OK boomer

模因

OK Boomer(本意为「好啦,嬰兒潮老人[1],亦可延伸解釋為「好了,老人家[2]),是2019年广泛流行于年轻群体的口头禅网络模因,用来嫌弃或嘲讽婴儿潮年代人的刻板印象。「OK boomer 」也暗指 boomer 一代作風保守,反對左派政策,對氣候問題等一無所知。[3]这句口头首次受到广泛关注,是因为2019年TikTok上的一则回应老一辈的影片,然而这句话在几年前就已经出现。部分人认为这句话是年龄歧视。这句话出现在各种场合,包括新西兰议会议员克洛伊·史禾碧克英语Chlöe Swarbrick回应同僚的嘲讽时。此外,多家藥品廠商將这句话申请注册商标,用在药品广告上[4]

起源编辑

“OK Boomer”流行于对TikTok上一位未具名老者的回应。这名老者在影片中宣称“千禧世代Z世代都有彼得潘症候群,他们不想长大,认为他们年轻时的乌托邦式思想,不知为何到了长大依然存在。”这个影片催生了“OK Boomer”这个词,作为对老一辈的回击和轻蔑[5]

实际上,“OK Boomer”首次出现,是在2009年1月29日,也就是10年前的一篇Reddit回帖上[6]。这个流行语的最近一次出现,是2015年在4chan[7],不过到了2019年1月才开始流行[8]。2019年11月初,多家媒体发表文章,开始关注这个词。

用法编辑

“OK Boomer”是贬义反驳,用来蔑视或嘲笑老一辈,尤其是婴儿潮时代狭隘、落伍、判断负面、居高临下的态度,反驳被认为是抵制科技变革、全球暖化否定说、少数群体边缘化的观点,反驳否定年轻人理想的观点[9][10][11]

截至2019年12月,TikTok上的#OkBoomer话题影片获得将近20亿次播放量[12]

年龄歧视编辑

部分评论人士认为OK Boomer属于年龄歧视。保守派电台主持人鲍勃·朗斯伯里英语Bob Lonsberry甚至在Twitter上发表争议性的观点,认为“boomer”是“年龄歧视的禁忌词”,不过这篇帖子发出后没多久就被他删掉。他澄清年轻人没有偏执,但是这种嘲讽性的称谓不应该因为是新潮的,所以就要接受[13]。脱口秀节目主持人斯蒂芬·科尔伯特在他的节目《斯蒂芬·科尔伯特晚间秀》中的“Meanwhile...”环节表示:“很明显,这些年轻人要来玩玩这个全新的热门游戏:这算是新的禁忌词吗?不,不算是,谢谢你的参与[14]。”《卫报》专栏作家弗朗辛·普洛斯英语Francine Prose表示,OK Boomer折射出歧视老一辈获得文化层面的普遍接受[15]。然而,同样为该报撰文的巴斯卡尔·桑卡拉英语Bhaskar Sunkara批评这个词,指出许多“老工人和退休工人还在为生存挣扎”,“半数接近65岁的美国人存款少过2.5万美元”,所以婴儿潮世代“需要团结”[16]美国退休人员协会英语AARP执行长麦娜·布莱斯英语Myrna Blyth在采访中告诉Axios网站:“行吧,千禧时代。但是真正掌握财富的是我们[17]。”法国多位政治人物也批评这个词是年龄歧视,议员奥黛丽·杜菲·舒伯特英语Audrey Dufeu Schubert在一篇关于“代沟缩小及反对年龄歧视成果”的特别报告中认为这个词是年龄歧视[18]

其他人的回应或是褒贬不一,或是极力批评[19]。《金融时报》的印第安·罗斯(India Ross)认为,这个词已经象征着一代人文化的破裂,用来攻击婴儿潮世代无疑会加剧它的效力和使用量[20]。《独立报》的克莱门斯·米哈隆(Clémence Michallon)认同这个词,表示这“不过是适度的轻蔑”,但也表示不应过度使用[21]Grist英语Grist (magazine)的美代·麦金(Miyo McGinn)也表示认同:“无可否认,这种乐趣所蕴含的义愤填膺之感,不亚于简单的快乐——这么多年来,听人说我的这个年代在“戕害”所有事情,从连锁餐厅,到百货商店,再到人际关系,这两个词仿佛充满了诗意[22]。”部分人认为这个词是建制的简称,不针对特定年龄群体[23]

