打开主菜单
坦克人因符合標準而獲列入優良條目。如有需要,請勇於更新頁面如條目不再達標可提出重新評選
條目里程碑
日期事項結果
2014年10月9日優良條目候選入選
本條目曾於2014年9月25日登上維基百科首頁的「你知道嗎?」欄位。
新條目推薦的題目為:
    传记专题 (获评优良級、高重要度)
    这个條目属于传记专题的一部分,用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题参与讨论
     优良条目优良  根据专题质量评级标准,本條目已评为优良级
       根据专题重要度评级标准,本條目已评为高重要度
    中国专题 (获评优良級、高重要度)
    本條目属于中国专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科中国领域类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
     优良条目优良  根据专题质量评级标准,本條目已评为优良级
       根据专题重要度评级标准,本條目已评为高重要度
    政治专题 (获评优良級、中重要度)
    本條目属于政治专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科政治类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
     优良条目优良  根据专题质量评级标准,本條目已评为优良级
       根据专题重要度评级标准,本條目已评为中重要度
    此評級可能僅依據专题质量标准所標示,歡迎提出修改、共識討論及重評。

    编辑

    我修改了内容,从当时的广角图片来看,坦克是在离开天安门广场的途中,而在电视短片上,很明确的,王爬上了坦克(我还记得下了坦克,从容离开,但这一点,不确定),我不认为王是英雄,他称得上一个有勇气的人,值得纪念的人,而确实,坦克手表现了他的克制,这也是不容忽视的,甚至于,在轮子的眼中,这次事件完全有可能是中国政府导演的。 --Liucong 04:30 2004年6月15日 (UTC)

    我不是轮子 却也怀疑是中国政府导演的 这种怀疑是否应在正文中有所体现? —CCFS (留言) 2008年5月2日 (五) 13:29 (UTC)
    我记得以前在CNN上看到过,他爬到坦克上,然后坦克里面的军人也爬出来,两人交谈了一会儿,那个军人朝后面的坦克挥挥手,意思是别往前走了,结果王维林就爬下去,然后坦克往后面退了几步。--Formulax 07:13 2004年6月15日 (UTC)
    如果确切的话,应该把这段事实也加上去 --Liucong 08:26 2004年6月15日 (UTC)

    什么叫“已经过去了??“ 已经“过去了”就不值得讨论了? 真是奇怪的逻辑。 --Hiknight 21:01 2004年4月16日 (UTC)


