示为：云·芳
原文：Zaidelle；大陆：赛德；臺灣：柴代爾；当前显示为：赛德

Final Fantasy XIV

原文：A Realm Reborn；大陆：重生之境；臺灣：新生艾奧傑亞；当前显示为：重生之境
原文：Eorzean；大陆：艾欧泽亚；臺灣：艾奧傑亞；当前显示为：艾欧泽亚
原文：Souten No Ishgard；大陆：苍穹之禁城；臺灣：蒼天的伊修加爾德；当前显示为：苍穹之禁城
原文：Guren No Liberator；大陆：红莲之狂潮；臺灣：紅蓮的解放者；当前显示为：红莲之狂潮
原文：Sikkoku No Viranzu；大陆：暗影之逆焰；臺灣：漆黑的反叛者；当前显示为：暗影之逆焰

Final Fantasy XV

原文：Final Fantasy XV；大陆：最终幻想15；香港：最終幻想XV；臺灣：Final Fantasy XV；当前显示为：最终幻想15
原文：Lucis；繁體：路西斯；香港：路希斯；臺灣：路希斯；大陆：路希斯；澳門：路希斯；当前显示为：路西斯
原文：Caelum；繁體：伽拉姆；香港：切拉姆；臺灣：切拉姆；大陆：切拉姆；澳門：切拉姆；当前显示为：伽拉姆
原文：Scientia；繁體：斯昆提亞；香港：斯昆提亞；臺灣：斯昆提亞；大陆：斯堪提亚；当前显示为：斯昆提亞
原文：Prompto；繁體：普羅恩普特；香港：普羅恩普特；臺灣：普羅恩普特；简体：普隆普特；当前显示为：普隆普特
原文：Argentum；繁體：阿根塔姆；香港：阿根塔姆；臺灣：阿根塔姆；简体：亚金塔姆；当前显示为：亚金塔姆
原文：Gladiolus；繁體：格拉迪歐藍斯；香港：格拉迪歐藍斯；臺灣：格拉迪歐藍斯；简体：古拉迪欧拉斯；当前显示为：古拉迪欧拉斯
原文：Amicitia；繁體：艾米提亞；香港：艾米提亞；臺灣：艾米提亞；简体：阿米希提亚；当前显示为：阿米希提亚
原文：Aldercapt；繁體：艾爾凱普特；香港：艾爾凱普特；臺灣：艾爾凱普特；大陆：奥德凯普特；当前显示为：艾爾凱普特

Final Fantasy XVI

原文：Final Fantasy XVI；大陆：最终幻想16；香港：最終幻想XVI；臺灣：Final Fantasy XVI；当前显示为：最终幻想16

The Spirits Within

原文：Spirits Within, The；大陆：灵魂深处；香港：滅絕光年；臺灣：夢境實錄；当前显示为：灵魂深处
原文：Aki；大陆：阿琪；香港：亞紀；当前显示为：阿琪
原文：Gray；大陆：格雷；香港：格萊；当前显示为：格雷

其它

原文：Chocobo Racing；大陆：陆行鸟赛车；臺灣：陸行鳥大賽車；当前显示为：陆行鸟赛车
原文：Chocobo Racing；陆行鸟赛车～通往幻界之路～⇒臺灣：陸行鳥大賽車；当前显示为：陸行鳥大賽車
原文：Shiva；大陆：希瓦；臺灣：濕婆；当前显示为：希瓦
原文：Tonberry；大陆：冬贝利；臺灣：提燈怪；当前显示为：冬贝利
原文：Final Fantasy: Unlimited；大陆：最终幻想：无限；香港：太空戰士：疾風境界；臺灣：終極幻想世界；当前显示为：最终幻想：无限
原文：Stranger of Paradise；大陆：天堂的陌生人；臺灣：樂園的異鄉人；当前显示为：天堂的陌生人

