Talk:大名 (称谓)
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
日本的大名可以請參考日語版同條目，在這裡與中國古時的史記是完全無關的內容與涵義，如果要編寫該段，請提出可靠的參考來源。→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 2007年9月11日 (二) 16:00 (UTC)
中國涵義的大名 编辑
煩請各位注意一下大名這個條目，請勿將和日本此稱謂無關的內容加入這個條目，該解釋清楚的我已在文中加入，條目首段也說明的很清楚，這個條目只說明日本古時的一個稱謂，不是中國的大名，也不是地名，請大家不要再加入那些跟此條目無關的內容。如果有人能確切找到日本的這個稱謂和中國有哪方面的關聯，請務必提出有效的參考來源與理據。→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 2007年12月1日 (六) 14:39 (UTC)
大名 编辑
距今1100年前中國北宋稱呼北京為「大名」(請參見水滸傳)，提供部份歷史考據線索；繁華大名府太守通常是趙皇族皇親國戚出任，離日本又近，當時海上貿易又發達；日本即可能借用此中文。 User:裕綸 2007年11月30日 (六) 16:00 (UTC)
- 不好意思，根據日本語源的查詢，完全沒有您所說的內容。在日本，如果語源來自於中國，一定會有資料說明，而在日本大名的涵義只有兩種，我都已寫在條目之中。就算當時稱北京為大名，那也是指地名，而非一個人的官名或是稱謂。如果您有該語句確實是當時由北宋傳到日本的確切參考來源，煩請舉出，否則就請到消歧義頁面另做個條目來說明。→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 2007年12月1日 (六) 14:53 (UTC)
- 再補充說明，大名在日本其實有三種唸法，文中我只有寫出第二種。第三種唸法是だいめい，不過這個唸法的涵義和條目中說明的だいみょう意思差不多，主要就是指有錢人、大財主。至於地名，日本或是中國都有，那些更是消歧義，屬於其他條目。→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 2007年12月1日 (六) 15:00 (UTC)
其它的大名 编辑
在漢語中也有大名一詞，常見的成語裡有大名鼎鼎、久仰大名以及問人姓名時的敬詞尊姓大名等。而根據語詞的解釋，這些是「享有極高的名譽聲望」之意。語源於《史記》卷四十八的「且壯士不死則已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎？」不過這些漢語的詞意並非稱謂，和日本中的大名也無任何關聯。[1]
日文中的大名（おおな，Ōna）也有其它的唸法與涵義，是指所有事物的總稱之意。不過這也與稱謂並沒有關聯，是另一種同字不同意的解釋。
- 這一段是我寫的，主要原因就是有很多人喜歡將中文的字意解釋寫進來，所以才會寫這一段來說明清楚大名 (称谓)和漢語中的大名是不同的，如果有人認為這一段不需要我沒意見，但是請確切注意其他用戶再度編寫無關內容進來，尤其是User:Qqqyyy，謝謝。→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 2007年12月1日 (六) 15:11 (UTC)
疑“大名”一词源中原“大人” 编辑
现汉语发音与古不同，此事误庸质疑。
古倭国尚中原大朝，多效仿，故其定有效中原之地于上官者之称呼以“大人”为其身份，于此，彼时，“大人”之韵音可与“大名”近，故此书“大名”者。—Jyu..برکت جهان (留言) 2010年11月11日 (四) 14:39 (UTC)