    此篇文章有明显的倾向性,江泽民在与华莱士的采访中已明确表示经过一个月的调查,未发现此人未被定罪,但是采访中其他部分被引用,偏偏此重要观点被遗漏

    投票编辑

    投票已经截止:王维林将作为一个单独的条目被保留。以下是之前的讨论和投票。

    保留:(共9票, 7票有效)编辑

    1. 不是所有人都有勇气或曾经真正地站在坦克车前的。他毕竟曾是世界媒体的焦点,应该保留。--Formulax 07:19 2004年3月6日 (UTC)
    2. 呵呵,Shizhao,我发表意见有用没?我赞同Formulax的看法。 Cncs(talk) 2004-03-07
    3. 赞同Formulax--[[User:Mountain|(Talk)]] 08:32 2004年3月6日 (UTC)
    4. 赞成保留,他是英雄。--Wooyi
    5. 赞成保留,第一文中说明他的身份不明,是传说之一,因此是中立和记实的,这篇文章完全符合维基百科的要求;第二对于中国现代史来说他毕竟是有象征性地位的;第三连Jessica Lynch之类的人物都在维基百科上有他们的一席之地,那么王维林就更不必说了。--Wing 22:07 2004年3月12日 (UTC)
    6. 赞成保留。方宏时-Colipon 05:23 2004年3月18日 (UTC)
    7. 支持Wing。我覺得,若覺得因為王維林是一個小人物而不值得放在維基的話,那麼,可能是我們忽略了他。我們可以說,若然王維林也放得進去的話,很多人都值得寫進維基百科。沒錯,你和我也可能值得寫進去,不過現時我們未必有這個時間去寫,但不表示王維林的內容不值得放在百科全書內。頂多我們把有關條目忘記了,待有心人再發現,再供獻,那不是更好嗎?--石添小草 06:16 2004年3月16日 (UTC)
    8. 赞成:他是英雄 . .雷力 08:59 2004年3月21日 (UTC)
    9. 赞成保留。第一,因为有人记得他,他就是历史的一部分,你永远不知道什么人会在什么时候需要什么资料,不能因为他渺小就否定掉,所以反对一方有人说“为自己也建一个条目得了”在理论上应该是可以的;第二,保留的前提应该是“中立”和“客观”,这是Wikipedia最吸引人的地方,也是一本百科全书作为一种“科学”存在的理由,所以我个人反对在条目中出现象“英雄”这样的字眼,至少也应该注明——是“被一部分人视为‘英雄’”。MagicEric 05:20 2004年3月19日 (UTC)
    10. 一,關於不值得單獨成條:在百科中有許許多多太過簡單的條目,但是如果其他資料太少的條目仍被保留,那麼這一條目就沒有理由被特殊對待。二,關於同一事件應該合併:如果同一事件的各元素(人事時地物)不分立條目,那就變成記事本末體的史書而不是百科全書。三,關於只是傳言:基本上只要把消息來源交代清楚,只要可信度沒有被扭曲,即使只是未經證實的傳言也是值得記錄的。四,關於沒有聽過:把知名度當作篩選的標準,恐怕與維基的精神相違背。--mingwangx 18:52 2004年4月1日 (UTC)
    11. 贊成保留。六四是我國一個重要時刻。王維林擋坦克的行動在國外流傳很廣,而且這篇文章也道出事實,沒有偏倚。故且勿論他做得對與否,把這一個在那時代有名、被重視的人物刪掉,實在可惜。是非對錯,留給世人判斷吧。我們能做的,是盡力報導事實。 Jackcsk 01:14 2004年4月10日 (UTC)

    合并:(共8票,4票有效)编辑

    1. 我认为这篇文章最好合并到六四天安门事件中提及,单独作为一个条目不太妥当。而且他又曾经造成过多大影响呢?对人类有何贡献呢?只不过是历史洪流中的一粒沙子而已--Shizhao (Talk)WikiWiki 07:36 2004年3月6日 (UTC)
    2. 合并。他這個人的資料是真的嗎?如果連生平都不知道(哪裡的人,什麼學生?),怎麼可能知道他名字?這麼沒有確實資料,合并到六四天安门事件裡面恰當。As of now, speculations and emotional adjectives overrun facts of the article -- Which is next to none. ---Menchi (討論頁)Â 07:30 2004年3月10日 (UTC)
    3. 合并。Menchi has basically said what I would like to comment on. 事实上我们只知道王维林在六四事件里的行动,其他关于他的生平等一概不知。另外究竟王维林是不是他的本名?他绝对可以是另一个人的化名。总之现时他的传闻比已确定的资料多得多,所以合并到六四天安门事件裡面是合理的。维基战区加拿大集团军司令 (对话、留言按这里) 06:08 2004年3月16日 (UTC)
    4. 合并。或者是个人物,但我现在才知道这个名字。
    5. 合并。赞同Shizhao。在六四天安门事件之外来讨论这个人的意义不大。--Wemin 05:42 2004年3月25日 (UTC)
    6. 合并。赞同Shizhao。。--megodno 02:00 2004年3月26日 (UTC)
    7. 合并。赞同;--残翼天使 14:44 2004年3月27日 (UTC)六四时间值得记录,但是并不是每个曾经被人们关注的人都要单独列出.--残翼天使 14:44 2004年3月27日 (UTC)
    8. 合并。赞同;这是一个和事件相关的内容Hocking 04:00 2004年3月29日 (UTC)
    9. 合并。赞同;没有必要将每一个相关人物都列出来,合并在一起会比较好Albert 14:08 2004年4月11日 (UTC)

    删除(共3票,2票有效)编辑

    1. 有这号人物阿,还没有听过,把他写的很有勇气的样子,应该不合适 赞同Shizhao,不收录 --Dersonlwd Talk 09:23 2004年3月8日 (UTC)
    2. Would you like some piggies to eat? 06:34 2004年3月16日 (UTC)
    3. 删除,不是每个人都能进百科全书吧?否则我也给自己编一个得啦!这个姓王的是誰?--61.52.134.5 12:42 2004年3月17日 (UTC)

