Talk:李家超

本條目必須遵守維基百科生者傳記方針。缺乏來源或來源不可靠的負面內容必須立即移除，尤其是可能造成當事人名譽損害的内容。在移除這些資料時不受到回退不过三原则的規範。
如果您是本條目的主角，請參見關於您本人的條目及自傳。如發現條目主角編輯條目時，請參見處理條目主角所作的編輯。

本條目與高風險主題在世人物传记相關，故適用高風險主題流程及相關規範。持續或嚴重牴觸維基百科五大支柱或方針指引的編者可被管理員封鎖或實施編輯限制。用戶在編輯本頁面前應先參閱高風險主題相關規範。

本条目页依照頁面品質評定標準被評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评丙級、低重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

（获评丙級、高重要度）

	香港主题查论编本条目页属于香港专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科香港类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

（获评丙級、极高重要度）

	查论编本条目页属于香港政治专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科香港政治类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
极高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为极高重要度。

此條目為第十次動員令世界各地的作品之一，而此條目是一篇達標條目。

李家超條目中的某句粵語意義编辑

最新留言：3年前7条留言3人参与讨论

本人預備清理該條目的「就警暴與泛民舌戰」章節，但不瞭解其中粵語：「係咪話畀全香港人聽，𠵱家係李家超同黑警管曬？」麻煩懂粵語的用戶協助解說，謝謝！--Kolyma2（留言） 2020年11月28日 (六) 06:45 (UTC)回复

「是不是說給全香港人聽，現在是比卡超和黑警管治全部？」。其中「管治全部」（管曬）只是字面翻譯，請再修飾成書面語常用的表達方式。－hiJK910 ^七一_七二一 2020年11月28日 (六) 07:07 (UTC)回复
「～曬」意指「～完」「～盡」「全部～」。例如「食曬」指「（全部）吃完」、「睇曬」指「（全部）看完」、「做曬」指「（全部）做完」、「攞曬」指「拿（去）全部」。特例有「玩曬」指「全面地佔有優勢/控制/支配」、「沒有別人玩的空間」，跟「管曬」語感有點像。所以你覺得「管曬」應該怎樣翻譯？－hiJK910 ^七一_七二一 2020年11月28日 (六) 07:19 (UTC)回复