知名使用编辑

2019年11月初,新西兰议员克洛伊·史禾碧克英语Chlöe Swarbrick议会演说,支持气候变化法案。在演讲说,克洛伊声称议员平均年龄达到49岁,遭到托德·穆勒英语Todd Muller打断反驳[24][25],史禾碧克马上用“OK Boomer”予以反驳[26]。写给《卫报》的一篇文章中,克洛伊表示她在议会中的“OK Boomer”言论,象征着几代人的精疲力竭[27]。史禾碧克也被同为议员的克里斯托弗·毕晓普(Christopher Bishop)批评不該以歧視回應歧視[28]

20岁的大学生乔纳森·威廉姆斯(Johnathan Williams)以“OK Boomer”为题材写的一首歌,于2019年7月在Twitter上公布。威廉姆斯在歌曲中剪了许多片段,每个片段后都有他反复大喊“OK Boomer”的回应。之后,19岁的彼得·库里(Peter Kuli)之后在SoundCloud发布歌曲的混音版,这个版本在TikTok上广泛流传,进一步促进OK Boomer的流行,成为流行歌[10][29]

2019年11月23日,在哈佛-耶鲁橄榄球对抗赛英语Harvard–Yale football rivalry的半场休息中,抗议气候变化的人士冲入球场打断比赛,大喊“OK Boomer”,不顾工作人员要求离场的请求[30]

这句反击被新西兰[31]和荷兰词典出版商范·戴尔英语Van Dale[32]评为“2019年年度关键词”,不过在瑞士的年度关键词评选中落选冠军,位列第二[33]。这句话被列入苏必利尔湖州立大学當年發布的年度禁忌词清单中[34]

商业化编辑

一名美国的艺术学生设计了一件印有这句话和“糟糕的一天”(Have a terrible day)的卫衣。截至2019年11月1日,这件衣服共赚到2.5万美元的利润[35]

这句话还被用来申请注册商标,其中福斯公司的申请是用来推出“进行中电视连续节目,包括真人秀比赛、喜剧和游戏节目[36]。”