    讨论编辑

    王维林--这种人物也能放进百科全书,那地球上的所有人都可以放进来了--Shizhao (Talk)WikiWiki 07:13 2004年3月6日 (UTC)

    说实话,当年我也做个和他类似的事情。如果媒体报道过就可以作为百科全书的条目,那就太相信媒体了吧?更何况还有www.indymedia.org/ IMC这种专门报道小人物的草根媒体--Shizhao (Talk)WikiWiki 07:27 2004年3月6日 (UTC)

    如果你当年的行为能够通过电视给全世界人都看到,那你的名字当然也可以加入百科全书。当然不可全部相信媒体,但是通过媒体的报道让全世界看到这个人也是事实呀。IMC报道的内容不一定可以加入是因为其影响毕竟有限。我认为关键不在于信不信媒体,而是其造成的影响之大,足以适合加入百科全书。--Formulax 07:32 2004年3月6日 (UTC)

    正是因为有许多人都不知道这人,所以才有放进去的必要雷力 08:58 2004年3月21日 (UTC)

    顾准知道吗? 把他收了吗?

    你也可以开条题目,看大家投票,看看想知道顾准的人多不多啊?这里很民主的雷力 08:59 2004年3月21日 (UTC)

    现在的局面如何处理?主要倾向是保留或合并。到底应该如何处理?请大家发表见解,以达成一致--百无一用是书生 (Talk)WikiWiki 02:59 2004年3月23日 (UTC)

    這個怎麼可能變成非stub呢?他死了那麼n年了,我們還是不知道他到底是誰。-Menchi (討論頁)Â 05:26 2004年3月23日 (UTC)

    我还是觉得应该保留,也许有一天他的情况会更多地被世人所知。--Formulax 09:00 2004年3月23日 (UTC)
    删除的话不够人道,保留的话太过轻浮(因为看一个人的作用是要看给历史带来的长久的影响,即使没有他,也会有第二个人出现在镜头上,并且对他和那些类似的人并没有很多人了解,也没必要了解,事情大家都知道.历史的改变是因为整个事件,而不是一个人的曝光.).所以建议保留,让人知道有过这么一个人就行.--残翼天使 14:51 2004年3月27日 (UTC)

    大家讨论的焦点主要是集中在合并还是不合并上。我的观点是现在对此人的真实情况缺少了解,甚至连名字都有疑问,因此最好还是合并,等到以后有了更多的信息再单独成篇。另外,这是否违背NPOV,一个连名字的真实性都有问题的条目,是否有存在的必要?是否会让人产生错误的理解?--百无一用是书生 (Talk)WikiWiki 08:09 2004年4月1日 (UTC)

    In my oppinion this poll has lasted long enough and the result is quite clear.--Wing 08:25 2004年4月1日 (UTC)


    不能把王维林简单地看成是一个“人”,更重要的是他是一个logo,一个象征,试问Shizhao你可以代表这样一种面对威权政治的勇气吗?--Jamsong26 17:02 2012年8月1日 (UTC)

    文章名编辑

    英維︰戰車男 日維︰無名的反逆者 --Hiaeoupyc 2007年4月29日 (日) 01:35 (UTC) 这应该是中文的习惯吧。一般习惯用名字指代,而不是以性质指代--Inspector (留言) 2010年1月19日 (二) 13:09 (UTC)

    照片里面是什么型号的坦克?编辑

    --Inspector (留言) 2010年1月18日 (一) 15:51 (UTC)

    貌似是59式的某种衍生版本Andy taoke (留言) 2010年12月9日 (四) 09:32 (UTC)

    建议更改词条名称,没有确定其姓名编辑

    这个人自始至终身份都从未公开,国际上通称为无名的反抗者,并没有指名道姓。“王维林”这个名字是英国媒体报出来的,但是无法确证。直接把条目的名称定为“王维林”有误导他人的可能,因此建议更换词条的名称。—Aronlee90 (留言) 2012年1月20日 (五) 08:26 (UTC)