SaGa

原文：SaGa series；大陆：沙加系列；臺灣：復活邪神系列；当前显示为：沙加系列
原文：SaGa series；大陆：《沙加》系列；臺灣：《復活邪神》系列；当前显示为：《沙加》系列
原文：Emperors SaGa；大陆：Emperors SaGa；臺灣：復活邪神：帝王傳說；当前显示为：Emperors SaGa
原文：Hihou；简体：秘宝；繁體：祕寶；当前显示为：秘宝
原文：Imperial SaGa Eclipse；大陆：帝国沙加 Eclipse；臺灣：帝國SaGa 日蝕；当前显示为：帝国沙加 Eclipse
原文：Jikuu no Hasya Sa·Ga 3；大陆：时空之霸者沙加3；臺灣：時空之霸者 Sa·Ga3；当前显示为：时空之霸者沙加3
原文：Makai Toushi Sa·Ga；大陆：魔界塔士沙加；臺灣：魔界塔士 Sa·Ga；当前显示为：魔界塔士沙加
原文：Romancing Sa·Ga；大陆：浪漫沙加；臺灣：復活邪神；当前显示为：浪漫沙加
原文：SaGa；大陆：沙加；臺灣：SaGa；当前显示为：沙加
原文：Sa·Ga Collection；大陆：沙加合集；臺灣：Sa·Ga精選輯；当前显示为：沙加合集
原文：Sa·Ga 2 Hihou Densetsu；大陆：沙加2 秘宝传说；臺灣：Sa·Ga2 祕寶傳說；当前显示为：沙加2 秘宝传说
原文：SaGa 2 Hihou Densetsu；大陆：沙加2秘宝传说；臺灣：SaGa2祕寶傳說；当前显示为：沙加2秘宝传说
原文：SaGa Frontier；大陆：沙加开拓者；臺灣：SaGa 未拓領域；当前显示为：沙加开拓者
原文：SaGa Scarlet Grace；大陆：沙加绯色恩宠；臺灣：SaGa 緋紅恩典；当前显示为：沙加绯色恩宠
原文：Scarlet Grace；大陆：绯色恩宠；臺灣：緋紅恩典；当前显示为：绯色恩宠
原文：Unlimited: Saga；大陆：无尽沙加；臺灣：復活邪神：無限傳說；当前显示为：无尽沙加
原文：Unlimited: Saga；无限：沙加⇒臺灣：復活邪神：無限傳說；无限：沙加⇒香港：復活邪神：無限傳說；无限：沙加⇒澳門：復活邪神：無限傳說；当前显示为：復活邪神：無限傳說
原文：Unlimited: Saga；无限沙加⇒臺灣：復活邪神：無限傳說；无限沙加⇒香港：復活邪神：無限傳說；无限沙加⇒澳門：復活邪神：無限傳說；当前显示为：復活邪神：無限傳說

Star Ocean

原文：Star Ocean；大陆：星之海洋；臺灣：星海遊俠；当前显示为：星之海洋
原文：First Departure；大陆：初次启程；臺灣：初次啟航；当前显示为：初次启程

NieR

原文：Replicant；大陆：复制体；臺灣：人工生命；当前显示为：复制体
原文：Gestalt；大陆：格式塔；臺灣：型態；当前显示为：格式塔
原文：Grimoire Weiss；大陆：白之书；臺灣：白書；当前显示为：白之书
原文：Grimoire Noir；大陆：黑之书；臺灣：黑書；当前显示为：黑之书
原文：Grimoire Rubrum；大陆：深红之书；臺灣：深紅書；当前显示为：深红之书
原文：Kainé；大陆：凯妮；臺灣：凱寧；当前显示为：凯妮
原文：Devola；大陆：迪瓦拉；臺灣：迪瓦菈；当前显示为：迪瓦拉
原文：Popola；大陆：波波拉；臺灣：波波菈；当前显示为：波波拉

其它史克威尔游戏

原文：Bahamut Lagoon；大陆：圣龙传说；臺灣：神龍奇兵；当前显示为：圣龙传说
原文：Blue Wing Blitz；大陆：蓝天之翼；臺灣：藍翼雷霆；当前显示为：蓝天之翼
原文：Dewprism；大陆：晶莹之露；臺灣：秘寶傳說；当前显示为：晶莹之露
原文：Front Mission；大陆：前线任务；臺灣：雷霆任務；当前显示为：前线任务
原文：Live A Live；大陆：时空勇士；臺灣：狂飆騎士；当前显示为：时空勇士
原文：Treasure Hunter G；大陆：追宝猎人；臺灣：追寶威龍；当前显示为：追宝猎人
原文：Vagrant Story；大陆：放浪冒险谭；香港：放浪冒險譚；臺灣：流浪者之歌；当前显示为：放浪冒险谭
原文：Xenogears；大陆：异度装甲；臺灣：異域神兵；当前显示为：异度装甲