参见编辑

参考资料编辑

  1. ^ 黃哲斌. 嬰兒潮世代背叛台灣?. 獨立評論@天下. 天下雜誌. 2019-12-23 [2020-06-04]. (原始内容存档于2020-06-04). 
  2. ^ 歐美社群流行的「Ok, boomer」,你知道是什麼意思嗎?. 快樂工作人雜誌. 2019-11-14 [2020-01-04]. [失效連結]
  3. ^ 為何大人總是不滿年輕人?. *CUP. 2019-11-14 [2022-07-19]. (原始内容存档于2022-08-26) (美国英语). 
  4. ^ Companies Try To Trademark 'Ok, Boomer' Expression. NPR.org. [2021-01-14]. (原始内容存档于2021-12-24) (英语). 
  5. ^ Bote, Joshua. Why are Gen Z and millennials calling out boomers on TikTok? 'OK, boomer,' explained. USA Today. 2019-11-04 [2019-11-04]. (原始内容存档于2020-01-14). 
  6. ^ Hoffa, Felipe. "OK Boomer" escalated quickly — a reddit+BigQuery report. Towards Data Science. Medium. [2019-11-24]. 
  7. ^ Romano, Aja. "OK boomer" isn't just about the past. It's about our apocalyptic future.. Vox. 2019-11-19 [2019-11-24]. (原始内容存档于2019-11-23). 
  8. ^ Franks, Josephine. Chlöe Swarbrick explains what 'OK boomer' means. Stuff.co.nz. 2019-11-06 [2019-11-06]. (原始内容存档于2019-11-06). 
  9. ^ What does OK boomer mean?. Dictionary.com. 2019-11-04 [2019-11-04]. (原始内容存档于2019-11-04). 
  10. ^ 10.0 10.1 Lorenz, Taylor. 'OK Boomer' Marks the End of Friendly Generational Relations. The New York Times. 2019-10-29 [2019-11-04]. (原始内容存档于2019-11-03). 
  11. ^ Rosenblatt, Kalhan. Teens use 'OK boomer' to fire back at older generations' criticisms. NBC News. 2019-10-29 [2019-11-04]. (原始内容存档于2019-11-03). 
  12. ^ #okboomer. TikTok. [2019-12-21]. (原始内容存档于2019-12-13). 
  13. ^ Brice-Saddler, Michael. A conservative radio host compared 'boomer' to the n-word. Even Dictionary.com was appalled.. The Washington Post. 2019-11-05 [2019-11-06]. (原始内容存档于2019-11-05). 
  14. ^ YouTube上的Meanwhile... Is It OK To Say "OK, Boomer"?
  15. ^ Prose, Francine. Cruel jokes about the old are everywhere. When will we face our ageism epidemic? | Francine Prose. The Guardian. 2019-11-10 [2019-12-13]. ISSN 0261-3077. (原始内容存档于2019-12-13). 
  16. ^ Sunkara, Bhaskar. Why it's time to ditch the 'ok boomer' meme. The Guardian. 2019-11-06 [2019-11-06]. (原始内容存档于2019-11-06). 
  17. ^ Wise, Justin. AARP exec takes apparent swipe at 'OK, Boomer' line: 'We're the people that actually have the money'. The Hill. 2019-11-13 [2019-12-22]. (原始内容存档于2019-12-22). 
  18. ^ Samuel, Henry. 'OK, boomer' is a slur on the elderly and must be stamped out, says French MP. The Telegraph. 2019-12-12 [2019-12-13]. ISSN 0307-1235. (原始内容存档于2019-12-13). 
  19. ^ Bebernes, Mike. 'OK Boomer': Behind the generational divide. Yahoo! News. 2019-11-06 [2019-11-06]. (原始内容存档于2019-11-05). 
  20. ^ Ross, India. OK boomer, who’s up for a generational showdown?. Financial Times. 2019-11-14 [2019-12-13]. (原始内容存档于2019-12-18). 
  21. ^ Michallon, Clémence. Opinion: 'OK boomer' is a powerful tool. But you have to use it sparingly. The Independent. 2019-11-07 [2019-12-13]. (原始内容存档于2019-12-13). 
  22. ^ McGinn, Miyo. ‘OK, boomer’: The perfect response to a generation that failed on climate. Grist. 2019-11-06 [2019-12-13]. (原始内容存档于2019-12-13). 
  23. ^ "OK, boomer": How a viral catchphrase is reshaping generational relationships. CBS News. [2019-12-11]. (原始内容存档于2019-11-23). 
  24. ^ Mezzofiore, Gianluca. A 25-year-old politician got heckled during a climate crisis speech. Her deadpan retort: 'OK, boomer'. CNN. 2019-11-06 [2019-11-06]. (原始内容存档于2019-11-06). 
  25. ^ 'OK Boomer': Chloe Swarbrick swats away heckler. Stuff.co.nz. 2019-11-06 [2019-11-06]. (原始内容存档于2019-11-05). 
  26. ^ 'OK boomer': 25-year-old New Zealand MP uses viral term in parliament. BBC News. 2019-11-07 [2019-12-03]. (原始内容存档于2019-12-03). 
  27. ^ Swarbrick, Chlöe. My 'OK boomer' comment in parliament symbolised exhaustion of multiple generations. The Guardian. 2019-11-08 [2019-12-13]. (原始内容存档于2019-12-04). 
  28. ^ Why a NZ MP used 'OK boomer' in parliament. BBC. 2019-11-07 [2019-12-13]. (原始内容存档于2019-12-11). 
  29. ^ Annear, Steve. How a Lexington teen's song remix turned into an 'OK, Boomer' anthem. Boston Globe. 2019-11-07 [2019-11-11]. (原始内容存档于2019-11-07). 
  30. ^ Bogage, Jacob; Knowles, Hannah. Students swarm field at Harvard-Yale football game, chant 'OK boomer' in climate change protest. Washington Post. 2019-11-24 [2019-11-24]. (原始内容存档于2019-11-24). 
  31. ^ 'OK Boomer' is word of the year for 2019 - Public Address. RNZ. 2019-12-19 [2019-12-21]. (原始内容存档于2019-12-19). 
  32. ^ Zimmer, Ben. ‘OK Boomer’: A Defining Generation Becomes a Label for Irrelevance. The Wall Street Journal. 2019-12-21 [2019-12-21]. (原始内容存档于2019-12-21). 
  33. ^ «Klimajugend» ist das Deutschschweizer Wort des Jahres 2019. Neue Zürcher Zeitung. 2019-12-03 [2019-12-21]. (原始内容存档于2019-12-05) (德语). 
  34. ^ White, Ed. Time's Up for 'Totes:' A New Batch of Banned Words Is Out. Associated Press. 2020-01-01 [2020-01-01]. (原始内容存档于2020-10-13). 
  35. ^ Hooker, Lucy. 'OK Boomer' has earned me $25,000, says student. BBC News. 2019-11-01 [2019-11-04]. (原始内容存档于2019-11-04). 
  36. ^ Picchi, Aimee. Fox Media wants to trademark "OK boomer". CBS News. 2019-11-19 [2019-11-24]. (原始内容存档于2019-11-21).