Talk:电影节列表
最新留言：5年前由Jimmy-bot在话题电影节列表的编排方式内发布
 |
本条目页依照頁面品質評定標準被評為列表级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
编排方式 编辑
@Dr.Holmes：您这种按语言方式来编排列表在我看起来不科学。第一，在这些电影节上可能不限于放映该语言的电影。第二，世界上并无比利时语，印度也不光说印地语，芬兰有两种官方语言。我建议还是按照原来各大洲的分类方式来编排此列表。如果在一周之内没有改动的话，我将回退您所作的编辑。谢谢！--万水千山（留言） 2018年10月8日 (一) 17:47 (UTC)
- 请到维基百科:互助客栈/条目探讨继续讨论。--万水千山（留言） 2018年10月10日 (三) 16:22 (UTC)
用户@Dr.Holmes：把电影节列表原先按洲份划分的列表换成按语言区域来划分，如华语电影节、德语电影节、印地语电影节等等。我觉得这种划分非常不科学。例如柏林电影节上参展的影片来自世界各地的各语种电影，把它划至德语电影节不科学吧。同样，有的国家有多种官方语言，那么在那个国家举行的电影节该算是什么语区的电影节呢？我已经回退了Dr.Holmes所做的编辑，但唯恐TA会继续按照TA的方式去编辑该列表，故提交至此来讨论。--万水千山（留言） 2018年10月10日 (三) 16:21 (UTC)
- 不能用時間來排嗎？例如2010一個2011一個？ --船到橋頭自然捲（留言） 2018年10月10日 (三) 17:03 (UTC)
- 您是指按电影节开始年份来编排吗？原则上也可以，但读者找起来可能不方便吧。原先按洲份可能更一目了然吧。--万水千山（留言） 2018年10月10日 (三) 18:08 (UTC)
- 这些是Dr.Holmes在编辑摘要中所给出的理由：“國際性的英語影展的確會播放非英語電影，但非國際性的英語影展一般很少有其他語言的影片。以語言來劃分影視文化的邊界，相比以地理板塊（亞洲、歐洲）去劃分，是比較靠譜”；以及“那些外語片都靠翻譯的吧，能有不翻譯成該地母語的外語片参展的嗎”。--万水千山（留言） 2018年10月10日 (三) 18:08 (UTC)
- 那些外语片应该是原声带加字幕。很多华语电影在柏林、戛纳、威尼斯电影节上参展获奖，应该只是有字幕翻译，而无配音翻译的。--万水千山（留言） 2018年10月10日 (三) 18:08 (UTC)