其它艾尼克斯游戏

原文：Itadaki Street；大陆：富豪街；臺灣：人生街道；当前显示为：富豪街
原文：Valkyrie Profile；大陆：北欧女神；香港：女神側身像；臺灣：女神戰記；当前显示为：北欧女神

其它史克威尔艾尼克斯游戏

原文：Chain of Memories；简体：记忆之链；繁體：記憶之鍊；当前显示为：记忆之链
原文：Code Age；简体：代码世纪；繁體：代碼世紀；当前显示为：代码世纪
原文：Concerto Gate；大陆：魔力宝贝II；臺灣：魔力寶貝2；当前显示为：魔力宝贝II
原文：Deus Ex；大陆：杀出重围；臺灣：駭客入侵；当前显示为：杀出重围
原文：Ikenie to Yuki no Setsuna, The；大陆：祭品与雪之刹那；臺灣：祭物與雪之剎那；当前显示为：祭品与雪之刹那
原文：Last Remnant, The；大陆：最后的神迹；臺灣：最後的遺跡；当前显示为：最后的神迹
原文：Mario Hoops 3-on-3；大陆：马力欧篮球 3对3；臺灣：瑪利歐籃球 3對3鬥牛賽；当前显示为：马力欧篮球 3对3
原文：Mario Sports Mix；大陆：马力欧大运动会；臺灣：瑪利歐綜合運動；当前显示为：马力欧大运动会
原文：World Ends with You, The；大陆：美妙世界；臺灣：這個美妙的世界；当前显示为：美妙世界

轉換修正

原文：Square Electronic Arts；简体：史克威尔艺电；繁體：史克威爾藝電；当前显示为：史克威尔艺电
原文：Bruxelles；简体：布鲁塞尔；繁體：布魯塞爾；当前显示为：布鲁塞尔
原文：Alice in Wonderland；简体：爱丽丝梦游仙境；繁體：愛麗絲夢遊仙境；当前显示为：爱丽丝梦游仙境

上述文档嵌入自Module:CGroup/Square Enix/doc。 (编辑 | 历史)
编者可以在本模块的沙盒 (创建 | 镜像)和测试样例 (创建)页面进行实验。
本模块的子页面。

local Item = require('Module:CGroup/core').Item

return { name = 'Square Enix', description = '史克威尔艾尼克斯', content = {
    ------------------------------------------------------------
    ---------------- ↓請在本行下方定義規則↓ ------------------
    ------------------------------------------------------------


    { type = "text", text = "== Chrono ==" },
    Item("Chrono series", "zh-cn:时空系列; zh-tw:超時空之鑰系列;"),
    Item("Chrono Cross", "zh-cn:穿越时空; zh-tw:超時空之鑰 次元之旅;"),
    Item("Chrono Trigger", "zh-cn:时空之轮; zh-tw:超時空之鑰;"),
    Item("Nusumenai Houseki", "zh-cn:盗不走的宝石; zh-tw:無法盜取的寶石;"),

    ------------------------------------------------------------

    { type = "text", text = "== Dragon Quest ==" },
    Item("Dragon Quest", "zh-hans:勇者斗恶龙; zh-hant:勇者鬥惡龍;"),

    { type = "text", text = "=== 本传 ===" },
    Item("Roto", "zh-cn:洛特; zh-tw:羅德;"),
    Item("Soshite Densetsu e...", "zh-cn:传说的开始; zh-tw:接著邁向傳說;"),
    Item("Terry", "zh-cn:特瑞; zh-tw:泰瑞;"),
    Item("Torneko", "zh-cn:特鲁尼克; zh-tw:特魯內克;"),

