Talk:寶瓶座
最新留言：10年前由Alexchen4836在话题在臺灣,天文學領域裡[Aquarius]正確的翻譯是[寶瓶座]内发布
 |
寶瓶座属于维基百科自然科學主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
.jpg)
故事 编辑
覺得宙斯擄走美少年當酒童的傳說，有一絲戀童癖的餘味!Encolpius (留言) 2009年8月11日 (二) 14:42 (UTC)ENCOLPIUS
在台灣較官方的說法為水瓶座並非寶瓶座．Ted (留言請案1 | 語音信箱請案2 | 回主選單請案0 | 想摔電話請案9) 2012年9月28日 (五) 13:32 (UTC)
在臺灣,天文學領域裡[Aquarius]正確的翻譯是[寶瓶座] 编辑
在臺灣,天文學領域裡[Aquarius]正確的翻譯是[寶瓶座] 參考文獻: 1) 台北市立天文科學教育館,(2012),"天文年鑑2012",星座表,p211 2) 國立編譯館(教育部公佈),民87年再版,"天文學名詞",明文書局,附錄二:全天星座表,p106
- 寶瓶座是大中華地區天文學界（包括中國大陸、香港、澳門、新加坡等）都承認并使用的正式名字，但在民間存在水瓶座這個非正式名稱，而且最早就是從日本傳到台灣然後再傳到香港和中國大陸的。--Alexchen4836（留言） 2012年11月10日 (六) 03:07 (UTC)
- 关于星座的命名还是要再说几句。星座的官方天文名称在民国二十二年（1933年）由中国天文学会天文名词编译委员会确定，一直以来都是大中华地区天文学界的承认和使用的正式名字。而水瓶座、射手座等名字是在上世纪80年代由日本占星书开始传入的，并成为流行文化，这才使得这些非正式名称在大中华地区流行。星座、小行星等的标准天文名称在大中华地区基本都是统一的，不存在在台湾叫这个名字，在中国大陆叫那个名字的现象。比如前几年把冥王星拉下九大行星之列的小行星136199（Eris），其中文名也是经过中国大陆、台湾、香港等天文学家一起讨论后并正式命名为阋神星。--Alexchen4836（留言） 2013年12月3日 (二) 08:20 (UTC)