Talk:私有化

本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评中重要度）

	政治主题查论编本条目页属于政治专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科政治类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

（获评中重要度）

	经济学主题查论编本条目页属于经济学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科经济学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

支持条目拆分编辑

最新留言：10个月前2条留言2人参与讨论

我在翻译英文的过程中注意到这两个有不同的意思，建议拆开来比较好。

私有化是指“个人可以随意開、拥有、解散公司”，而民营化仅仅是“让部份公司可以自由经营，但一切權力還是歸政府”。

所以私有化的概念更加广泛，而民营化基本只会发生在中国、俄罗斯这种“共产转资本”的国家中。--DENDEND1998（留言） 2023年1月11日 (三) 08:00 (UTC)回复

(－)反对：該説法沒有依據，日本亦稱為「民営化」。另参见敖双红.公共行政民营化模式比较.求索,2008(02):136-138，該文主張「民营化＝私有化」，但亦主張「私有化」本身是不好的翻譯。--H₂NCH₂COOH（談笑風生・微小貢獻） 2023年6月12日 (一) 14:30 (UTC)回复