    { type = "text", text = "=== 怪兽篇 ===" },
    Item("Caravan Heart", "zh-cn:旅团之心; zh-tw:秘境探險隊;"),
    Item("Dragon Quest Monsters", "zh-cn:勇者斗恶龙怪兽篇; zh-hk:勇者鬥惡龍怪獸篇; zh-tw:勇者鬥惡龍 怪獸仙境;"),
    Item("Iru", "zh-cn:鲁卡; zh-tw:路卡;"),
    Item("Maruta", "zh-cn:玛鲁塔; zh-tw:馬魯達;"),
    Item("Ruka no Tabiritsu", "zh-cn:鲁卡的旅程; zh-tw:路卡的啟程;"),
    Item("Ruka", "zh-cn:伊尔; zh-tw:依爾;"),
    Item("Terry no Wonderland", "zh-cn:特瑞仙境; zh-tw:泰瑞的仙境;"),

    { type = "text", text = "=== 元气史莱姆 ===" },
    Item("Shougeki no Shippodan", "zh-cn:冲击尾巴团; zh-tw:衝擊的尾巴團;"),
    Item("Slime Morimori Dragon Quest", "zh-cn:勇者斗恶龙 元气史莱姆; zh-tw:元氣史萊姆;"),
    Item("Slime Morimori Dragon Quest", "勇者鬥惡龍 元氣史萊姆=>zh-cn:勇者斗恶龙 元气史莱姆"), -- 防止繁体“勇者鬥惡龍 元氣史萊姆”和上方转换叠加

    { type = "text", text = "=== 其它 ===" },
    Item("Builders", "zh-cn:建造者; zh-tw:創世小玩家; zh-sg:建造者;"),
    Item("Builders: Revive Alefgard", "zh-cn:建造者 来复兴阿雷夫加德; zh-tw:創世小玩家 阿雷夫加爾德復興記;"),
    Item("Dai no Daibouken", "zh-cn:达尔大冒险; zh-hk:達爾大冒險; zh-tw:達伊的大冒險;"),

    ------------------------------------------------------------

    { type = "text", text = "== Final Fantasy ==" },
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想; zh-hk:最終幻想; zh-tw:Final Fantasy;"),
    Item(nil, "zh:太空戰士; zh-cn:最终幻想; zh-hk:最終幻想; zh-tw:Final Fantasy;"),
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想0; zh-hk:最終幻想0; zh-tw:Final Fantasy 0;"), -- 用于后接阿拉伯数字，如“最终幻想25周年纪念”
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想1; zh-hk:最終幻想1; zh-tw:Final Fantasy 1;"),
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想2; zh-hk:最終幻想2; zh-tw:Final Fantasy 2;"),
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想3; zh-hk:最終幻想3; zh-tw:Final Fantasy 3;"),
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想4; zh-hk:最終幻想4; zh-tw:Final Fantasy 4;"),
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想5; zh-hk:最終幻想5; zh-tw:Final Fantasy 5;"),
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想6; zh-hk:最終幻想6; zh-tw:Final Fantasy 6;"),
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想7; zh-hk:最終幻想7; zh-tw:Final Fantasy 7;"),
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想8; zh-hk:最終幻想8; zh-tw:Final Fantasy 8;"),
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想9; zh-hk:最終幻想9; zh-tw:Final Fantasy 9;"),
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想A; zh-hk:最終幻想A; zh-tw:Final Fantasy A;"), -- 最终幻想Artniks
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想B; zh-hk:最終幻想B; zh-tw:Final Fantasy B;"), -- 最终幻想Brigade
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想I; zh-hk:最終幻想I; zh-tw:Final Fantasy I;"),
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想M; zh-hk:最終幻想M; zh-tw:Final Fantasy M;"), -- 最终幻想MMO
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想S; zh-hk:最終幻想S; zh-tw:Final Fantasy S;"), -- 最终幻想SGI
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想U; zh-hk:最終幻想U; zh-tw:Final Fantasy U;"), -- 最终幻想USA 神秘历险
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想V; zh-hk:最終幻想V; zh-tw:Final Fantasy V;"),
    Item(nil, "zh-cn:最终幻想X; zh-hk:最終幻想X; zh-tw:Final Fantasy X;"),

    { type = "text", text = "=== Final Fantasy I ===" },
    Item("Chaos", "zh-cn:卡奥斯; zh-tw:卡歐斯;"),
    Item("Garland", "zh-cn:加兰特; zh-tw:加蘭德;"),

