Talk:精神病 (症状)
 |
精神病 (症状)属于维基百科生物學和健康科學主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
本篇文章的英文連結頁面正確嗎？ 编辑
Early intervention in psychosis ← 個人發現這篇文章討論的主題：Early psychosis似乎與這篇較為接近，而這篇與英文原文連結的psychosis似乎有些差別。（一個指早期症狀，一個指「木已成舟」時的狀況。）可以請心理學方面專長的各位更正一下嗎？—hrcspkla (留言) 2009年9月14日 (一) 19:19 (UTC)
外部链接已修改 编辑
各位维基人：
我刚刚修改了思覺失調中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.mingpaohealth.com/cfm/health3.cfm?File=20070122%2Femotion%2Fgwn2.txt 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20140802114043/http://www.mingpaohealth.com/cfm/health3.cfm?File=20070122%2Femotion%2Fgwn2.txt
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
加入外部連結 编辑
各位維基人：
外部連結可否加入
--BruceLam1989（留言） 2023年2月2日 (四) 02:39 (UTC)
- (－)反对。請參見WP:EL。--Hjh474（留言） 2023年2月2日 (四) 05:41 (UTC)
Psychosis港台的翻译究竟是“精神病”还是“思觉失调”？ 编辑
先不论“精神病”这个翻译是否合适或实际上是否常用（如大陆《精神病学》教材并没有采用这一词，DSM-5相关出版物以及很多论文都具体称作“精神病性症状”，目前psychosis相关分类都被中维编者们错解为了mental disorder等等），就术语本身的官译来说，乐词网和术语在线一样，都是“精神病”，并没有翻译成“思觉失调”，为什么条目标题是“思觉失调”呢？--自由雨日（留言） 2024年4月9日 (二) 02:09 (UTC)
建議更名：“思覺失調”→“精神病 (症状)” 编辑
“思覺失調” → “精神病 (症状)”：大陆与台湾的官译均为“精神病”，但由于该词有歧义（见精神病消歧义页），故在后面加上“(症状)”--自由雨日（留言） 2024年4月11日 (四) 10:18 (UTC)
- 乐词网和术语在线--自由雨日（留言） 2024年4月11日 (四) 11:03 (UTC)
- (～)補充理由：“思觉失调”在香港既可以指“psychosis”，也可以指“early psychosis”，更容易造成误会。--自由雨日（留言） 2024年4月17日 (三) 04:25 (UTC)