    王維林是使用中文各國與媒體之通稱,就算未必是真名,但此代稱已成慣用語詞。由第二手的英文直翻成「坦克人」或「坦克男」會讓人誤以為是美國動作片,而其語意也有問題,為何不是「擋坦克人」或「擋坦克的英雄」?若無共識,維持原名至少不會更奇怪!
    ---WildCursive (留言) 2012年1月20日 (五) 08:55 (UTC)

    “坦克人”这个称呼并不完全是二手的英文翻译,在Google上搜索“坦克人”也可以搜索到很多相关网页,此称呼也具有很大的知名度。相比之下,“王维林”在中文使用者中并不具有更高的知名度,许多大陆人知道相关事件即某年轻人只身阻挡坦克的事情,但对“王维林”完全不了解。比起“王维林”这个不确定且带有误导性的称呼,“坦克人”更为准确,在台湾的使用情况我不是很清楚,可以酌情使用词语转换。—Aronlee90 (留言) 2012年1月20日 (五) 10:43 (UTC)

    Wikipedia:命名常规:“尽量使用人、物或事项的最常见的名称,但是不要和其他的人或物的名称混淆。如果存在同名事物,可以使用消歧义页面。”
    Google 第一页10个结果,7个是什么坦克射击游戏,到第二页以后几乎全部是游戏类内容。
    至于再制造什么“战车男”就更加是无稽之谈了。
    还有,不要来说什么“确证”、“误导”。维基条目记录的不是什么事实、真理,而是当今世界的普遍认知,这些认知“对不对”与维基无关。没有证据有上帝,是不是去把上帝移动到迷信?否则就是误导?- Msuker (留言) 2012年1月20日 (五) 10:52 (UTC)
    同时,几乎所有较有知名度的媒体,在报道时都会使用“王维林”,而很多报道完全不提及“坦克人”这个词汇。诸如BBC中文网 美国之音 《明报》2000年 2006年 自由亚洲电台等等。作为独立名词,王维林的意义比坦克人清晰、准确、不易混淆,在严肃的历史政治人物条目上,维基显然应该跟随这种做法,而不是学当下网络的这个“帝”那个“男”。实际后者的流行,还有很大一部分是源于王维林作为关键字被GFW过滤,就像虎纹素鸡一样,是不是维基因此也要把胡温新政俞正声改名了?-Msuker (留言) 2012年1月20日 (五) 11:15 (UTC)

    大陆有一堵无形的墙叫“Great Fire Wall”,它不仅可以阻挡大陆以外“不和谐”的信息。同样网监们也可以人为删除许多墙内“不和谐”的信息。那些涉及敏感事件的网页被删除后,数目此消彼长,即使谷歌香港不过滤,你搜到的大多数也只能是那个小游戏了。不过,你可以在google.hk的繁体中文版和google.tw里面搜索一下“坦克人”,肯定会有新发现的。或者,你也可以比较一下在谷歌hk简体中文版里面输入“坦克人 -游戏”,与只输入“坦克人”比较一下搜索到的内容和条目数。之后,哪个常用就很明白了。网监们的把戏雕虫小技,你识别不出来,我有些无语。

    另外,你下面是在偷换概念,是狡辩。称呼有错误,容易误导人,显而易见。除了中文维基百科以外,其他维基百科都相对谨慎,命名无非是坦克人或者是无名的反抗者,没有在不知道其真实身份的情况下贸然使用“王维林”这个称呼。难道其他语言的维基百科就错了?同样,中文维基百科没有必要例外。在无法确实得知其名的情况下,断然采用英国某媒体的称呼,有很大问题,应该予以修正—Aronlee90 (留言) 2012年1月20日 (五) 11:22 (UTC)