    { type = "text", text = "=== Final Fantasy II ===" },
    Item("Frioniel", "zh-cn:菲利奥尼尔; zh-hk:費安尼爾; zh-tw:弗利歐尼爾;"),
    Item("Leonhart", "zh-cn:莱恩哈特; zh-tw:雷恩哈特;"),

    { type = "text", text = "=== Final Fantasy III ===" },
    Item("Arc", "zh-cn:阿克; zh-tw:亞爾柯;"),
    Item("Ingus", "zh-cn:因格斯; zh-tw:英格茲;"),
    Item("Luneth", "zh-cn:鲁内斯; zh-tw:路涅斯;"),
    Item("Refia", "zh-cn:雷菲娅; zh-tw:蕾菲雅;"),
    Item("Ur", "zh-hk:烏魯村; zh-tw:烏爾村;"),
    Item("Warriors of Light", "zh-cn:光之勇士; zh-tw:光之戰士;"),
    Item("Xande", "zh-cn:撒旦; zh-tw:贊德;"),

    { type = "text", text = "=== Final Fantasy IV ===" },
    Item("Cecil Harve", "zh-cn:塞西尔·哈维; zh-tw:賽希爾·哈威;"),
    Item("Cecil", "zh-cn:塞西尔; zh-tw:賽希爾;"),
    Item("Complete Collection", "zh-cn:完美收藏版; zh-tw:完全收藏輯;"),
    Item("Gilbert", "zh-cn:吉尔伯特; zh-tw:基爾巴特;"),
    Item("Golbeza", "zh-cn:高贝兹; zh-hk:戈魯貝札; zh-tw:戈爾貝札;"),
    Item("Red Wings", "zh-cn:红翼; zh-hk:赤翼; zh-tw:赤翼;"),

    { type = "text", text = "=== Final Fantasy V ===" },
    Item("Exdeath", "zh-cn:艾克斯迪斯; zh-hk:艾斯迪斯; zh-tw:艾克斯德斯;"),
    Item("Gilgamesh", "zh-cn:基加美修; zh-hk:吉爾伽美什; zh-tw:基加美修;"),

    { type = "text", text = "=== Final Fantasy VII ===" },
    Item("Advent Children", "zh-cn:降临之子; zh-hk:天子再臨; zh-tw:降臨神子;"),
    Item("Aerith", "zh-cn:爱丽丝; zh-tw:艾莉絲;"),
    Item("Cloud", "zh-cn:克劳德; zh-hk:古蘭特; zh-tw:克勞德;"),
    Item("Gainsborough", "zh:蓋恩斯巴勒; zh-cn:盖恩斯巴勒; zh-tw:蓋恩茲博羅;"),
    Item("Jenova", "zh-cn:杰诺娃; zh-tw:傑諾瓦;"),
    Item("Jessie", "zh-cn:杰西; zh-tw:潔西;"),
    Item("Sephiroth", "zh-cn:萨菲罗斯; zh-hk:錫菲羅斯; zh-tw:賽菲羅斯;"),
    Item("Zack", "zh-cn:扎克斯; zh-hk:札克斯; zh-tw:札克斯;"),

    { type = "text", text = "=== Final Fantasy VIII ===" },
    Item("Laguna", "zh-cn:拉格纳; zh-hk:拉古拿; zh-tw:拉格納;"),
    Item("Squall", "zh-cn:斯考尔; zh-hk:史戈魯; zh-tw:史克爾;"),
    Item("Ultimecia", "zh-cn:阿尔迪米西娅; zh-hk:雅爾緹米西亞; zh-tw:阿爾緹米西亞;"),
    Item("Trepe", "zh-cn:翠普; zh-tw:多莉普;"),
    Item("Zell", "zh-cn:塞尔; zh-tw:塞魯;"),

    { type = "text", text = "=== Final Fantasy IX ===" },
    Item("Kuja", "zh-cn:库加; zh-hk:古贊; zh-tw:庫加;"),
    Item("Zidane", "zh-cn:吉坦; zh-hk:施丹; zh-tw:吉坦;"),

