Talk:石牆騷亂發生前的美國LGBT平權運動事件列表

添加讨论
活跃的讨论
石牆騷亂發生前的美國LGBT平權運動事件列表是一條特色列表,即此列表可作為維基百科社群的典範之作。如有需要,請勇於更新頁面
新條目推薦同行評審 條目里程碑
日期事項結果
2010年1月31日同行評審已評審
2010年3月19日特色列表評選入選
新條目推薦 本條目曾於2010年2月5日登上維基百科首頁的「你知道嗎?」欄位。
新條目推薦的題目為:
    同行評審 本條目已經由維基百科社群同行評審並已存檔,當中或有可以改善此條目的資訊。
    當前狀態:特色列表
              本條目属于下列维基专题范畴:
    美国专题 (获评特色列表級、未知重要度)
    本條目属于美国专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科美国类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
     特色列表特色列表  根据专题质量评级标准,本條目已评为特色列表级
     未知  根据专题重要度评级标准,本條目尚未接受评级。
    此評級可能僅依據专题质量标准所標示,歡迎提出修改、共識討論及重評。
    LGBT专题 (获评特色列表級、中重要度)
    本條目屬於LGBT專題 (對話) 的範疇,一個旨在改善中文維基百科內所有LGBT相關內容的項目。欲查更多資訊、或有意參與,請瀏覽專題主頁,參與其討論並完成相應的開放性任務。
     特色列表特色列表  根据专题质量评级标准,本條目已评为特色列表级
       根据专题重要度评级标准,本條目已评为中重要度

    新條目推薦编辑

    處理時在候選頁的最後結果

    同行評審编辑

    石牆騷亂發生前的美國LGBT平權運動事件列表编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志编辑

    希望能達到特色列表的標準—Applepie1 (留言) 2010年1月31日 (日) 10:54 (UTC)

    评审期︰2010年1月31日至2010年3月3日

    内容与遣词编辑

    包括条目内的学术成份、遣词造句、翻译精确性、完成度及连贯性等一概与内容有关的要点
    • (!)意見
      1. 译文:“这些早期的示威活动成功凝结同性恋社群的共同意识,并在1969年石墙骚乱时爆发,使其成为美国乃至于全球各地同性恋权利运动的开端。”英文:“The early actions have been credited with preparing the LGBT community for Stonewall and contributing to the riot's symbolic power.[3]”,意思似乎不太吻合。大概意思应该是人们认为通过这些早期运动,LGBT社群为后来的石墙运动做了准备,增加了后来暴乱的标志性力量。(  囧rz……,貌似有点不通……)
      2. “ECHO所组织的游行大多在人口绸密的大都市举行,因为这些城市也相对拥有较多的LGBT人口”,由于人口稠密的大城市有相对较多的LGBT人群,ECHO多在这些城市组织游行;
      3. “同时他们也会要求与会者的服装穿着”,他们会对参加者(参加集会的算与会者吗?我不知道……)的着装作出规定;
      4. 译文:“因为他认为既然示威者希望雇主相信他们是“像样与可被信任”的,那么示威者就应该从衣着开始做起”,原文:“with the goal of portraying homosexuals as "presentable and 'employable'"”,不知道为什么差别这么大,尝试翻译为“意图向人们展示,同性恋者是‘体面的和适宜雇用的’”。
    暂时这样。——快龙人过留名 2010年2月9日 (二) 08:53 (UTC)


    格式与排版编辑

    包括维基化、专题格式、错别字与标点符号、外文内容及排版等信息

    参考与观点编辑

    包括各类型的参考文献、中立观点、以及其他中文维基百科内的方针与指引等

    以往记录编辑

    请参见条目的讨论页

    特色列表候選编辑

    石牆騷亂發生前的美國LGBT平權運動事件列表编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志编辑

    10支持 = > 入选特色列表--爱学习的饭桶 (留言) 2010年3月19日 (五) 16:19 (UTC)

    支持编辑

    1. (+)支持,我重新整理了一下参考文献部分,简洁了许多--百無一用是書生 () 2010年3月5日 (五) 08:42 (UTC)
    2. (+)支持。翻譯水準頗高,內容亦頗完整。─Josephjong 無言律師~~ I ♥ Wikipedia 2010年3月7日 (日) 14:09 (UTC)
    3. (+)支持,维基需要一些开放的意识形态,同时翻译本身也尽可能的完善了--  上海工部局  總辦處  財務處  2010年3月7日 (日) 14:42 (UTC)
    4. (+)支持资料充足,列表简单明了—Mys 721tx(留言)-U18协会招人了 2010年3月8日 (一) 07:02 (UTC)
    5. (+)支持:资料充足完整,翻译较为完善,外观不错。—KeepOpera (留言) 2010年3月8日 (一) 08:57 (UTC)
    6. (+)支持:內容完備,另外1966年4月紐約州酒精政策的部份我已經根據英語版重譯,這樣應該不會有漏譯跟文句不順的情況出現。--RekishiEJ (留言) 2010年3月8日 (一) 21:03 (UTC)
    7. (+)支持:中文维基中,这样的内容不多,支持。希望能再翻译和介绍一些对中文社会相关的人权/社会多样化的内容。Shypanda (留言) 2010年3月9日 (二) 06:47 (UTC)
    8. (+)支持:内容完备。—维基百科非著名编辑王云峰 (留言) 2010年3月10日 (三) 08:27 (UTC)
    9. (+)支持,內容全面。惟建議參考資料加上語言標示模板。—LUFC~~Marching on Together圓桌會 2010年3月13日 (六) 04:22 (UTC)
    10. (+)支持,樂見中文維基百科出現高品質的LGBT條目。另建議將表格的欄位寬度適度調整,較便於閱讀。-Inner (talk) 2010年3月14日 (日) 04:52 (UTC)
    11. (+)支持:条目质素不俗。——快龙人过留名 2010年3月19日 (五) 10:54 (UTC)

    反對编辑

    中立编辑

    意見编辑

    (&)建議 翻译还需要改进。A)1966年9月芝加哥的事件漏掉了。B)多次提到picket这个词也没有翻译出来,就是指抗议者设纠察哨,禁止出入某区域。C)1965年费城的事件也有几处翻译不当。Shypanda (留言) 2010年3月8日 (一) 07:19 (UTC)

    (&)建議 参考文献整理後,页数这项信息丢失了,请加上。—KeepOpera (留言) 2010年3月8日 (一) 08:58 (UTC)

    外部链接已修改编辑

    各位维基人:

    我刚刚修改了石牆騷亂發生前的美國LGBT平權運動事件列表中的2个外部链接,请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问,或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面,请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改:

    有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

    祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 07:26 (UTC)

    返回到“石牆騷亂發生前的美國LGBT平權運動事件列表”页面。