    第一,GFW如果有影响,对“王维林”的不利影响远远大于“坦克人”。所以,你这种理论只会砸你自己的脚。
    第二,其它语言的维基百科,与中文维基百科无关。维基最强调不要自我参照。“除了中文维基百科以外,其他维基百科相对谨慎”这种笑话,说出来只能证明你根本不了解维基的性质和实际情况。
    第三,王维林不是中文维基编者决定采用的,而是诸多知名中文媒体广泛采用的,来源上面已经给了你了。这个名字对不对,最先是英国人提出还是美国人提出的,与维基编者无关。
    总而言之,你连中文维基的基本地位、方针、目标都不了解,就不经讨论擅自移动一个中文维基最早的条目之一,这种行为是非常无理且不可接受的。- Msuker (留言) 2012年1月20日 (五) 11:32 (UTC)
    1. 以上兩位都各自提出部分合理的意見。但「王維林」這個名稱只會使讀者聯想起同一個畫面或1989年5-6月的天安門前肅殺濺血的場景(沒聽過或不知道的就沒什麼可聯想),而「坦克人」、「坦克男」、「戰車人」、「戰車男」會讓所有懂中文者浮現出輕浮娛樂或電影游戲等未必與「王維林」相關的畫面。
    2. 使用中文各國及媒體的偏好與其他語文使用國或媒體不同是很正常的。2009年伊朗大選舞弊後全國示威的伊朗綠色革命期間遭射殺的那名女學生妮妲,或是引發2011年茉莉花革命阿拉伯之春導致突尼西亞、埃及、利比亞、葉門等國革命推翻領導者與多國民主改革的那名菜販穆罕默德·布瓦吉吉,不同語文的世界很難記得那個名字(與真名與否無關),但那兩個名字對當地、對伊斯蘭世界、對研究那段政治歷史的人是有意義的。
    3. 「六四事件」、「六四屠城」、「六四天安門大屠殺」等辭彙遭獨裁專制的中共封禁,無數牆內的人都不曉得,難道我們就要將辭條改成五月三十五?可是五月三十五也被禁了啊?
    4. 總之,改條目名稱的好處顯然不比缺點多。
    ---WildCursive (留言) 2012年1月21日 (六) 01:29 (UTC)

    新条目推荐讨论

    在候选页的投票结果

    华莱士对江泽民的采访编辑

    @KOKUYO多维网的内容应该是转载来的,包括这篇2004年帖子在内的大量帖子早就写了那些内容。而不论是官方网站还是YouTube视频都没有提到目前维基引用的那一段。华莱士采访江泽民是比较重要的采访,不应该只有这个内容完全是转载自博客、论坛的来源。--維基小霸王留言) 2014年6月3日 (二) 10:43 (UTC)

    我認為這時候有兩種可能,一種就是第二個版本是後人捏造出來的,第二種就是某人從某些管道獲得其他被刪剪掉的採訪內容(原本為4個小時的採訪內容經過整理而發表了1個小時的節目內容)。而基本上「China's Leader Talks To 60 Minutes」本身是後來回憶性文章,因此也不能排除有刪減的可能;而由於多維新聞網選擇轉載這個內容,我認為這一說法有其一定可靠性存在。--KOKUYO留言) 2014年6月3日 (二) 17:16 (UTC)
    @KOKUYO:CBS的原文是:

    "You have not answered the question, Mr. President," Wallace said. "Did a part of Jiang Zemin admire his courage?" "I know what you are driving at, but what I want to emphasize is that we fully respect every citizen's right to freely express his wishes and desires," Jiang said. "But I do not favor any flagrant opposition to government actions during an emergency. The tank stopped and did not run the young man down."

    如果多维的内容是完整的话,应该也出现这段话。但是没有这段话。我認為這時候有兩種可能,一種就是CBS胡编乱造,杜撰了江主席的话,第二種就是多维网是随便在网上转载的杜撰内容。CBS新聞在美國電視新聞界擁有重要地位,而且在播出时如果乱编肯定会得到中方的抗议,因此CBS杜撰主席话的可能性不大。另外,http://www.dwnews.com/footer/copyright.shtm 说:“非多维新闻网来源的文、图等稿件,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。”因此多维网转载的内容很有可能是杜撰的。--維基小霸王留言) 2014年6月4日 (三) 10:55 (UTC)

    优良条目评选编辑

    王維林编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志,分類:職業人物-平民,提名人:會放電の少女 訪問 研究 2014年10月2日 (四) 13:56 (UTC)