    { type = "text", text = "=== Final Fantasy X ===" },
    Item("Bevelle", "zh-cn:贝贝鲁; zh-tw:貝薇爾;"),
    Item("Bikanel", "zh-cn:比卡内鲁; zh-tw:比卡涅;"),
    Item("Calm", "zh-cn:那基; zh-tw:安寧;"),
    Item("Clasko", "zh-cn:克拉斯科; zh-tw:克拉斯寇;"),
    Item("Dona", "zh-cn:多娜; zh-tw:朵娜;"),
    Item("Gagazet", "zh-cn:嘉嘉泽图; zh-tw:嘎嘎扎特;"),
    Item("Guado", "zh-cn:古阿多; zh-tw:瓜德;"),
    Item("Mi’ihen", "zh-cn:米海恩; zh-tw:密亨;"),
    Item("Overdrive", "zh-cn:过载; zh-tw:增驅;"),
    Item("Shelinda", "zh-cn:谢琳达; zh-tw:薛琳達;"),
    Item("Yuna", "zh-cn:尤娜; zh-tw:優娜;"),

    { type = "text", text = "=== Final Fantasy XIII ===" },
    Item("Alyssa", "zh-cn:艾丽莎; zh-tw:亞莉莎;"),
    Item("Lightning", "zh-cn:雷霆; zh-tw:雷光;"),
    Item("Oerba", "zh-cn:奥尔芭; zh-tw:約爾芭;"),
    Item("Serah", "zh-cn: 塞拉; zh-tw:莎拉;"),
    Item("Snow", "zh-cn:斯诺; zh-tw:冰雪;"),
    Item("Vanille", "zh-cn:香草; zh-tw:班尼拉;"),
    Item("Villiers", "zh-cn:维利亚斯; zh-tw:維里耶;"),
    Item("Yun Fang", "zh-cn:云·芳; zh-tw:瑜·牙;"),
    Item("Zaidelle", "zh-cn:赛德; zh-tw:柴代爾;"),

    { type = "text", text = "=== Final Fantasy XIV ===" },
    Item("A Realm Reborn", "zh-cn:重生之境; zh-tw:新生艾奧傑亞;"),
    Item("Eorzean", "zh-cn:艾欧泽亚; zh-tw:艾奧傑亞;"),
    Item("Souten No Ishgard", "zh-cn:苍穹之禁城; zh-tw:蒼天的伊修加爾德;"),
    Item("Guren No Liberator", "zh-cn:红莲之狂潮; zh-tw:紅蓮的解放者;"),
    Item("Sikkoku No Viranzu", "zh-cn:暗影之逆焰; zh-tw:漆黑的反叛者;"),

    { type = "text", text = "=== Final Fantasy XV ===" },
    Item("Final Fantasy XV", "zh-cn:最终幻想15; zh-hk:最終幻想XV; zh-tw:Final Fantasy XV;"),
    Item("Lucis", "zh-hant:路西斯;zh-hk:路希斯;zh-tw:路希斯;zh-cn:路希斯;zh-mo:路希斯;"),
    Item("Caelum", "zh-hant:伽拉姆;zh-hk:切拉姆;zh-tw:切拉姆;zh-cn:切拉姆;zh-mo:切拉姆;"),
    Item("Scientia", "zh-hant:斯昆提亞;zh-hk:斯昆提亞;zh-tw:斯昆提亞;zh-cn:斯堪提亚;"),
    Item("Prompto", "zh-hant:普羅恩普特;zh-hk:普羅恩普特;zh-tw:普羅恩普特;zh-hans:普隆普特;"),
    Item("Argentum", "zh-hant:阿根塔姆;zh-hk:阿根塔姆;zh-tw:阿根塔姆;zh-hans:亚金塔姆;"),
    Item("Gladiolus", "zh-hant:格拉迪歐藍斯;zh-hk:格拉迪歐藍斯;zh-tw:格拉迪歐藍斯;zh-hans:古拉迪欧拉斯;"),
    Item("Amicitia", "zh-hant:艾米提亞;zh-hk:艾米提亞;zh-tw:艾米提亞;zh-hans:阿米希提亚;"),
    Item("Aldercapt", "zh-hant:艾爾凱普特; zh-hk:艾爾凱普特; zh-tw:艾爾凱普特; zh-cn:奥德凯普特;"),

    { type = "text", text = "=== Final Fantasy XVI ===" },
    Item("Final Fantasy XVI", "zh-cn:最终幻想16; zh-hk:最終幻想XVI; zh-tw:Final Fantasy XVI;"),

