维基百科

Talk:蓝白细尾鹩莺

最新留言：6年前由InternetArchiveBot在话题外部链接已修改内发布
了解更多有关此页面的信息
優良條目蓝白细尾鹩莺因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。
條目里程碑
日期事項結果
2009年2月14日優良條目評選入選
新條目推薦
本條目曾於2009年2月10日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：
              本条目页依照頁面品質評定標準被評為优良级。
    本条目页属于下列维基专题范畴：
    		生物专题 （获评优良級、中重要度）
    本条目页属于生物专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科生物领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
     优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
     中  根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。
    		鸟类专题 （获评优良級、高重要度）
    本条目页属于鸟类专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科鸟类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
     优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
     高  根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

    新條目推薦 编辑

    最新留言：15年前14条留言14人参与讨论
    ～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最後修訂）
     
    ～移動完畢～—天上的雲彩 อภิปราย 2009年2月10日 (二) 00:08 (UTC)回复

    优良条目候选 编辑

    最新留言：15年前18条留言15人参与讨论
    以下内容移动自Wikipedia:優良條目候選（最后修订版本）
    1. 请教蓝白细尾鹩莺这个中文学名出处。Malurus leucopterus以及英文White-winged Fairy-wren都只言及“白色翅膀”，而亚种中采用种名作亚种名的那个却是黑白色。这段该是照译英文而来。由于英文始终是围绕Malurus leucopterus（White-winged Fairy-wren）这个词，因此这点内容不会有什么问题。但是一旦翻译成中文：leucopterus来自希腊文“白翅”...以前曾经属于xxx科，亚种3种，1蓝白，2黑白...可能是蓝白变黑白，也可能是黑白变蓝白...。似乎没有支持命名成“蓝白细尾鹩莺”而不是“黑白细尾鹩莺”或者“白翅细尾鹩莺”的内容。
    2. “蓝白细尾鹩莺是细尾鹩莺科细尾鹩莺属的12个物种之一。它和澳大利亚的红背细尾鹩莺亲缘关系最近，这两个物种和黑白细尾鹩莺一起组成了新几内亚的一个种系发生演化支，亲缘关系为第二密切”和亚种一段首句“蓝白细尾鹩莺有三个被认可的亚种。两个黑色羽毛的种类都称为黑白色细尾鹩莺。”是否是同一个概念？请统一命名或者使用注解说明两者区分。
    3. 亚种名能否使用中文，比如“爱德华亚种”(如果edouardi是Edouard的所有格)？--这个人很懒，什么也没留下 (留言) 2009年2月10日 (二) 09:14 (UTC)回复
        • (：)回應：感谢提出意见。
    1. 出处的话，是一个专业性未知的网址 [1] ，但是所能搜索到的中文俗名只有这一个，维基百科中其他相关条目中也只有此名。应该不会错误。至于命名处应该可以加括号说明。
    2. 不是一个概念，在您提出后个人认为“两个黑色羽毛的种类都称为黑白色细尾鹩莺”处对中文条目用处不大，可以删去，以免混淆。
    3. 既然英文版没有英文亚种俗名，个人认为找到中文的可能性不大，本人没有沾过拉丁语，更何况生物不能直接从原文译。Shinylight (留言) 2009年2月10日 (二) 12:19 (UTC)回复
    關於蓝白细尾鹩莺中文俗名的出處，可參考中國生物多樣性信息中心的連結。另外並沒有中文學名的說法，只有雙名法下的拉丁名稱才是學名，中文名稱只能稱作俗名（common name）；另外也不一定是翻譯自英文俗名，如海東青就是一例。—ＬｏｋｉTalk 2009年2月10日 (二) 15:24 (UTC)回复
    想到海东青（海青）就郁闷，古典文化中象征威猛的重要意象，德文版的特色条目，可惜不懂德语。—KeepOpera (留言) 2009年2月10日 (二) 15:36 (UTC)回复
    移动完毕—木木 (发呆中) 2009年2月14日 (六) 21:45 (UTC)回复

    外部链接已修改 编辑

    最新留言：6年前1条留言1人参与讨论

    各位维基人：

    我刚刚修改了蓝白细尾鹩莺中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

    有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

    祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月20日 (四) 08:35 (UTC)回复

    添加话题
    取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:蓝白细尾鹩莺&oldid=81518712”
    返回到“蓝白细尾鹩莺”页面。