    投票期:2014年10月2日 (四) 13:55 (UTC) 至 2014年10月9日 (四) 13:55 (UTC)
    • 此条目  符合优良条目标准,故提交候选,理据:內容豐富,內容齊全,同時感謝主編者KOKUYO大大www—會放電の少女 訪問 研究 2014年10月2日 (四) 13:56 (UTC)
    •   符合优良条目标准:內容充足。Banyangarden留言) 2014年10月2日 (四) 16:04 (UTC)
    •   符合优良条目标准:修飾語句後支持。內容充足,來源廣泛。--歡顏展卷留言) 2014年10月2日 (四) 17:18 (UTC)
    •   符合优良条目标准:內容豐富。--留言) 2014年10月4日 (六) 09:43 (UTC)
    •   符合优良条目标准:內容充足、語句順暢,參考資料足以支撐全文,段落大致上都有注腳,以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 堕落者的復仇謝絕廢話|全面戰爭) 2014年10月4日 (六) 14:05 (UTC)
    •   符合优良条目标准,很全面,支持各种原创。--Zetifree留言) 2014年10月5日 (日) 03:37 (UTC)
    •   符合优良条目标准--内容丰富,語句順暢,參考資料充足齊全。--Jackac留言) 2014年10月5日 (日) 04:42 (UTC)
    •   不符合优良条目标准:从任何一个角度上看,这都不是人物传记,对于信息不明的人物传记,大部分内容应该是能够寻找到的相关人物信息,现在的条目情况直接可以用一个“主条目:六四事件”来代替。--7留言) 2014年10月5日 (日) 04:43 (UTC)
      • (:)回應:網上沒有流傳太多他的身份,也沒有書籍去質疑他的身份,所以「大部分内容应该是能够寻找到的相关人物信息」也是不太可能,就算有,可能也會變成與開膛手傑克一樣那麼雜亂。而在這條目裡也已經盡量列出他可能的身份,這已經很足夠了(我認為拉)。另外劉嘉君你所說的「直接可以用一个主条目:六四事件来代替」不是很片面嗎?仔細看一看,很多都是關於「王維林」本人而不是六四事件啊。--會放電の少女 訪問 研究 2014年10月6日 (一) 9:26 (UTC)
    •   符合优良条目标准,重要标志人物,内容完整,格式规范。--Huandy618留言) 2014年10月06日 (一) 04:18 (UTC)
    •   符合优良条目标准,這是一個時代的標誌與對抗獨裁暴政的象徵。--WildCursive留言) 2014年10月6日 (一) 12:11 (UTC)
    •   符合优良条目标准,如果他还健在,很有可能是诺贝尔和平奖或者萨哈罗夫奖的候选人。周子仪浪漫谎言 2014年10月7日 (二) 03:30 (UTC)
    10支持,1反对,入选。--116.29.48.200留言) 2014年10月10日 (五) 00:17 (UTC)

    外部链接已修改编辑

    各位维基人:

    我刚刚修改了王维林中的3个外部链接,请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问,或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面,请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改:

    有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

    祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 10:30 (UTC)

    外部链接已修改编辑

    各位维基人:

    我刚刚修改了王维林中的1个外部链接,请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问,或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面,请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改:

    有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

    祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年7月17日 (二) 07:43 (UTC)

    翻譯编辑

    "In the 1989 disturbance we truly understood the passion of students who were calling for greater democracy and freedom," Jiang said. "In fact, we have always been working to improve our system of democracy. But we could not possibly allow people with ulterior motives to use the students to overthrow the government under the pretext of democracy and freedom."

    上述的 "ulterior motives"根據什麼翻譯成 "不良動機"? 如果大家嚐試重覆翻譯, google translate "不良動機" 就譯成 "Bad motive". Tony85poon留言) 2019年1月7日 (一) 16:40 (UTC)

    • @Tony85poon:请您不要再用英文来编辑中文维基百科。您所谓的“不可告人的秘密”,个人认为没有“不良动机”翻译的好,不需要太较针。--FrankD666虾仁饭留言) 2019年1月7日 (一) 16:43 (UTC)

    江澤民的確是講英文, 所以 ulterior="未表明於外的" 才是原汁原味, 在這百科全書中, 你的個人认为 就能 輕輕帶過?

    Tony85poon留言) 2019年1月7日 (一) 16:56 (UTC)

    • @Tony85poon:我只是说这只是我的个人意见,不代表其他人的意见,其他人当然欢迎来进行讨论。您不需要把原英文放入该条目上。--FrankD666虾仁饭留言) 2019年1月7日 (一) 16:58 (UTC)
    返回“坦克人”页面。