    { type = "text", text = "=== The Spirits Within ===" },
    Item("Spirits Within, The", "zh-cn:灵魂深处; zh-hk:滅絕光年; zh-tw:夢境實錄;"),
    Item("Aki", "zh-cn:阿琪; zh-hk:亞紀;"),
    Item("Gray", "zh-cn:格雷; zh-hk:格萊;"),

    { type = "text", text = "=== 其它 ===" },
    Item("Chocobo Racing", "zh-cn:陆行鸟赛车; zh-tw:陸行鳥大賽車;"),
    Item("Chocobo Racing", "陆行鸟赛车 ～通往幻界之路～=> zh-tw:陸行鳥大賽車;"),
    Item("Shiva", "zh-cn:希瓦; zh-tw:濕婆;"),
    Item("Tonberry", "zh-cn:冬贝利; zh-tw:提燈怪;"),
    Item("Final Fantasy: Unlimited", "zh-cn:最终幻想：无限; zh-hk:太空戰士：疾風境界; zh-tw:終極幻想世界;"),
    Item("Stranger of Paradise", "zh-cn:天堂的陌生人; zh-tw:樂園的異鄉人;"),

    ---------------------------------------------------------------

    { type = "text", text = "== SaGa ==" },
    Item("SaGa series", "zh-cn:沙加系列; zh-tw:復活邪神系列;"), -- 台譯是否改用“SaGa系列”待討論
    Item("SaGa series", "zh-cn:《沙加》系列; zh-tw:《復活邪神》系列;"),
    Item("Emperors SaGa", "zh-cn:Emperors SaGa; zh-tw:復活邪神：帝王傳說;"),
    Item("Hihou", "zh-hans:秘宝; zh-hant:祕寶;"), -- 沙加2 秘宝传说
    Item("Imperial SaGa Eclipse", "zh-cn:帝国沙加 Eclipse; zh-tw:帝國SaGa 日蝕;"),
    Item("Jikuu no Hasya Sa·Ga 3", "zh-cn:时空之霸者 沙加3 ; zh-tw:時空之霸者 Sa·Ga3;"),
    Item("Makai Toushi Sa·Ga", "zh-cn:魔界塔士 沙加; zh-tw:魔界塔士 Sa·Ga;"),
    Item("Romancing Sa·Ga", "zh-cn:浪漫沙加; zh-tw:復活邪神;"),
    Item("SaGa", "zh-cn:沙加; zh-tw:SaGa;"),
    Item("Sa·Ga Collection", "zh-cn:沙加合集; zh-tw:Sa·Ga精選輯;"),
    Item("Sa·Ga 2 Hihou Densetsu", "zh-cn:沙加2 秘宝传说; zh-tw:Sa·Ga2 祕寶傳說;"),
    Item("SaGa 2 Hihou Densetsu", "zh-cn:沙加2秘宝传说; zh-tw:SaGa2祕寶傳說;"), -- 任天堂DS版，不帶中黑點，數字後無空格
    Item("SaGa Frontier", "zh-cn:沙加开拓者; zh-tw:SaGa 未拓領域;"),
    Item("SaGa Scarlet Grace", "zh-cn:沙加 绯色恩宠; zh-tw:SaGa 緋紅恩典;"),
    Item("Scarlet Grace", "zh-cn:绯色恩宠; zh-tw:緋紅恩典;"),
    Item("Unlimited: Saga", "zh-cn:无尽沙加; zh-tw:復活邪神：無限傳說;"),
    Item("Unlimited: Saga", "无限：沙加=>zh-tw:復活邪神：無限傳說; 无限：沙加=>zh-hk:復活邪神：無限傳說; 无限：沙加=>zh-mo:復活邪神：無限傳說;"),
    Item("Unlimited: Saga", "无限沙加=>zh-tw:復活邪神：無限傳說; 无限沙加=>zh-hk:復活邪神：無限傳說; 无限沙加=>zh-mo:復活邪神：無限傳說;"),

    ------------------------------------------------------------

    { type = "text", text = "== Star Ocean ==" },
    Item("Star Ocean", "zh-cn:星之海洋; zh-tw:星海遊俠;"),
    Item("First Departure", "zh-cn:初次启程; zh-tw:初次啟航;"),

