Talk:祝融型小行星
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
.jpg)
移动请求 编辑
张师良
詞庫中Vulcanoids釋作「祝融型小行星」，至於Damocloids則沒有收錄。Vulcanoids是解作 Vulcanoid asteroid，以祝融星 Vulcan 命名；Damocloids 亦解作Damocloids Asteroid，以小行星 533 Damocles 命名，是一類不活躍的哈雷型彗星的彗核，是彗星過渡小行星的形態。
20080615
在先前的天文学名词委的讨论中，由香港可观天文馆的张师良老师提出的“祝融型小行星”被采纳为“Vulcanoid”的规范译名（见此，《英汉双向天文学词典》中的查询见此）。再言，根据User:UU的一些意见，“水内小行星”或“内水小行星”的确都不足以表达“Vulcanoids”的词源为“Vulcan”祝融星的这一关系。因此，个人觉得，Vulcanoids参照名词委暨《英汉双向天文学词典》译为“祝融型小行星”较佳，特此申请移动。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年5月14日 (四) 13:53 (UTC)
此外，用Google学术搜索，我只找到"祝融型小行星"的结果，而没有"水内小行星"的结果（注意要打引号）。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年5月14日 (四) 14:38 (UTC)
- ( ✓ )同意：我贊成改成祝融型小行星。
- 中文是很靈活的，用詞遣字不是憑個人的心證，而是要相約成俗的，所以水內或內水之爭是很無聊的事。
- 昨天我已經將條目重定向至祝融型小行星，並加上語源的說明。
- 但又被機器人ArthurBot改回。
- 真的有些無奈！凌雲 (留言) 2009年5月14日 (四) 14:54 (UTC)
我說明一下，由於之前祝融型小行星條目是被以複製的方式建立的，才會被我重定向回到此條目；此外，使用複製貼上的方式，會失去原本頁面的編輯歷史，因此必需靜量避免使用這種方法來改變名稱。建議可以先閱讀幫助:頁面重命名了解變更條目名稱的方式，以方便未來再次遇到此類狀況時知道如何處置。－Alberth2-汪汪 2009年5月15日 (五) 07:40 (UTC)
- (＋)支持我也支持把條目「內水小行星」移動至「祝融型小行星」。另外，我的意見可參考Talk:阿波希利型小行星#移动请求。UU (留言) 2009年5月15日 (五) 12:05 (UTC)
- (＋)支持支持移動-魎皇鬼 (留言) 2009年5月15日 (五) 16:23 (UTC)
完成：同時執行動保護至2009年6月21日 (日) 03:25 (UTC)—Alberth2-汪汪 2009年5月21日 (四) 03:26 (UTC)
條目是小弟於4年多前創建的，我對改名沒有異議。--Wrightbus ～威巴～ （客戸服務） 2009年6月1日 (一) 02:25 (UTC)