    ------------------------------------------------------------

    { type = "text", text = "== NieR ==" },
    Item("Replicant", "zh-cn:复制体; zh-tw:人工生命;"),
    Item("Gestalt", "zh-cn:格式塔; zh-tw:型態;"),
    Item("Grimoire Weiss", "zh-cn:白之书; zh-tw:白書;"),
    Item("Grimoire Noir", "zh-cn:黑之书; zh-tw:黑書;"),
    Item("Grimoire Rubrum", "zh-cn:深红之书; zh-tw:深紅書;"),
    Item("Kainé", "zh-cn:凯妮; zh-tw:凱寧;"),
    Item("Devola", "zh-cn:迪瓦拉; zh-tw:迪瓦菈;"),
    Item("Popola", "zh-cn:波波拉; zh-tw:波波菈;"),

    ------------------------------------------------------------

    { type = "text", text = "== 其它史克威尔游戏 ==" },
    Item("Bahamut Lagoon", "zh-cn:圣龙传说; zh-tw:神龍奇兵;"),
    Item("Blue Wing Blitz", "zh-cn:蓝天之翼; zh-tw:藍翼雷霆;"),
    Item("Dewprism", "zh-cn:晶莹之露; zh-tw:秘寶傳說;"),
    Item("Front Mission", "zh-cn:前线任务; zh-tw:雷霆任務;"),
    Item("Live A Live", "zh-cn:时空勇士; zh-tw:狂飆騎士;"),
    Item("Treasure Hunter G", "zh-cn:追宝猎人; zh-tw:追寶威龍;"),
    Item("Vagrant Story", "zh-cn:放浪冒险谭; zh-hk:放浪冒險譚; zh-tw:流浪者之歌;"),
    Item("Xenogears", "zh-cn:异度装甲; zh-tw:異域神兵;"),

    ------------------------------------------------------------

    { type = "text", text = "== 其它艾尼克斯游戏 ==" },
    Item("Itadaki Street", "zh-cn:富豪街; zh-tw:人生街道;"),
    Item("Valkyrie Profile", "zh-cn:北欧女神; zh-hk:女神側身像; zh-tw:女神戰記;"),

    ------------------------------------------------------------

    { type = "text", text = "== 其它史克威尔艾尼克斯游戏 ==" },
    Item("Chain of Memories", "zh-hans:记忆之链; zh-hant:記憶之鍊;"),
    Item("Code Age", "zh-hans:代码世纪; zh-hant:代碼世紀;"),
    Item("Concerto Gate", "zh-cn:魔力宝贝II; zh-tw:魔力寶貝2;"),
    Item("Deus Ex", "zh-cn:杀出重围; zh-tw:駭客入侵;"),
    Item("Ikenie to Yuki no Setsuna, The", "zh-cn:祭品与雪之刹那; zh-tw:祭物與雪之剎那;"),
    Item("Last Remnant, The", "zh-cn:最后的神迹; zh-tw:最後的遺跡;"),
    Item("Mario Hoops 3-on-3", "zh-cn:马力欧篮球 3对3; zh-tw:瑪利歐籃球 3對3鬥牛賽;"),
    Item("Mario Sports Mix", "zh-cn:马力欧大运动会; zh-tw:瑪利歐綜合運動;"),
    Item("World Ends with You, The", "zh-cn:美妙世界; zh-tw:這個美妙的世界;"),

    ------------------------------------------------------------

    { type = "text", text = "== 轉換修正 ==" },
    Item("Square Electronic Arts", "zh-hans:史克威尔艺电; zh-hant:史克威爾藝電;"), -- 修正電子遊戲主轉換組「艺电/美商藝電」過度轉換
    Item("Bruxelles", "zh-hans:布鲁塞尔; zh-hant:布魯塞爾;"), -- 修正過度轉換
    Item("Alice in Wonderland", "zh-hans:爱丽丝梦游仙境; zh-hant:愛麗絲夢遊仙境;"), -- 修正FFVII角色「Aerith」過度轉換

    ------------------------------------------------------------
    ----------------- ↑請在本行上方定義規則↑ -----------------
    ------------------------------------------------------------

} }